The Sicilian Language (continued)


Sicilian Vocabulary A to D

Here's a list of approximately 4,700 English words from A to D translated into Italian and Sicilian. The list will be updated from time to time to fill in missing translations, correct errors, and remove duplicates. Any suggestions will be appreciated. To get in touch with me, click here or on the link at the bottom of the page.

ENGLISH ITALIAN SICILIAN 

A - - - - - - - - {} - - - - - - - - {} - - - - - - - - {}
a few {adj} qualche {adj} qualchi {adj}
a knife without a handle {n} coltello senza manica {f} sfirruzza (dim di sferra) {f}
a lot {adj} assai {adj} assai {adj}
a set table {n}
{f} mensa {f}
a split piece of (fire) wood {n} grossa scheggia di legno {f} astedda {f}
abandon {v} abbandonare {v} abbannunari {v}
abject {n} abietto {m} sparapÓulu {m}
able {v} poter fare {v} putiri {v}
abort {v} abortire {v} addisirtari {v}
about {prep} circa {prep} circa {prep}
about {prep} di {prep} di {prep}
above {prep} al di sopra {prep} s¨pira {prep}
absence {n} assenza {f} assenza {f}
absent {adj} assente {adj} assenti {adj}
absent-minded person {n} smemorato {m} menzamidudda {m}
abundance {} abbondanza {} abbunnanza {}
abundance {} abbondanza {} abbunnanzia {}
abuse {v} sfruttare {v} sfruttari {v}
abyss {n} abisso {} abbissu {m}
abyss {n} abisso {} profunnitÓ {f}
abyss {n} baratro {} zubbiu {m}
accommodate {v} accomodare {v} accummudari {v}
accommodate {v} accomodare {v} addubbari {v}
accommodate {v} allogiare {v} addugari {v}
accompany {v} accompagnare {v} accumpagnari {v}
accomplished {adj} compito {adj} cumpitu {adj}
according to {prep} secondo {prep} sacunnu {prep}
according to {prep} secondo {prep} secunnu {prep}
accumulate {v} accumulare {v} accumulari {v}
accumulate {v} acquistare {v} acquistari {v}
accurate {adj} accurato {adj} propiu {adj}
accurate {adj} accurato {adj} propriu {adj}
accursed {adj} maledetto {adj} mmalidittu {adj}
accuse {v} accusare {v} dari lu dittu {v}
accustom {v} abituare {v} liccari {v}
accustom {v} avvezzare {v} liccari {v}
accustomed to {v} abituare {v} suliri {v}
ache {n} dolore {} dogghi {n}
ache {n} dolore {m} dogghia {m}
achieve {v} raggiungere {v} abbŔniri {v}
achieve {v} ottenere {v} ottŔniri {v}
aching {adj} indolenzito {adj} ndulintatu {adj}
acknowledge {v} riconoscere {v} arrican¨sciri {v}
acorn {f} ghianda {f} agghiÓnna {n}
acorn {f} ghianda {f} agghiÓnnara {n}
acquaintance {n} conoscenza {} canuscenza {f}
acquire {v} acquistare {v} acquistari {v}
act {v} agire {v} aggiri {v}
act {n} atto {} attu {m}
act {v} fare {v} fari {v}
action {n} azione {} attu {m}
actress {} attrice {} attrici {}
acute (pain) {adj} acuto {adj} pizzutu {adj}
adage {n} adagio {m} muttu {m}
add {v} aggiungere {v} junciri {v}
address {v} indirizzare {v} nnirizzari {v}
adjust {v} aggiustare {v} cunzari {v}
admire {v} stimare {v} stimari {v}
adore {v} adorare {v} adurari {v}
adorn {v} abbellire {v} addubbari {v}
Adriatic {n} adriatico {m} adriÓticu {m}
adult {adj} adulto {adj} granni {adj}
advance {v} avanzare {v} avanzari {v}
advantage {n} vantaggio {m} benifiziu {m}
advantage {n} vantaggio {m} vantaggiu {m}
advertise {v} reclamizzare {v} abbanniari {v}
advice {n} abisso {m} abbisu {m}
advice {n} consiglio {m} cunsigghiu {m}
advice {n} consiglio {m} cunzigghiu {m}
advice {n} parere {m} pariri {m}
advise {v} avvisare {v} abbisari {v}
advise {v} raccomandare {v} arraccumannari {v}
advise {v} consigliare {v} cunsigghiari {v}
advise {v} consigliare {v} cunzigghiari {v}
adviser {n} consigliere {m} cunsigghieri {m}
adviser {n} consigliere {m} cunzigghieri {m}
afar {adj} lontano {adj} luntanu {adj}
affirmative {} affirmativo {} affirmativu {}
afflication {n} dolore {} duluri {m}
after {adv} dopo {adv} doppu {adv}
after {prep} dopo {prep} doppu {prep}
afternoon {n}
{} doppupranzu {m}
afternoon {n} pomeriggio {m} menzasira {f}
afternoon {n}
{} vasciurata {f}
afterwards {adv}
{adv} poi {adv}
again {adv}
{adv} arrŔ {adv}
again {adv}
{adv} arreri {adv}
again {adv}
{adv} di novu {adv}
against {prep}
{prep} contra {prep}
against (rest sth against sth) {v} appoggiare {v} appuiari {v}
age {f} etÓ {f} aitÓ {n}
age {f} etÓ {f} aitati {n}
aggravate {v} aggravare {v} aggravari {v}
aggravate {v} aggravare {v} ncarcari {v}
agitate (with) {adj}
{adj} arraggiatu (cu) {adj}
agitate (with) {adj}
{adj} raggiatu (cu) {adj}
agree {v} acconsentire {v} accudiri {v}
agreement {n} accordo {m} accordiu {m}
agreement {n} accordo {m} accordu {m}
agreement {n} patto {m} pattu {m}
ailments {npl} malanni {mpl} catalai {mpl}
aim {n} mira {f} bersagghiu {m}
aim {n} ragione {} fini {m}
aim {n} mira {f} mira {f}
air {n} aria {f} aria {f}
air {v} asolare {v} fil´ari {v}
alert {adj} vigile {adj} viggilanti {adj}
alert {adj} vivace {adj} vivu {adj}
alga (bot) {n} androsace (bot) {m} patidduzzi (bot androsace) {m}
alien {} forestiero {} forÓsticu {}
alien {n} forestiero {m} furanu {m}
alien {} forestiero {} furitanu {}
alike {adj}
{adj} simili {adj}
alive {adj}
{adj} vivu {adj}
alley {n} vialetto {m} rua {f}
alley {} vicolo {} vanedda {}
allow {v} lasciare {v} lasari {v}
almanac {} almanacco {} lunariu {}
almond {n} mandorla {f} mŔnnula {f}
almond tree {n} mandorlo {f} mŔnnula {f}
alms {n} elemosina {f} limosina {f}
alone {adj} soletto {adj} suliddu (dim di sulu) {adj}
alone {adj}
{adj} sulu {adj}
already {adv}
{adv} giÓ {adv}
also {conj} anche {conj} macari {conj}
also {adv}
{adv} macari {adv}
also {adv} anche {adv} midemma {adv}
also {adv} anche {adv} mirŔ {adv}
also {adv} anche {adv} mmiremma {adv}
also {adv}
{adv} puru {adv}
altar {n} altare {m} altaru {m}
altar {n} altare {m} artari {m}
altar {n} altare {m} artaru {m}
alter {n} altare {m} autaru {m}
alter {v} cambiare {v} canciari {v}
although {} benchŔ {} nonostanti ca {}
although {} benchŔ {} puru ca {}
always {adv} sempre {adv} sempri {adv}
amateurish {adj} minchione {adj} minnali {adj}
amazement {n} meraviglia {f} maravigghia {f}
ambush {} agguato {} appustamentu {}
American {n} americano {m} miricanu {m}
amuse {v} divertire {v} arricriari {v}
amuse oneself {v} divertirsi {v} arricriarisi {v}
ancestor {n} antenato {} antinatu {m}
ancestor {n} avo {} avu {m}
anchovy {n} acciuga {f} anciova {f}
ancient {adj} antico {adj} anticu {adj}
ancient measure 4.298 L {n} misura (litri 4,298) {m} munnedda {m}
and {conj} e {conj} e {conj}
anew {adv} ancora {adv} arreri {adv}
anew {adv} di nuovo {adv} di novu {adv}
angel {n} angelo {m} ancilu {m}
anger {n} rabbia {f} arraggia {f}
anger {n} rabbia {f} raggia {f}
angle (corner) {n} angolo {m} cantu {m}
angry {adj} arrabbiato {adj} arraggiatu {adj}
animal {n} animale {m} armali {f}
animal {n} bestia {f} bestia {f}
animal kingdom in entirety {n} razza intera d’animali {f} jinia {f}
anise {} finocchio {} finocchiu {m}
annex {} annesso {} annessu {m}
annotate {} annotare {} nutari {}
announcement {n} avviso {m} abbisu {m}
annoy {} combattere {} cummattiri {}
annoy {v} infastidire {v} n˛ciri {v}
annoy {v} molestare {v} pettiniari {v}
annoyance {} fastidio {} camurrýa {}
annoyance {} seccatura {} camurrýa {}
annoyance {} noia {} noia {}
annoyance {n} fastidio {m} sustu {m}
annoying {adj} importuno {adj} mpurtunu {adj}
another {} un altro {} Óutru {}
answer {n} risposta {f} risposta {r}
answer {v} rispondere {v} rispunniri {v}
ant {n} formica {f} furmicula {f}
any more {adv} pi¨ {adv} cchi¨ {adv}
any more {adv} manco {adv} mancu {adv}
apex {} apice {} curmu {}
apex {} cima {} curmu {}
apex {} colmo {} curmu {}
apex {} vetta {} curmu {}
apiece {} ciascuno {} ugnunu {}
appear {v} apparire {v} appariri {v}
appear {v} comparire {v} cumpariri {v}
appear {v} apparire {v} pariri {v}
appearance {n} apparenza {f} aria {f}
appearance {} presenza {} prisenza {}
appeared {} raffigurato {} raffiguratu {}
appears {v} fiorisce {v} spunta {v}
appetiti {n} appetito {m} pitittu {m}
appetizing {adj} appetitoso {adj} gustusu {adj}
applause {n} applauso {m} applausu {m}
applause {n} applauso {m} plausu {m}
apple {n} mela {f} mela {f}
apple {n} mela {f} pumu {m}
apple tree {n} melo {m} pumu {m}
appliance {n} apparecchio {m} machina {m}
appliance {n} apparecchio {m} ncegnu {m}
appliance {n} arnese {m} strumentu {m}
application {n} applicazione {f} applicazioni {f}
application {n} domanda d'impiego {f} dumanna d’impiegu {f}
application {n} richiesta {f} richiesta {f}
apply {v} applicare {v} applicari {v}
apply {v} applicarsi {v} dedicarisi {v}
apply {v} far domanda per impiego {v} fari dumanna pr’impiegu {v}
apply {v} usare {v} usari {v}
apply oneself intensely {v} ingolfare {v} ngurfari {v}
appoint {} richiedere {} addicchiarari {}
appoint {v} nominare {v} nominari {v}
appoint {v} designare {v} scegghiri {v}
appointment {n} appuntamento {m} appuntamentu {m}
appointment {n} nomina {f} nomina {f}
apportion {v} dividere {v} spÓrtiri {v}
apportionable {adj} divisibile {adj} divýduu {adj}
apportioned {v}
{} misuratu {v}
appreciate {v} apprezzare {v} preggiari {v}
appreciate {v} valutare {v} stimari {v}
appreciation {n} apprezzamento {m} preggiu {m}
apprehension {n} timore {m} timuri {m}
apprentice {n} apprendista {m/f} garzuni {m/f}
approach {n} accesso {m} abbicinamentu {m}
approach {v} avvicinarsi {v} abbicinarisi {v}
approach {n} avvicinarsi {m} avvicinarisi {m}
approach {v} accostano {v} ncugnanu {v}
approach {v} accostarsi {v} ncugnari {v}
approach {v} avvicinare {v} ncugnari {v}
approach {n} impostazione {f} propositu {f}
appropriate {adj} adeguato {adj} abbastanti {adj}
appropriate {adj} appropriato {adj} cunvinevuli {adj}
appropriate {adj} adatto {adj} propiu {adj}
approval {n} accordo {m} accordu {m}
approval {n} approvazione {f} appruvazioni {f}
approve {v} approvare {v} appruvari {v}
approve {v} acconsentire {} cunsintiri {v}
approve of {v} essere d' accordo {v} essiri d’accordu {v}
approximate {adj} approssimativo {adj} approssimativu {adj}
approximately {prep} circa {adv} circa {prep}
apricot {n} albicocca {f} chiricopu {m}
apricot {n} albicocca {f} varcocu {m}
apricot tree {n} albicocco {m} varcocu {m}
April {n} aprile {} aprili {m}
aptitude {n} abilitÓ {} capacitati {f}
aqueduct {n} acquidotto {m} cunnuttu {m}
aqueous {adj} acquoso {adj} acquignu {adj}
arab (an) {adj} uomo perverso {adj} cuntrariui {adj}
arab (an) {adj} uomo perverso {adj} tizzuni {adj}
arabic numerals {npl}
{fpl} cifri Órabbi {fpl}
Aragon {n} Aragona {n} Aragona {}
arch {} arcata {} arci {}
archaic (meaning is now lost) {}
{} arrý {}
area {} terreno {} tirrenu {m}
area measure {n} tomolo (misura spazio) {m} t¨mminu {m}
argue {v} argomentare {v} argumintari {v}
argue {v}
{v} dibbatiri {v}
argue {} discutere {} disc¨rriri {}
argue {v} discutere {v} discutiri {v}
argue {v} disputare {v} disputari {v}
argue {v} litigare {v} fari causa {v}
argue {v}
{v} ragiunari {v}
argue {v} risarsi {v} sciarriarisi {v}
argue {v} scorrucciarsi {v} sciarriarisi {v}
arguing (they are) {v}
{} disputanu {}
argument {n} argomento {m} argumentu {m}
argument {n}
{f} controversia {f}
argument {n}
{f} dibbattimentu {m}
argument {n} discussione {f} discussioni {f}
argument {n} disputa {f} disputa {f}
argument {n}
{f} raggiunamentu {m}
arid {adj} arido {adj} Óridu {adj}
arid {adj}
{adj} asciuttu {adj}
arid {adj}
{adj} siccu {adj}
arid {adj}
{adj} sterili {adj}
arise {v} alzarsi {v} isarisi {v}
arise {v}
{v} proveniri {v}
arise {v}
{v} sullivarisi {v}
arise {v} sorgere {v} surgiri {v}
arise {} alzarsi {} susirisi {}
arithmetic {n} aritmetica {f} aritmetica {f}
arm {n} arma {f} armamentu {m}
arm {v} armare {v} armari {v}
arm {n} braccio {m} bracciu {m}
arm {v} fortificare {v} fortificari {v}
arm {v} munire {v} muniri {v}
arm {n} braccio {m} vrazzu {m}
armchair {n} poltrona {f} pultruna {f}
armed {v} armato {v} armatu {v}
armed forces {pl} forze armate {fpl} forza armata {f}
armed forces {pl} forze militari {fpl} l’esercitu {m}
armor {n} armatura {f} armatura {f}
armor plate {n} corazza {f} curazza {f}
armpit {n} ascella {f} scidda {f}
army {n} esercito {m} esercitu {m}
aroma {n} aroma {m} aromu {m}
aroma {n} aroma {m} fraganza {m}
aroma {n} aroma {m} profumu {m}
around {prep} attorno a {prep} attornu {prep}
around {prep} intorno a {prep} circa {prep}
around {v} girare {v} firriari {v}
around {adv} intorno {adv} intornu {adv}
arouse {v} provocare {v} smettiri {v}
arrange v{} accomodare {v} abbirsari {v}
arrange {v} mettere in ordine {v} arranciari {v}
arrange {} riordinare {} arrisittari {}
arrange {} comporre {} cump˛niri {}
arrange {v} apparecchiare (tavola) {v} cunzari {v}
arrange {v} condire {v} cunzari {v}
arrange {v} ordinare {v} impustari {v}
arrange {v} indirizzare {v} ngrizza {v}
arrange {v} organizzare {v} sistemari {v}
arranged {v} combinato {v} cumminatu {v}
arranged {v} situato {v} cumminatu {v}
arrangement {n} accomodamento {m} concessioni {m}
arrest {v} arrestare {v} arristari {v}
arrest {n} arresto {m} arristatina {m}
arrival {n} arrivo {m} arrivu {m}
arrive {v} arrivare {v} agghicari {v}
arrive {v} arrivare {v} arrivari {v}
arrive {}
{} arrivi {}
arrive {v} arrivare {v} junciri {v}
arrive {}
{} veniri {}
arrives {v} entra {v} trasi {v}
arriving {} arrivando {} arrivÓnnu {}
arrogance {n} alterigia {f} artarigia {f}
arrogance {n} boria {m} dazziu {m}
arrogance {}
{} signurýa {}
arrogance {}
{} superbia {}
arrogant {adj} arrogante {adj} arroganti {adj}
arrogant {adj} arrogante {adj} pitulanti {adj}
arrogant {adj} sdegnoso {adj} sdignusa {adj}
arrogant {adj} arrogante {adj} superbu {adj}
arrogant {adj} superbo {adj} superbu {adj}
arrow {n} freccia {f} freccia {f}
art {n} arte {f} arti {f}
art {n} abilitÓ {f} talentu {f}
art collection {n} collezione d'arte {f} collezioni d’arti {f}
art exhibition {n} mostra d'arte {f} esibbizioni d’arti {f}
art gallery {n} galleria d'arte {f} pinacoteca {f}
art history {n} storia dell'arte {f} storia d’arti {f}
art school {n} accademia di belle arti {f} accademia di belli arti {f}
artery {n} arteria {f} arteria {f}
artichoke {n} carciofo {n} cac˛cciula {n}
artichoke {} carciofo {} cac¨occiulu {}
artichoke {n} cardone {f} carduni {f}
article {n} articolo {m} articulu {m}
articulate {} eloquente {} facunnu {}
articulate {} facondo {} facunnu {}
artifice {n} artificio {m} incegnu {m}
artificial {adj} artificiale {adj} artificiali {adj}
artificial {adj} doppio {adj} facciolu {adj}
artificial {adj} finto {adj} facciolu {adj}
artificial {adj} simulato {adj} facciolu {adj}
artist {n} artista {m/f} artista {m/f}
artistic {adj} artistico {adj} artisticu {adj}
arts and crafts {pl} arti e mestieri {mpl} arti e misteri {mpl}
as {adv} cosý {adv} accusý {adv}
as {adv} cosý {adv} accussý {adv}
as {conj} che {conj} chi {conj}
as {adv} come {adv} comu {adv}
as {conj} come {conj} comu {conj}
as {conj} siccome {conj} secunnu {conj}
as {conj} poichÚ {conj} secunnu ca {conj}
as if {conj} come se {conj} comu si {conj}
as much as {adj} quanto {adj} quantu {adj}
ascend {v} salire {v} acchianari {v}
ascent {n} ascesa {f} acchianata {f}
ascent {n} salita {f} acchianata {f}
ascertain {v} accertare {v} accirtari {v}
ascertain {v} accertarsi di {v} assicurarisi {v}
ascertain {v} constatare {v} stabiliri {v}
ash {n} cenere {f} cinniri {f}
ashamed {} vergognoso {} virgugnusu {}
ashamed {adj} vergognoso {adj} vrigugnatu {adj}
ashamed {} vergognoso {} vrigugnusu {}
ashore {adv} a terra {adv} na spiaggia {adv}
ashtray {n} portacenere {m} portacinniri (ital) {m}
Asia {n} asia {f} asia {f}
asian {adj} asiatico {adj} asiaticu {adj}
asian {n} asiatico {m} asiaticu {m}
aside {adv} a parte {adv} di latu {adv}
aside {adv} da parte {adv} disparti {adv}
ask {v} chiedere {v} addumannari {v}
ask {v} domandare {v} dumannari {v}
ask {v} invitare {v} invitari {v}
ask {v} pregare {v} prigari {v}
ask {v} domandare {v} spiari {v}
ask a favor {v} domandar per favore {v} nningari {v}
ask for {}
{} addumanna {}
ask questions {v}
{v} fari dumanni {v}
asked a favor {v} domandato {v} nningatu {v}
asleep {adj} addormentato {adj} addurmisciutu {adj}
asparagus {n} asparago {m} sparaciu {m}
aspect {n} aspetto {m} aspettu {m}
asphalt {} asfalto {} asfaltu {}
asphalt {n} asfalto {m} asfaltu {m}
asphodel {n} asfodelo {m} purrazza {f}
asphodel root {n} radici di asfodelo {m} purrazzi {f}
aspire {v} mirare a {v} ambiri {v}
aspire {v} aspirare {v} aspirari {v}
aspirin {n} aspirina {f} aspirina {f}
ass {n} asino {m} asinu {m}
ass {n} culo {m} culiddu (dim di culu) {m}
ass (posterior) {n} culo {m} culu {m}
assassination {n} assassinio {m} assassiniu {m}
assault {} assaltare {} abbintari(si) {}
assault {} avventarsi {} abbintari(si) {}
assault {v} attaccare {v} attaccari {v}
assault {}
{} cummattiri {}
assault {v} aggredire {v} stuprari {v}
assemble {} raccogliere {} arric˛gghiri {}
assemble {} radunare {} arrunchiari {}
assemble {} radunare {} arrunzari {}
assemble {} commettere {} cummŔttiri {}
assemble {v} montare {v} radunari {v}
assemble {v} riunire {v} riuniri {v}
assembly {n} assemblea {f} assemblea {f}
assembly {n} riunione {f} riunioni {f}
assert {} io affermo {} sentu riri {}
assessor {} assessore {} assissuri {}
assignment {n} incarico {m} incaricu {m}
assist {v} aiutare {v} aiutari {v}
assist {v} assistere {v} assistiri {v}
assist {v} soccorrere {v} succurriri {v}
assist at {v} assistere a {v} assistiri a {v}
assistance {n} aiuto {m} aiutu {m}
assistance {n} assistenza {f} assistenza {f}
assistance {} assistenza {} assistenzia {}
assistance {n} soccorso {m} succursu {m}
assistant {n} assistente {m} assistanti {m}
associate {n} alleato {m} alliatu {m}
associate {v} associare {v} associari {v}
associate {n} compagno {m} associatu {m}
associate {n} membro {m} membru {m}
associate {n} socio {m} sociu {m}
associate with {v} frequentare {v} assuciarisi {v}
association {n} associazione {f} associazioni {f}
assort {v} assortire {v} assurtiri {v}
assorted {adj} misto {adj} assurtutu {adj}
assortment {n} assortimento {m} miscugghia {m}
assume {v} assumere {v} presumiri {v}
assume {v} presumere {v} presumiri {v}
assume {} presupporre {} supp˛niri {}
assure {v} assicurare {v} assicurari {v}
assures {} assicura {} assicura {}
asthma {n} asma {f} asima {f}
asthma {n} asma {f} occupa {f}
astonish {v} stupire {v} maravigghiari {v}
astonish {v} sbalordire {v} sbalurdiri {v}
astonish {v} sbalordire {v} stupiri {v}
astonishing {adj} sorprendente {adj} surprinnenti {adj}
astonishment {n} sorpresa {f} surprisa {f}
astounding {adj}
{adj} maravigghiusu {adj}
astronomy {n} astronomia {f} astronomia {f}
astute {} astuto {} astutu {}
astute {adj} astuto {adj} buscusu {adj}
astute {} scaltro {} cuviu {}
astute {adj} furbo {adj} furbu {adj}
astute {adj} sagace {adj} mariolu {adj}
astute {adj} astuto {adj} marranchinu {adj}
astute merchant {} mercante da fiere {} firanti {}
asylum {n} asilo {m} asilu {m}
asylum {n} ospizio {m} ospizziu {m}
asylum {n} rifugio {m} refuggiu {m}
at {prep} a {prep} a {prep}
at {prep} da {prep} di {prep}
at {prep} in {prep} in {prep}
at {prep} a {prep} nna {prep}
at {prep} a {prep} nni {prep}
at {prep} da {prep} ri {prep}
at {prep} verso {prep} versu {prep}
at least {adv} almeno {adv} almenu {adv}
at once {} presto {} prestu {}
at that moment {adv} allora {adv} tannu {adv}
at the side of {prep} allato {prep} allatu {prep}
atheist {n} ateo {m} ateu {m}
athlete {n} atleta {m/f} atleta {m/f}
athletic {n} atletica {f} atleticu {f}
Atlantic {n} atlantico {m} Atlanticu {m}
atlas {n} atlante {m} atlanti {m}
atmosphere {n} atmosfera {f} atmusfera {f}
atom {n} atomo {m} atomu {m}
atomic {adj} atomico {adj} atomicu {adj}
atomic {adj} nucleare {adj} nucleari {adj}
atomizer {n} spruzzatore {m} spruzzaturi {m}
atomizer {n} spray {m} spruzzu {m}
atomizer {n} vaporizzatore {m} vapurizzaturi {m}
attach {v} appiccare {v} appizzari {v}
attach {v} attaccare {v} attaccari {v}
attach {v} fissare {v} ligari {v}
attachÚ case {n} portacarte {m} valiggetta {m}
attack {v} assalire {v} attaccari {v}
attack {n} attacco {m} attaccu {m}
attain {v} raggiungere {v} ragghiunciri {v}
attainable {adj} accessibile {adj} ottenibbili {adj}
attainable {adj} raggiungibile {adj} ragghiuncibbili {adj}
attempt {v} provare {v} pruvari {v}
attempt {n} tentativo {m} tentativu {m}
attempt {v} tentare {v} tetari {v}
attempt {} tentare {} tintari {}
attend {v} assistere a {v} assistiri a {v}
attend {} bazzicare {} bazzicari {}
attend {} frequentare {} fequentari {}
attend {v} servire {v} serviri {v}
attend to {v} accudire a {v} accudiri {v}
attend to {v} occuparsi di {v} impiegarsi {v}
attend to {v} occuparsi di {v} occuparsi {v}
attend to {v} prestare attenzione {v} pristari attenaioni {v}
attendance {n} frequenza {f} sirvizziu {f}
attendant {n} guardiano {m} servituri {m}
attention {n} attenzione {f} attenzioni {f}
attention! {v} attenzione! {v} accura! {v}
attentive {adj} attento {adj} attentu {adj}
attentive {adj} sollecito {adj} massaru {adj}
attentive {}
{} pinsirusu {}
attic {n} soffitta {f} suffitta {f}
attic {}
{} sularu {}
attic {n} soffitta {f} tettu mortu {f}
attitude {n} attitudine {f} attiggiamentu {f}
attorney {n} avvocato {m} avvucatu {m}
attract {v} attrarre {v} attirari {v}
attraction {n} attrazione {f} attrazioni {f}
attractive {adj} attraente {adj} attraenti {adj}
attribute (to) {v} scrivere {v} scrýviri {}
aubergine {n} melanzana {f} milinciana {f}
auburn {adj} castano {adj} biunnu ramu {adj}
auction {v} vendere all’asta {v} abbanniari {v}
audacity {}
{} curaggiu {}
audible {adj} udibile {adj} percettibbili {adj}
audience {n} pubblico {m} pubblicu {m}
audience {n} pubblico {m} udienza {f}
audit {} verificare {} virificari {}
auditor {n} uditore {m} udituri {m}
auditorium {n} auditorio {m} sala di cuncertu {m}
auger {n} succhiello {f} virrina {f}
August {n} agosto {m} agustu {m}
August {} agosto {} austu {}
Augusty {adj} d’agosto {adj} agustinu {adj}
aunt {n} zia {f} za {f}
aunt {n} zia {f} zia {f}
aunt {n} zia {f} ziana {f}
Australia {n} australia {f} Australia {f}
australian {adj} australiano {adj} australianu {adj}
australian {n} australiano {m} australianu {m}
Austria {n} austria {f} Austria {f}
austrian {adj} austriaco {adj} austriacu {adj}
austrian {n} austriaco {m} austriacu {m}
authentic {adj} autentico {adj} autenticu {adj}
author {n} autore {m} autori {m}
author {n} autore {m} scritturi {m}
authoritarian {adj} autoritario {adj} autoritariu {adj}
authorities {pl} autoritÓ {fpl} auturitati {fpl}
authority {n} autoritÓ {f} autoritÓ {f}
authority {n} potere {m} putiri {m}
authorization {n} autorizzazione {f} autorizzazioni {f}
authorization {n} permesso {m} permissu {m}
authorize {v} autorizzare {v} autorizzari {v}
authorized {adj} autorizzato {adj} autorizzatu {adj}
automatic {adj} automatico {adj} automaticu {adj}
automation {n} automazione {f} automazioni {f}
automobile {n} automobile {f} automobbili {f}
automobile {} automobile {} mÓchina {}
automobile club {n} automobile club {f} automobbili club {f}
autonomous {adj} autonomo {adj} autonomu {adj}
autopsy {n} autopsia {f} autopsia {f}
autumn {n} autunno {m} autunnu {m}
available {adj} a disposizione {adj} a disposizioni {adj}
available {adj} disponibile {adj} disponibbili {adj}
available {adv} ottenibile {adv} ottenibili {adv}
avalanche {n} valanga {f} valanca {f}
avaricious {adj} avaro {adj} avaru {adj}
avaricious {adj}
{adj} spilorciu {adj}
avaricious {adj}
{adj} taccagnuni {adj}
avenge {v}
{v} vinnicari {v}
avenges {v}
{v} vinnica {v}
avenue {n} via {m} via {m}
avenue {n} viale {m} viali {m}
average {adj} medio {adj} media {adj}
average {n} media {f} media {f}
average {} mediano {} medianu {}
average {} mezzano {} midianu {}
average {n}
{f} norma {f}
averse {adj} avverso {adj} avversu {adj}
aversion {n} avversione {f} avversioni {f}
avert {v} distogliere {v} disturnari {v}
avoid {v} evitare {v} evitari {v}
avoid {v} scampare {v} scansari {v}
avoid {}
{} scanza {}
avoid {v} evitare {v} scanzari {v}
avoid {v} scampare {v} scanzari {v}
avoid {v} fuggire {} sfuiri {v}
avoidance {n} scanso {m} scanzu {m}
await {v} aspettare {v} aspittari {v}
await {v} attendere {v} attenniri {v}
awaits {}
{} aspetta {}
awake {v} svegliarsi {v} svigghiari {v}
awake {adj} sveglio {adj} svigghiatu {adj}
awake {n} veglia {f} vigghia {f}
awaken {} svegliar(si) {} arrusbigghiÓri(si) {}
awaken {} svegliare {} arruspigghiari {}
awaken {} svegliare {} risbigghiari {}
award {v} aggiudicare {v} accurdari {v}
award {v} aggiudicare {v} dari {v}
award {n} premio {m} premiu {m}
aware {adj} consapevole {adj} consapevuli {adj}
aware {adj} consapevole {adj} ntisu {adj}
away {adv} via {adv} fora {adv}
awe {n} timore {m} timuri {m}
awful {adj} tremendo {adj} orribbili {adj}
awful {adj} terribile {adj} terribbili {adj}
awkward {adj} sgraziato {adj} erramu {adj}
awkward {adj} goffo {adj} goffu {adj}
awkward {adj} imbarazzante {adj} mbarazzanti {adj}
awl {n} punteruolo {m} punturu {m}
awning {n} tenda {f} tenna {f}
axe {n} ascia {f} accetta {f}
axe {n} ascia {f} ascia {f}
axle {n} asse {m} assi {m}
axle {n}
{m} pernu {m}
azerole hawthorne {} lazzerruolo {} azzaloru {}
azerole hawthorne fruit {} lazzerruolo {} azzaluora {}
azure {adj} azzurro {adj} azzurru {adj}
B - - - - - - - - {} - - - - - - - - {} B - - - - - - - - {}
baby {n} bambino {m} picciriddu {m}
baby Jesus {} Ges¨ bambino {} bammina {}
bachelor {n} celibe {m} schettu {m}
back {n}
{f} gruppa {f}
back {} indietro {} narreri {}
back {}
{} schinu {}
back {n} spalla {f} spadda {f}
back (upper) {n} collo {m} coddu {m}
back of the skull {n}
{} cozzu {m}
background {n} istruzione {f} sfunnu {f}
backwards {adv} all' indietro {adv} arreri {adv}
bacon {n} lardo {m} lardu {m}
bacon {n} pancetta {f} panzetta {m}
bacon {n} pancetta {f} panzunýeddu {m}
bacterium {n} batterio {m} batteriu {m}
bad {adj} brutto {adj} bruttu {adj}
bad {} nonbuono {} lariu {}
bad {n} male {} mali {}
bad {} male {} malu {}
bad {adj} cattivo {adj} malu {adj}
bad {} cattivo (tempo) {} malutempu {}
bad {adj}
{adj} pŔggiu {adj}
bad {adj} tinto {adj} tintu {adj}
bad breath {n} alito cattivo {f} lena {f}
bad luck {n} disgrazia {f} disgrazzia {f}
bad luck {n} mala sorte {f} mala sorti {f}
bad luck {n} sfortuna {f} sfurtuna {f}
bad news {n} cattiva nuova {f} malanova {f}
bad thing {}
{} mali {}
bad weather {adj} brutto {adj} bruttu {adj}
bad weather {} maltempo {} malutempu {}
badly {adv} male {adv} malamenti {adv}
badly done {} messomale (fig) {} malucumminatu {}
bag {n} borsa {f} burza {f}
bag {n} borsetta {f} burzetta {f}
bag {n} sacco {m} saccu {m}
bag {n} valigia {f} valiggia {f}
baggage {n} bagaglio {m} bagagghiu {m}
baggage car {n} bagagliaio {m} bagagliaio (ital) {m}
bail {n} cauzione {f} libberari cu cauzioni {f}
bailiff {n} usciere {m} usceri {m}
bait {n} gamberetto {m} Ómmaru {m}
bait {n} esca {f} isca {f}
bake {v} cuocere al forno {v} c˛ciri {v}
baker {n} panettiere {m} furnaru {m}
baker {} fornaio {} furnaru {}
baker {n} panettiera {f} panittera {f}
baker {n} panettiere {m} panitteri {m}
bakery {n} panetteria {f} panificiu {f}
balance {} pareggiare {} assuzzari {}
balance {n} equilibrio {m} equilibbriu {m}
balance {n} saldo {m} saldu {m}
balance {n} bilancia {n} valanza {n}
balance (ledger) {} assestare {} assintari {}
balcony {n} balcone {m} balcone {m}
bald {adj} calvo {adj} calvu {adj}
bald {}
{} tignusu {}
ball {n} ballo {m} ballu {m}
ball {n} gomitolo {m} gghi˛mmaru {m}
ball {n} gomitolo {m} ghi˛mmaru {m}
ball {n} palla {f} palla {f}
ballet {n} balletto {m} ballettu {m}
balloon {n} palloncino {m} palluni {m}
ballpoint pen {n} penna a sfera {f} pinna a sfera {f}
ballroom {n} sala da ballo {f} sala da ballu {f}
bamboo {n} bamb¨ {m} bomm˛ {m}
ban {} proibire {} proibbiri {v}
ban {} vietare {} vietari {v}
banana {n} banana {f} banana {f}
band {n} orchestra {f} fanfara {f}
band-aid {n} cerotto {m} cirottu (ital) {m}
Band-Aid {n} fascia {f} picata {f}
bandage {n} benda {f} fascia {f}
bandage {n} fasciatura {f} fascia {f}
bandage {v} bendare {v} fasciari {v}
bandaid {} cerotto {} sparatrappi {}
bandit {n} bandito {m} bannitu {m}
bandit {n} bandito {m} briganti {m}
bang {n} botta {f} botta {f}
bang {v}
{v} sbattiri {v}
bang into {v} urtare {v} mmŔstiri {v}
bang into {v} urtare {v} truzzari {v}
bangle {n} braccialet {m} bracciulettu {m}
banisters {pl} ringhiera {f} ringhera {f}
bank {v} depositare {v} depositari a bancu {v}
bank {n} riva {f} ripa {f}
bank (sand) {n} banco {m} bancu {m}
bank account {n} conto bancario {m} cuntu bancariu (ital) {m}
bank holiday {n} festa civile {f} festa civili (ital) {f}
bank rate {n} tasso di sconto {m} tassu di scuntu (ital) {m}
banknote {n} banconota {f} bancunota {f}
banknote {n} banconota {f} carta munita {f}
bankrupt {adj} falli {adj} fallutu {adj}
banner {n} stendardo {m} bannera {m}
banner {n} stendardo {m} stinnardu {m}
banner {n} stendardo {m} vesillu {m}
banquet {n} banchetto {m} banchettu {m}
banqueti hall {n} sala da banchetto {f} sala di banchettu {f}
baptism {} battezza {} vattýa {}
baptism {} battesimo {} vattýu {}
baptize {v} battezzare {v} battizzari {v}
baptize {v} battezzare {v} vattiari {v}
bar {n} bar {m} barra {m}
bar {n} sbarra {f} sbarra {f}
barbarian {adj} barbaro {adj} barbaru {adj}
barbarian {n} barbaro {m} barbaru {m}
barbary ape {n} scimmia {f} martuzza {f}
barbecue {n} barbecue {m} carni a la bracia {m}
barber {n} barbiere {m} tagghiacapiddi {m}
barber {} barbiere {} varberi {}
barber {n} barbiere {m} varveri {m}
bare {adj} nudo {adj} nudu {adj}
bare {adj} schietto {adj} schittu {adj}
bare {v} scoprire {v} scummigghiari {v}
bare {adj}
{adj} scummigghiatu {adj}
bare {adj}
{adj} scupertu {adj}
bare {adj} spoglio {adj} spugghiatu {adj}
bare one's arms {}
{} sbrazzari {}
barefoot {}
{} scausu {}
barely {adv}
{adv} a mala pena {adv}
barely {adv} appena {adv} appena {adv}
barely {adv}
{adv} stentu {adv}
bargain {n} affare {m} affari {m}
bargain {v}
{v} contrattari {v}
bargain {v} mercanteggiare {v} mircantiari {v}
bargain {v}
{v} negozziari {v}
baritone {n} baritono {m} baritonu {m}
bark {}
{} abbaia {}
bark {v} abbaiare {v} abbaiari {v}
bark {}
{} abbaiata {}
bark {n} corteccia {f} corteccia {f}
bark {}
{} navi {}
bark {n} corteccia {f} scorcia {f}
bark {}
{} varca {}
barley {n} orzo {m} oriu {m}
barmaid {n} barista {f} cammarera {f}
barman {n} barista {m} barista {m}
barn {n} granaio {m} granaru {m}
barn {n} granaio {m} magasenu di lu fenu {m}
barn {}
{} mÓnnira {}
barometer {n} barometro {m} barometru {m}
baroness {} baronessa {} barunissa {}
baroque {adj} barocco {adj} baroccu {adj}
barracks {n}
{f} barracca {f}
barracks barrel {}
{} uttazzu {}
barrel {n} barile {m} varrili {m}
barrel {n} botte {f} vutti {f}
barrel (of gun) {n} canna {f} canna {f}
barrier {n} barriera {f} barrera {f}
barrier {n}
{} canceddu {m}
barrister {n} avvocato {m} avvucatu {m}
bartender {n} barista {m} barrista {m}
barters {}
{} cÓncia {}
base {} base {} basa {}
base {} sostegno {} basa {}
base {n} fondamento {m} basa {m}
base {v} basare {v} basari {v}
base {n} base {f} basi {f}
base {n} fondamento {m} funnazioni {m}
baseball {n} baseball {m} beisbol {m}
basement {n} seminterra {m} basamentu {m}
basic {adj} fondamentale {adj} funnamintali {adj}
basil {n} bassilico {n} basilic˛ {nm}
basilica {n} basilica {f} basilica {f}
basin {n} bacino {m} bacili {m}
basin {n} catino {m} vacila {m}
basin {n} vasca {f} vasca {f}
basis {} base {} basa {}
basis {} fondamento {} basa {}
basis {} sostegno {} basa {}
basis {} base {} basi {}
basis {} fondamento {} basi {}
basis {} sostegno {} basi {}
basis {n} base {f} basi {f}
basis {n} fondamento {m} funnazioni {m}
basket {n} canestrino {m} cannistreddu {m}
basket {n} cesta {f} cannistru {f}
basket {n} canestro {m} cannistru {m}
basket {n} corba {f} coffa {f}
basket {n} cofano {m} cufinu {m}
basket {n} cesta {f} gistra {f}
basket {n} paniere {m} panÓru {m}
basket weaver {n}
{} juncareddi {}
baskets {}
{} carteddi {}
baskets {}
{} panareddi {}
bass {n} basso {m} bassu {m}
bass (sea) {n} branzino {m} branzino (ital) {m}
bastard {n} bastardo {m} bastardu {m}
bat {n} pipistrello {m} taddarita {f}
batch {n} partita {f} gruppu {m}
bath {} bagno {} bagnu {}
bath salts {pl} sali da bagno {mpl} sali di bagnu {mpl}
bath towel {n} asciugamano {m} asciucamanu {m}
bathe {v} fare il bagno {v} fari u bagnu {v}
bathe {v} bagnarsi {v} vagnari {v}
bathing cap {n} cuffia da bagno {f} scuffia du bagnu {f}
bathing trunks {pl} costume da bagno {m} costumi du bagnu {m}
bathing-suit {n} costume da bagno {m} costumi du bagnu {m}
bathrobe {n} accappatoio {m} accapatoriu {m}
bathroom {} gabinetto {} ritirata {}
bathroom {n} stanza da bagno {f} stanza du bagnu {f}
baton {} bastone {} vastuni {}
batter {v}
{} battiri {v}
batter {v}
{} curpiri {v}
batter {n} impasto {m} mistura di farina {m}
batter {v}
{} sbattiri {v}
batters {v}
{} pista {v}
battery {n} accumulatore {m} battaria {m}
battery {n} batteria {f} battaria {f}
battle {n} battaglia {f} battagghia {f}
battle {n} combattimento {m} cummattimentu {m}
battle {v} combattere {v} cummattiri {v}
battle {n} lotta {f} lutta {f}
bay {v} abbaiare {v} abbaiari {v}
bay {} alloro {} addÓuru {}
bay {n} baia {f} gulfu {f}
be {v} essere {v} essiri {v}
be {v}
{v} stari {v}
be {v} stare {v} stari {v}
be able {v} riuscire {v} arrinŔsciri {v}
be able {} essere capace {} firarisilla {}
be able {v} riuscire {v} rrinŔsciri {v}
be able to {v} potere {v} putiri {v}
be afraid (of) {v} temere {v} scantÓrisi {v}
be afraid of {v}
{} scantari {v}
be alive {}
{} campari {}
be angry {v}
{v} arraggiarisi {v}
be annoyed {} prenderla a male {} siddiarisi {}
be annoyed {} annoiarsi {} siddiÓrisi {}
be arrogant {v} essere arrogante {v} spirun´ari {v}
be bored {} scocciarsi {} siddiarisi {}
be born {}
{} nasciri {}
be busy {} avere a che fare {} cummattiri {}
be concerned with {}
{} premiri {}
be damned {v} dannarsi {v} addannÓrisi {v}
be delirious {v} farneticare {v} sparrari {v}
be drowned {} annegare {} annijari {}
be drunk {}
{} imbriacari {}
be dumbfounded {} trasecolare {} abbasiliscari {}
be enough {} bastare {} abbastari {}
be enthusiastic (about) {} innamorarsi {} nnamurÓrisi {}
be excused {v} dispensarsi {v} dispisÓrisi {v}
be found wanting {v} mancare {v} mancari {v}
be frightened {} spaventar(si) {} spagnÓri(si) {}
be fruitful {} generare {} fruttari {}
be fruitful {} produrre frutta {} fruttari {}
be in bloom {v}
{v} sbucciari {v}
be in love {v}
{v} essiri nnamuratu {v}
be industrious {v}
{v} nnustriari {v}
be irritated {v}
{v} arraggiarisi {v}
be late {} ritardare {} addimurari {}
be made up {}
{} mbillittata {}
be necessary {v}
{v} abbisugnari {v}
be normal {}
{} suliri {}
be of use {v}
{v} serviri {v}
be offensive {v} far villanie {v} nichiari {v}
be quick {} affrettarsi {} apprisciÓrisi {}
be quiet about {} tacere {} zittýri(si) {}
be realized {v}
{v} avvirarisi {v}
be relevant {} entrarci {} capiri {}
be relevant {} starci {} capiri {}
be revealed {} manifesta {} pari {}
be seated {} sedersi {} assittÓrisi {}
be silent {}
{} taciri {}
be troubled {vi} tribolare {vi} trivuliari {vi}
be useful {}
{} serviri {}
be usual {}
{} suliri {}
be winter {vi} fare inverno {vi} virnizzari {vi}
be worth {}
{} passari {n}
be worth {v}
{v} valiri {v}
be_ashamed {}
{} virgugnari {}
beach {n} piaggia {f} praia {f}
beach {n} piaggia {f} praja {f}
beach {n} spiaggia {f} spiaggia {f}
bead {n} perlina {f} nnÓccara {f}
beads {pl} collana {f} cullana {f}
beads {pl} rosario {m} rusariu {m}
beak {}
{} beccu {}
beak {n} becco {m} beccu {m}
beak {n} becco {m} pizzu {m}
beam {n} raggio {m} raggiu {m}
beam {n} trave {f} travu {f}
bean {} fagiolo {} fasola {}
bear {} produrre {} prud¨ciri {}
bear {v} portare {v} purtari {v}
bear {}
{} s˛ffriri {}
bear {}
{} suffriri {}
bear {v} sopportare {v} suppurtari {v}
bear {v} tollerare {v} tollerari {v}
bear {n} orso {m} ursu {m}
beard {n} barba {f} barba {f}
beard {} barba {} varba {}
bearded {adj} barbuto {adj} varbutu {adj}
bearded {adj} barbuto {adj} varvutu {adj}
beardless {}
{} sbarbatu {}
bearer {n} portatore {m} purtaturi {m}
bears {} porta {} porta {}
beast {n} bestia {m} armali {m}
beast {n} bestia {m} bestia {m}
beast of prey {n} animale da preda {m} armali di preda {m}
beasts {n} bestie {f} bestia {f}
beat {v} battere {v} battiri {v}
beat {} picchiare {} cafuddari {}
beat {v} picchiare {v} curpiri {v}
beat {v} battere {v} scattiari {v}
beat {v} picchiare {v} tozzuliari {v}
beat someone severely {v} picchiare fortemente alcuno {v} stravisari {v}
beating {n} bastonate (fig) {m} oriu {m}
beautiful {adj} bello {adj} beddu {adj}
beautiful {adj} bello {adj} bellu {adj}
beauty {n} bellezza {f} biddizza {f}
beauty salon {n} istituto di bellezza {m} istitutu di biddizza (ital) {m}
beauty salon {n} salone di bellezza {m} salone di biddizza (ital) {m}
beauty treatment {n} cura di bellezza {f} cura di biddizza (ital) {f}
beaver {n} castoro {m} castoru {m}
because {conj} poichÚ {conj} {conj}
because {conj} perchÚ {conj} pirchý {conj}
because of {prep} a causa di {prep} a causa di {prep}
because of {prep} in conseguenza di {prep} in conseguenza di {prep}
become {v} diventare {v} addivintari {v}
become {v} diventare {v} addivintari {v}
become {v} diventare {v} divintari {v}
become {v} divenire {v} farisi {v}
become {v} divenire {v} rinesciri {v}
become angry {v}
{v} ncazzarisi {v}
become annoyed {} innervosirsi {} annirbÓrisi {}
become aware {v}
{v} addunarisi {v}
become black {v} divenir nero {v} anniricari {v}
become bored with {} annoiarsi {} siddiÓrisi {}
become due {} scadere {} scadiri {}
become engaged {} findanzarsi {} azzitÓrisi {}
become expert {v} divenir esperto {v} spirtiri {v}
become interested {v} interessare {v} intirissari {v}
become interested {v} interessare {v} ntirissari {v}
become knotted {v} annodarsi {v} ngrupparisi {v}
become old {v} invecchiare {v} nvicchiri {v}
become poor {}
{} impovirisci {}
become rich {v}
{v} arrcichirisi {v}
become tired {v} stancarsi {v} stancarisi {v}
become true {v}
{v} avvirarisi {v}
become white {v} divenir bianco {v} abbranchiari {v}
bed {} letto {} lettu {}
bed and breakfast {n} camera e prima colazione {f} cammara e culazioni (ital) {f}
bed linen {n} biancheria da let {f} biancaria {f}
bedraggled {}
{} sfardatu {}
bedroom {n} camera da letto {f} cammara di lettu {f}
bedside {n} capezzale {f} capizzali {f}
bedside {n} capezzale {f} travirseri {m}
bedspread {n} copriletto {m} cutra {f}
bedspread {n} copriletto {m} cuverta {f}
bee {} ape {} apa {}
bee {n} ape {f} lapa {f}
beech {n} faggio {m} fagu {m}
beef {n} manzo {m} carni {m}
beefsteak {n}
{f} bisteca {f}
beehive {n} alveare {m} lapera {m}
beer {} birra {} birra {}
bees {}
{} lapi {}
beet {n} barbabietola {f} vastunaca {f}
beetle {n} scarabeo {m} scarafaggiu {m}
beetle {n} scarabeo {m} scravagghiu {m}
befall {} succedere {} succŔdiri {}
before {} prima {} avanti {}
before {adv} prima {adv} avanti {adv}
before {adv} precedentemente {adv} davanti {adv}
before {prep} davanti {prep} davanti {prep}
before {prep} prima di {prep} davanti {prep}
before {adv} prima {adv} gia {adv}
before {} prima {} prima {}
beforehand {adv} in avanti {adv} nnavanti {adv}
beforehand {}
{} prima {}
beg {v} mendicare {v} minnicari {v}
beg {v} chiedere {v} richiediria {v}
beg {v} supplicare {v} supplicari {v}
beggar {n} mendicante {m} minnicanti {m}
beggar {n}
{m} pizzenti {m}
begin {} cominciare {} accuminciari {}
begin {v} cominciare {v} accuminzari {}
begin {v} iniziare {v} iniziari {v}
begin {v} cominciare {v} ncuminzari {}
begin {v} iniziare {v} principiari {v}
begin again {} ritornare {} turnari {}
begin milling {v} cominciar a macinare {v} ntramujari {v}
begin speaking {v} cominciare a parlare {v} ntramujari {v}
beginner {} novellino {} nuvidduni {}
beginner {} novellino {} nuviziu {}
beginner {n} principiante {m} principianti {m}
beginning {n} inizio {m} iniziu {m}
beginning {n} principio {m} principiu {m}
beginning to stink {v} cominciare a puzzare {v} ciarari {v}
beginning to stink {v} cominciare a puzzare {v} ciariari {v}
begins {} incomincia {} accumenza {}
begins {v} entra {v} trasi {v}
behave {vi} agire {vi} aggiri {vi}
behave {vi} comportarsi {vi} cumpurtarisi {vi}
behavior {n} comportamento {m} cumportamentu {m}
behavior {n} comportamento {m} cumpurtamentu {m}
behavior {}
{} custumi {}
behind {} dietro {} arrŔ {}
behind {adv} indietro {adv} arreri {adv}
behind {} dietro {} arrýeri {}
behind {adv} dietro {adv} darrŔ {adv}
behind {adv} dietro {adv} darreri {adv}
behind {prep} dietro {prep} darreri {prep}
behind {} indietro {} narreri {}
behold {intj}
{intj} eccu {intj}
beige {adj} beige {adj} culuri giarnu marruni {adj}
being {v} essere {v} essiri {v}
being {v} essere {v} siari (antiq) {v}
being {}
{} statu {}
belated {adj} tardivo {adj} tardiu {adj}
belfry {n} campanile {m} campanaru {m}
belgian {n} belga {m} beldiu {m}
belgian {adj} belga {adj} belgiu {adj}
Belgium {n} belgio {m} Belgiu {m}
belief {n} fede {f} creddu {f}
belief {n} fede {f} creditu {f}
belief {n} fede {f} cridenza {f}
belief {n} fede {f} fidi {f}
belief {n}
{f} opinioni {f}
believe {v} credere {v} cridiri {v}
believe {}
{} cridýtinni {}
believe {} pensare {} pinzari {}
believed {v} creduto {v} critti {v}
believed {v} creduto {v} crittu {v}
bell {n} campana {f} campana {f}
bell {n} campanello {m} campanellu {m}
bell {n} sonaglio {f} ciancianedda {f}
bell tower {n} campanile {m} campanaru {m}
bellboy {n} fattorino d'albergo {m} facchinu {m}
bells {}
{} campani {}
belly {}
{} addomi {}
belly {n} pancia {f} panza {f}
belly {}
{} stomacu {}
belly {}
{} ventri {}
belly full {}
{} panzata {}
bellyful {adj} scorpacciata {adj} abbastanti {adj}
belong {v} appartenere {v} appartiniri {v}
belong (to) {} appartenere {} appartŔniri {}
belongings {pl} effetti personali {mpl} proprietÓ {mpl}
beloved {adj} amata {adj} amata {adj}
below {adv} di sotto {adv} abbassu {adv}
below {adv} di sotto {adv} di sutta {adv}
below {prep} gi¨ {prep} jusu {prep}
below {prep} sotto {prep} sutta {prep}
belt {n}
{m} cintu {m}
bench {n}
{m} bancu {m}
bench {n}
{m} vancu {m}
bend {v} curvare {v} chicari {v}
bend {v}
{v} icari {v}
bend (fold) {v} piegare {v} piegari {v}
bend down {v} chinarsi {v} abbuccari {v}
beneath {adv} gi¨ {adv} di sutta {adv}
beneath {prep} sotto {prep} sutta {prep}
benediction {n} benedizione {f} binidizzuni {f}
beneficial {}
{} salutiferu {}
benefit {n}
{ } assistenza {f}
benefit {n} beneficio {m} benifiziu {m}
benefit {}
{} giuvamentu {}
benefit {n}
{m} giuvamentu {m}
benefit {v}
{v} giuvari {v}
benefit {v}
{v} guadagnari {v}
benefit {v} approfittare {v} profittari {v}
benefit {n} profitto {m} profittu {m}
benefit {n} vantaggio {m} vantaggiu {m}
bent {adj} curva {adj} curvu {adj}
bent {n}
{m} disposizioni {f}
bent {n}
{m} inclinazioni {f}
bent {n}
{m} propenzioni {f}
bent {n}
{m} tendenza {f}
bereavement {n} lutto {m} visitu {m}
berÚt {n} berret {m} birritta {f}
berry {n} bacca {f} cocciu {m}
berth {n} cuccetta {f} cuccetta {f}
beside {prep} vicino a {prep} accantu {prep}
beside {prep}
{prep} allatu {prep}
beside {prep} vicino a {prep} vicinu {prep}
besides {adv} d'altronde {adv} d’autru latu {adv}
besides {adv} inoltre {adv} inoltri {adv}
besides {adv} inoltre {adv} oltri {adv}
besides {adv} inoltre {adv} sparti {adv}
besides {prep} oltre a {prep} sparti {prep}
best {adj} ottimo {adj} u megghiu {adj}
bestow {v} conferire {v} c˛liri {v}
bestow {v}
{v} conferiri {v}
bestow {v} concedere {v} cuncŔdiri {v}
bestow {v}
{v} donari {v}
bestow {v}
{v} rigalari {v}
bet {n} posta {f} puntata {f}
bet {} scommettere {} scummŔttiri {}
bet {n} scommessa {f} scummissa {f}
betray {v} tradire {v} tradiri {v}
better {adj}
{adj} ammigghiurata {adj}
better {adj}
{adj} chi¨ {adj}
better {adj} migliore {adj} megghiu {adj}
better {adv} meglio {adv} megghiu {adv}
better yet {adv} meglio {adv} cchiuttostu {adv}
betterment {}
{} migghiuranza {}
between {prep}
{prep} fra {prep}
between {prep}
{prep} nu menzu {prep}
between {prep} tra {prep} tra {prep}
beverage {n} bevanda {f} bibippita {f}
beverage {n} bevanda {f} bivanna {f}
beware {v} guardarsi da {v} badari {v}
beware {v} fare attenzione {v} fari attenzioni {v}
beware {v}
{v} quardarisi {v}
bewildered {} stordito {} ntrunatu {}
bewitch {v}
{v} affascinari {v}
bewitch {v}
{v} deliziari {v}
bewitch {v} incantare {v} incantari {v}
bewitch {v} stregare {v} strigari {v}
beyond {prep} oltre {prep} di l’autru latu {prep}
beyond {prep} pi¨ in lÓ di {prep} luntanu {prep}
bible {n} bibbia {f} bibbia {f}
bicycle {} bicicletta {} bicicletta {}
bid {v} augurare {v} auggurari {v}
big {adj} grosso {adj} grossu {adj}
big {adj} importante {adj} importanti {adj}
big {adj} grande {adj} ranni {adj}
big {adj} voluminoso {adj} voluminusu {adj}
big (stout) {adj} grasso {adj} grossu {adj}
big bones {n} ossa grande {m} ussuni (accresc di ossu) {m}
big buttocked {adj} di grosse natiche {adj} naticutu {adj}
big heap {n} grande mucchio {m} munzidduni (accr di munzeddu) {m}
big peg {n} cavicchioni {f} cavigghiuni {f}
big pot {}
{} quadara {}
big saddlebag {n} grande bisaccia {m} zimmili {m}
big water snake {} grosso serpente d'acqua {} biddina {}
bigger {} maggiore {} cchi¨ ranni {}
bigger {} maggiore {} majuri {}
bigot {n} santocchio {m} sant˛cchiu {m}
bile {n} fiele {m} feli {m}
bilingual {adj} bilingue {adj} bilingui {adj}
bill {n} avviso {m} abbisu {m}
bill {n} conto {m} cuntu {m}
bill {n} fattura {f} fattura {f}
bill {v} fatturare {v} fatturari {v}
billiard cue {n}
{} stecca di bigghiardu {f}
billiards {pl} biliardo {m} bigghiardu {m}
bin {} bidone {} biduni {}
bin {n} cassone {f} casciuni {f}
bin {n} cassa {f} issara {f}
bin {n}
{} recipienti {f}
bin {n}
{} ripustigghiu {f}
bind {v} legare {v} ligari {v}
binding {n} rilegatura {f} ligatura {f}
binoculars {pl} binocolo {m} binoculu {m}
biology {n} biologia {f} biologgia {f}
birch {n} betulla {f} betulla {f}
birch {n} betulla {f} virga {f}
birch {n} betulla {f} virrica {f}
bird {n} uccello {m} aceddu {m}
bird {n} uccello {m} oceddu {m}
bird seed {} vagliatura {f} scagghiu {m}
birds {} uccellini {} acidduzzi {}
birth {n} nascita {f} nascita {f}
birth {n}
{} partu {m}
birth {n}
{f} stirpi {f}
birthday {n} compleanno {m} compleannu {m}
biscuit {} biscotto {} biscottu {}
biscuit {} biscotto {} viscottu {}
bishop {n} vescovo {m} viscuvu {m}
bishopric {}
{} viscuvati {}
bit {n} pezzetto {m} pezzu {m}
bit {n} pezzetto {m} pizzuddu {m}
bit {n} pezzetto {m} tozzu {m}
bit by bit {n} poco a poco {m} palmu a palmu {m}
bitch {n} cagna {f} cagna {f}
bitch {n}
{f} fimmina linguta {f}
bitch {n}
{f} scustumata {f}
bitch {v} farneticare {v} sparrari {v}
bite {v} mordere {v} ammuccari {v}
bite {n} morso {m} morsu {m}
bite {n} morde {f} m¨zzica {f}
bite {v} mordere {v} muzzicari {v}
bite {v} mozzicare {v} muzzicari {v}
bite {n} morso {m} muzzicuni {m}
bite {n} puntura {f} puntura {f}
bite {n} boccone {m} vuccuni {m}
bite into {v} addentare {v} aggangari {v}
bitter {adj} agro {adj} aghiru {adj}
bitter {} amaro {} amarizza {}
bitter {} amaro {} amaru {}
bitter {adj} amaro {adj} amaru {adj}
bitumen {} bitume {} bitumi {}
black {n} nero {m} nigru {m}
black {adj} nero {adj} niru {adj}
black {adj} nero {adj} niuru {adj}
black {adj} nero {adj} nývuru {adj}
black {v}
{} tinciri di niuri {v}
black market {n} mercanero {m} mircatu niuru {m}
blackberry {n} mora {f} amuri {f}
blackbird {n} merlo {m} merru {m}
blackboard {n} lavagna {f} lavagna {f}
blackcurrant {n} ribes nero {m} passula niura {m}
blacken {v} macchiar nero {v} mascariari {v}
blackish {}
{} mureddi {}
blackmail {v} ricattare {v} ricattari {v}
blackmail {n} ricatto {m} ricattu {m}
blacksmith {} fabbro {} fabbru {}
blacksmith {} ferrajo {} firraru {}
blacksmith {n} ferraiuolo {m} firriolu {m}
bladder {n} vescica {f} vissica {f}
blade {n} lama {f} lama {f}
blame {n}
{f} curpa {f}
bland {} insipido {} grýevia {}
blank verse {n}
{f} versi sciolti {f}
blanket {n} coperta {f} cupýerta {f}
blanket {n}
{} cutra {f}
blanket {n} coperta {f} cuverta {f}
blanket (woolen) {n} coperta di lana {f} frazzata {f}
blare {} squillare {} scampaniari {}
blaspheme {v} bestemmiare {v} sant´ari {v}
blaze {v}
{} avvampari {v}
blaze {v}
{} bruciari {v}
blaze {n}
{} fiama {f}
blaze {n}
{} vampa {f}
blazer {n} blazer {m} giacca sportiva {f}
bleach {v} imbiancare {v} imbianchiri {v}
bleak {adj}
{adj} Óridu {adj}
bleak {adj}
{adj} desolatu {adj}
bleak {adj}
{adj} friddu {adj}
bleak {adj} rigido {adj} nudu {adj}
bleak {adj}
{adj} squallidu {adj}
bleak {adj}
{adj} tetru {adj}
bleed {v} sanguinare {v} nesciri sangu {v}
bleed {v} salassare {v} sagnari {v}
bleed {v} sanguinare {v} spargiri lu sangu {v}
blend {v} fondere {v} f¨nniri {v}
blend {} mescolare {} tramiscari {}
bless {v} benedire {} binidiciri {v}
blessed {n}
{} beata {m}
blessed {n}
{} biata {f}
blessed {n}
{} biatu {m}
blessed {adj} beato {adj} miatu {adj}
blessing {n} benedizione {f} binidizioni {f}
blind {v} abbagliare {v} abbagliari {v}
blind {v} abbagliare {v} accicari {v}
blind {v} accecare {v} annurvari {v}
blind {adj} cieco {adj} cecu {adj}
blind {adj} cieco {adj} orbu {adj}
blind {adj} cieco {adj} orvu {adj}
blind {n} persiana {f} persiana {f}
blind alley {}
{} vanedda {}
blindfold {v} bendare {v} abbinnari {vf}
blindfold {n} benda {f} cu l’occhi abbinnati {f}
blister {n} bolla {f} bulla {f}
blister {n} vescica {f} pustula {f}
blizzard {n} tormenta {f} burrasca {f}
blizzard {n} tormenta {f} procella {f}
bloated {adj} gonfio {adj} abbuttatu {adj}
block {v} imbarazzare {v} ammarazzari {v}
block {v} ingombrare {v} ammarazzari {v}
block {v} ostruire {v} ammurrari {v}
block {n} isola {m} area {m}
block {n} blocco {m} bloccu {m}
block {v} bloccare {v} bluccari {v}
block {n} ceppo {m} cippu {m}
block {v} ostruire {v} ostaculari {v}
block plane {n} pialla {m} chianozzu {m}
blonde {adj} biondo {adj} biunnu {adj}
blonde {n} biondo {m} biunnu {m}
blood {n} sangue {m} sangu {m}
blood poisoning {n} setticemia {f} setticemia {f}
blood pressure {n} pressione sanguigna {f} pressioni du sangu {f}
blood pudding (brit) {n} sanguinaccio {m} sancieli {m}
blood relatives {n} parente {f} parenti {f}
blood relatives {n} parentela {f} parenti {f}
blood sausage {n} sanguinaccio {m} sanceli {m}
blood transfusion {n} trasfusione di sangue {f} transfusioni di sangu {f}
blood vessel {n} vaso sanguigno {m} vasu sanguignu {m}
blood vessel {n} vena {f} vina {f}
bloodhound {n} segugio {m} cirneca {m}
bloodhound {n} segugio {m} cirnecu {m}
bloodsucker {}
{} sancisuca {}
bloody nose {} sanguinare (del naso) {} scattari {}
blooms {}
{} sbuccia {}
blossom {v}
{v} sbucciari {v}
blot {n}
{f} difettu {f}
blot {n} macchia {f} macchia {f}
blot {n}
{f} peccu {f}
blotting paper {n} carta assorbente {f} carta assurbenti {f}
blouse {n} blusa {f} blussa {f}
blouse {n} blusa {f} brussa {f}
blouse {} camicetta {} cammisedda {}
blouse {} camicetta {} ippuni {}
blouse {n} camicetta {f} jippuni {m}
blow {}
{} botta {}
blow {n} raffica {f} botta {f}
blow {v} soffiare {v} ciusciari {v}
blow {n} colpo {m} corpu {m}
blow {v} soffiare {v} sciusciari {v}
blow {}
{} sorfa {}
blow {v} tirare {v} tirari {v}
blow out {n} foratura {f} foratura (ital) {f}
blow up {} esplodere {} scuppiari {}
blow-dry {n} asciugatura col fono {f} asciucacapiddi {f}
blue {adj} azzurro {adj} azzolu {adj}
blue {adj} azzurro {adj} azzurru {adj}
blue {adj} blu {adj} blu {adj}
blue {adj} azzurro {adj} celesti {adj}
blue {adj} depresso {adj} tristu {adj}
blue {adj} azzurro {adj} turchinu {adj}
blunt {adj} ottuso {adj} ottusu {adj}
blunt {adj} spunta {adj} spuntatu {adj}
blur {v} confondere {v} cunfunniri {v}
blurt out {v} spiatellare {v} sbrucculari {v}
blush {v} arrossire {v} affruntÓrisi {v}
blush {v} vergognarsi {v} affruntÓrisi {v}
blush {m} rossore {m} affruntu {n}
blush {v} arrossire {v} arrussicari {v}
blush {v} arrossire {v} russuri {v}
bluster {v} bravare {v} ammascari {v}
board {v} imbarcarsi {v} anchianari {v}
board {n} asse {m} assi {m}
board {n} consiglio {m} cunsigghiu {m}
board {v} imbarcare {v} mmarcari {v}
board {v} imbarcarsi {v} mmarcari {v}
board {n} pensione {f} penzioni {f}
board {n} asse {m} tavula {f}
board {n} tavoletta {f} tavuluni {f}
boarder {n} pensionante {m} penzionariu {m}
boarding card {n} carta d'imbarco {f} carta di mmarcata {f}
boarding house {n} pensione {f} penzioni {f}
boarding school {n} convitto {m} cunvittu {m}
boast {v} vantarsi {v} vantari {v}
boasted {}
{} avantau {}
boaster {} spaccone {} vantaturi {}
boat {n} battello {m} batteddu {m}
boat {n} battello {m} battellu {m}
boat {n} barca {f} varca {f}
bobbin {}
{} virticchiu {}
bobby pin {n} molletta per capelli {f} mudetta {f}
bodkin {n} punteruolo {m} punturu {m}
body {n} corpo {m} corpu {m}
bodyguard {n} guardia del corpo {f} guardia du corpu {f}
bodywork {n} carrozzeria {f} carruzzaria {f}
bog {n} palude {f} paludi {f}
bogue {n} boga {f} vopa (sparus boops) {f}
boil {n} foruncolo {m} furunculu {m}
boil {v} bollire {v} v¨gghiri {v}
boiled grain {n} grano lesso {f} cuccia {f}
boiling {} bollendo {} vugghiennu {}
boils {} bolle {} vugghi {}
bold {adj} coraggioso {adj} arditu {adj}
bold {adj} ardimentoso {adj} attrivitu {adj}
bold {adj} baldanzoso {adj} attrivitu {adj}
bold {adj} energico {adj} attrivitu {adj}
bold {adj} sfacciato {adj} sfacciatu {adj}
bold {adj} sfrontato {adj} temerariu {adj}
Bolivia {n} Bolivia {f} Bolivia {f}
bolivian {adj} boliviano {adj} bolivianu {adj}
bolivian {n} boliviano {m} bolivianu {m}
bolster {n} capezzale {m} capizzu {m}
bolster {n} capezzale {m} trverseri {m}
bolt {n} bullone {m} bulluni {m}
bolt {n} chiavistello {m} chiaveddu {m}
bolt (door) {n} catenaccio {m} catinazzu {m}
bomb {n} bomba {f} bumma {f}
bomb {v} bombardare {v} bummardari {v}
bond {n} obbligazione {f} impegnu {f}
bone {n} osso {m} ossu {m}
bone {v} disossare {v} sdisussari {v}
bone (fish) {n} lisca {f} resca {f}
bone (fish) {n} spina {f} spina {f}
bonnet (car hood) {n} cofano {m} cofanu {m}
book {n} libro {m} libbru {m}
book {v} prenotare {v} prenutari {v}
book {v} registrare {v} reggistrari {v}
book {v} riservare {v} riservari {v}
book {v} iscrivere {v} suttascriviri {v}
book stand {n} edicola {f} chioscu {f}
booking {n} prenotazione {f} prenutazioni {f}
bookseller {n} libraio {m} libbraru {m}
boom {} rintronare {} ntrunare {}
boor {n} bifolco {m} nnÓcchiu {m}
boorish {adj} maleducato {adj} malucriatu {adj}
boorish {adj} screanzato {adj} malucriatu {adj}
boot {n} stivale {m} quasaru {m}
booth {n} baracca {f} barracca {f}
booth {n} cabina {f} cabbina {f}
boots {n} stivali {m} quasari {m}
boots (farmer’s) {npl} stivali {fpl} botti {fpl}
border {n} bordo {m} bordu {m}
border {n} confine {m} confini {m}
bore {v} annoiare {v} annuiari {v}
bore {n} seccatore {m} siccatura {m}
bore {v} annoiate {v} siddýati {v}
bore {} annoi {} siddýi {}
bore {v} stufare {v} stuffari {v}
bore (a hole) {v} forare {v} trapanari {v}
boring {} noioso {} lastimusu {}
boring {adj} noioso {adj} nuiusu {adj}
boring {adj} noioso {adj} pittimusu {adj}
born {v}
{v} nasciri {v}
born {adj} nato {adj} natu {adj}
born {}
{} spunta {}
borrow {v} prendere in presti {v} farisi mpristari {v}
borrow {v} prendere {v} mpristari {v}
borrowing {m} prestito {m} acc˛mitu {n}
bosom {n} seno {m} minni {m}
bosom {n} petto {m} pettu {m}
boss {n} capo {m} capu {m}
boss {n} padrone {m} patruni {m}
botany {n} botanica {f} botanica {f}
both {} ambedue {} entrammi {}
both {} ambedue {} tutti dui {}
bother {v} infastidire {v} annuiari {v}
bother {v} molestare {v} disturbari {v}
bother {n} molestia {f} fastiddiu {f}
bother {v} molestare {v} pettiniari {v}
bothered {adj}
{adj} arraggiatu {adj}
bothered {adj}
{adj} raggiatu {adj}
bottle {n} bottiglia {f} buttigghia {f}
bottle opener {n} apribottiglie {m} tiratappi {m}
bottleneck {n} ingorgo {m} ingurgamentu stratali {m}
bottom {n} fondo {m} funnu {m}
bottom {adj} inferiore {adj} inferiuri {adj}
bottom {n} posteriore {m} posteriuri {m}
bottom {n} sedere {m} sidili {m}
bottom of the barrel {n} fondo della botte {m} timpagnu {m}
bough {n} ramo {m} rama {f}
boulder {n} masso {m} balatu {m}
boulder {n} macigno {} macignu {}
bound {v} confinare {} confinari {}
bound {v} circoscrivere {} limitari {}
bound {v} limitare {} limitari {}
bound {n} limite {m} limiti {m}
boundary {n}
{f} confini {f}
boundary {n} frontiera {f} fruntera {f}
boundary {n} limite {m} limiti {m}
bouquet {n} mazzo {m} mazzu {m}
bourgeois {adj} borghese {adj} burgisi {adj}
boutique {n} boutique {f} bottega {f}
bovine {adj} bovino {adj} buinu {adj}
bovine {adj} bovino {adj} buiscu {adj}
bovine {adj} bovino {adj} vuiscu {adj}
bow {}
{} arcu {}
bow {n} arco {m} arcu {m}
bow {n} curva {f} curva {f}
bow {v} inchinare {v} inchinarisi {v}
bow tie {n} cravatta a farfalla {f} cravatta a farfalla {f}
bow tie {n} cravattino {m} cravattinu {m}
bowel {} budella {} budedda {}
bowel {} budella {} vudedda {}
bowels {pl} budella {fpl} budedda {fpl}
bowels {pl} intestino {m} intistinu {m}
bowl {n} ciotola {f} scutedda {f}
bowling {n} bowling {m} iucata di bocci {m}
bowling {n} gioco delle bocce {m} iucata di bocci {m}
bowling alley {n} pista di bocce {f} cursia dei bocci {f}
box {n} casella {f} casedda {f}
box {n} cassetta {f} cassetta {f}
box {v} fare del pugila {v} fari a pugna {v}
box {n} scatola {m} marzapani {m}
box {n} scatola {f} scatula {f}
box office {n} biglietteria {f} bigghiettaria {f}
box office {n} botteghino {m} spurteddu {m}
boxing {n} boxe {f} pugniata {f}
boxing match {n} incontro di pugila {m} gara di pigniata {m}
boxwood {}
{} busciuni {}
boy {n} fanciullo {m} carusu {m}
boy {n} figlio {m} figghiu {m}
boy {n} ragazzo {m} picciottu {m}
boy {n} giovane {m} picciottu {m}
boy {n} ragazzino {m} picciriddu {m}
boy {n} fanciullo {m} ragazzu {m}
boy {n} servo {m} servu {m}
boy scout {n} boy scout {m} bui scÓutti {m}
boyfriend {n} ganzo {m} garzu {m}
boyfriend {n} ragazzo {m} innamuratu {m}
boyfriend {n} ragazzo {m} ragazzu {m}
bra {n} reggipetto {m} reggipettu {m}
bra {n} reggiseno {m} reggipettu {m}
bracelet {n} braccialet {m} bracciulettu {m}
braces {pl} bretelle {fpl} bretelli {fpl}
brag {vr} vantarsi {vr} avantari {vr}
braggart {adj} millantatore {adj} vappurusu {adj}
braggart {n} millantatore {m} vavusu {m}
brain {n} cervello {m} ciriveddu {m}
brain {n} intelligenza {f} intellettu {f}
brain {} cervello {} midudda {}
brain wave {n} idea luminosa {f} idea luminusu {f}
brains {n} ingegno {m} gnegnu {m}
brake {n} freno {m} frenu {m}
brake drum {n} tamburo del freno {m} tammuru dű frenu {m}
brake lights {pl} luci dei freni {fpl} fanali dţ freni {fpl}
bramble {n} rovo {m} ruvettu {m}
bramble bush {n} roveto {m} ruettu {m}
bramble bush {n} roveto {m} ruvettu {m}
bran {n} semola {f} canigghia {f}
bran {n} crusca {f} canigghia {f}
bran {} crusca {} crusca {}
bran {} semola {} sýmula {}
branch {} rametto {} frasca {}
branch {n} rama {f} rama {f}
branch {} ramo {} ramu {}
branch {} ramo {} vrancu {}
branch office {n} succursale {f} succursali {f}
brand {n} marchio {m} macchia {m}
brand {n} marca {f} marca {f}
brand-new {adj} nuovo fiammante {adj} novu fiammanti {adj}
brandy {n} brandy {m} zamm¨ {m}
brass {n} ottone {m} ottuni {m}
brass {n} sfrontatezza {m} sfacciataggini {m}
brass band {n} fanfara {f} fanfarra {f}
brassiere {} reggiseno {} pitturina {}
brassiere {n} reggipetto {m} reggipettu {m}
brassware {n} oggetti di ottone {mpl} oggetti di ottone {mpl}
brave {adj} audace {adj} audaci {adj}
brave {adj} coraggioso {adj} curaggiusu {adj}
brawl {n} zuffa {f} sciarra {f}
bray {v}
{} arragghiari {v}
bray {n}
{} ragghiu {m}
brazier {n} braciere {f} conca {f}
Brazil {n} Brasile {m} Brasili {m}
brazilian {adj} brasiliano {adj} brasilianu {adj}
breach {n} breccia {f} breccia {f}
breach {n} breccia {f} ruttura {f}
bread {n} pane {m} pani {m}
bread and dripping {n} companatico {m} cumpanaggiu {m}
bread roll {}
{} armisanti {}
bread with fig {n} pan ficato {f} nucÓtula {f}
breadth {n} larghezza {f} larghizza {f}
breadth (of a hand) {n} larghezza {f} parmu {m}
break {n} frattura {f} frattura {f}
break {n} intervallo {m} intervallu {m}
break {} rompere {} r¨mpiri {}
break (eg a chain) {} smagliare (pe una catena) {} smagghiari {}
break (they) {}
{} r¨mpinu {}
break down {} crollare {} allavancari {}
break down {v} analizzare {v} analizzari {v}
break down {v} guastarsi {v} guastarsi {v}
break in pieces {} sbriciolare {} smuddicari {}
break off {} interrompere {} truncari {}
break out {v} evadere {v} scattari {v}
break the bottom of {v} sfondolare {v} sfunnurari {v}
break through {} sfondare {} sfunnari {}
break up {v} dissodare (agric) {v} ciaccari {v}
break-up {} sfacelu {} sfracelu {}
breakdown {n} guasto {m} guastu {m}
breakdown {n} avaria {f} ruttura {f}
breakfast {} colazione {} culazioni {}
breakfast {n} prima colazione {f} culazioni {f}
breaks {}
{} rumpi {}
breast {n} seno {m} minna {f}
breast {n} mammella {m} minna {f}
breast {n} petto {m} pettu {f}
breast stroke {n} nuoa rana {m} natari a buffa {m}
breath {n}
{m} Ólitu {m}
breath {n} fiato {m} ciatu {m}
breath {n} lena {f} lena {f}
breath {n} respiro {m} respiru {m}
breath {n} fiato {m} sciatu {m}
breathe {v} respirare {v} ciatari {v}
breathe {v} respirare {v} respirari {v}
breathe {v} respirare {v} sciatari {v}
breathing {n} respirazione {f} respirazzioni {f}
breed {n} genia {f} jinia {f}
breed {} razza {} razza {}
breeze {v}
{v} vinticeddu {v}
breeze {v}
{v} zefiru {v}
bribe {n} bustarella {f} corruttivu {f}
bribe {n} bustarella {f} isca {f}
bribe {n} bustarella {f} nsivata {f}
bribe {n} bustarella {f} pizzu {m}
bribed {v} allettato {v} ngul´atu {v}
bribery {n} corruzione {f} nsivata di manu {f}
brick {} mattone {} madduni {}
brick {} mattone {} maruni {}
brick {} piastrella {} maruni {}
bricklayer {n} muratore {m} muraturi {m}
bride {}
{} zita {}
bride {n} sposa {f} zita {f}
bridegroom {n} sposo {m} spusu {m}
bridge {n} ponte {m} ponti {m}
bridle {n} penna a sfera {f} biro {f}
bridle {n} briglia {f} brigghia {f}
bridle {}
{} frenu {}
bridle {}
{} rŔtina {}
brief {adj} breve {adj} brevi {adj}
brief {} corto {} curtu {}
briefcase {n} cartella {f} cartella {f}
briefs {pl} mutandine {fpl} mutanni {fpl}
briefs (anglicism) {pl} slip (sottoveste) {m} suttana {m}
bright {adj} brillante {adj} brillanti {adj}
bright {adj} intelligente {adj} intelliggenti {adj}
bright {adj} lucido {adj} lucenti {adj}
bright {} lucente {} lustru {}
bright {adj} sveglio {adj} svigghiatu {adj}
brightens {}
{} luci {}
brill {n} rombo {m} scumbru {m}
brilliance {n} appariscenza {f} sciacquit¨tini {f}
brilliant {adj} brillante {adj} brillanti {adj}
brim {n} orlo {m} orlu {m}
brine {n} salamoia {f} salam˛ria {f}
bring {v} portare (dipeso) {v} carrýari {v}
bring {v} portare {v} purtari {v}
bring {v} introdurre {v} trÓsiri {v}
bring back {v} riportare {v} restituiri {v}
bring to a conclusion {} sbrigare {} sbrijari {}
bring to completion {v}
{v} finiri {v}
bring together {} abbinare {} accucchiari {}
bring together {} accoppiare {} accucchiari {}
bring together {} mettere insieme {} ncucchiari {}
bring up {v} educare {v} educari {v}
bring up {v} introdurre {v} introduciri {v}
bring up {v} sollevare {v} sullivari {v}
brings {}
{} porta {}
brings to a good end {}
{} arrinesci {}
brisk {adj} vivace {adj} vivaci {adj}
Britain {n} gran bretagna {f} Gran Britagna {f}
britches {npl} brache {fpl} vrachi {fpl}
british {adj} britannico {adj} Britannicu {adj}
briton {n} britannico {m} britannicu {m}
briton {n} inglese {m} Inglisi {m}
broad {adj}
{adj} ampiu {adj}
broad {adj} generale {adj} generali {adj}
broad {adj} largo {adj} largu {adj}
broad {adj}
{adj} vastu {adj}
broad bean {n} fava {f} fava {f}
broad bean {n} fava {f} nova {f}
broadcast {n} emissione {f} emissioni {f}
broadcast {v} trasmettere {v} trasmettiri {v}
broadcast {v} trasmettere {v} trasmýttiri {v}
broccoli {n}
{} br˛cculi {}
brochure {n} opuscolo {m} opusculu {m}
brogiotti fig {adj} brogiotto {adj} burgisotta {adj}
broiler {n} graticola {f} gradigghia {f}
broke {adj} squattrinato {adj} sfasulatu {adj}
broke {adj} squattrinato {adj} sfasuliatu {adj}
broken {adj} guasto {adj} guastu {adj}
broken {adj}
{adj} ruinatu {adj}
broken {adj} rotto {adj} ruttu {adj}
broken {adj} fuori uso {adj} spizzatu {adj}
broker {n} mediatore {m} mediaturi {m}
broker {n}
{m} senzali {m}
bronchitis {n} bronchite {f} bronchiti {f}
bronze {adj} bronzeo {adj} brunzu {adj}
bronze {n} bronzo {m} brunzu {m}
brooch {n}
{f} fermagliu {f}
brooch {n} spilla {f} spilla {f}
brooding hen {n} chioccia {f} ciocca {f}
brook {n} ruscello {m} ciumi {m}
brook {n} torrente {m} torrenti {m}
broom {n}
{} scupa {f}
broom (bot) {n} ginestra {} jinestra {f}
broth {} brodo {} br¨oru {}
broth {n} brodu {m} vrodu {m}
broth {n} brodu {m} vroru {m}
brother {} fratello {} frati {}
brown {adj} marrone {adj} marr˛ {adj}
brown {adj} marrone {adj} marruni {adj}
bruise {} ammaccare {} ammaccari {}
bruise {} premere {} ammaccari {}
brush {n}
{f} scupitta {f}
brush or tease wool {v} cardare {v} carminari {v}
bucket {n} bugliolo {m} bigghiolu {m}
bucket {n} bugliolo {m} bugghiolu {m}
bucket {n} secchio {m} catu {m}
bucket {n} secchio {m} catu {m}
bucket {n} secchio {f} cisca {f}
bucket {n} secchio {m} sicchiu {m}
buckle {n}
{f} fibbia {f}
bud {n}
{} buttunedda {f}
bud {n}
{} liga {f}
buffoon {n} pulcinella {m} puddicinedda {m}
build {v} costruire {v} costruiri {v}
build {v}
{v} fabbricari {v}
build {v}
{v} frabbicari {v}
building {n} edificio {m} edifiziu {m}
building {adj} edilizio {adj} ediliziu {adj}
building {n} fabbrica {f} fabbrica {f}
building {n} fabbrica {f} maramma {f}
building {} palazzo {} palazzu {}
bulb {n} lampadina {f} lampadina {f}
bulb (bot) {n} bulbo {m} tubberu {m}
Bulgaria {n} Bulgaria {f} Bulgaria {f}
bulgarian {adj} bulgaro {adj} bulgaru {adj}
bulgarian {n} bulgaro {m} bulgaru {m}
bulk {n} maggior parte {f} maggiuri parti {f}
bulk {n} massa {f} massa {f}
bulky {adj} voluminoso {adj} voluminusu {adj}
bull {n} toro {m} tauru {m}
bullet {n} pallottola {f} palla {f}
bullfight {n} corrida {f} lutta contro i tauri {f}
bullring {n} arena {f} arena {f}
bulrush {n} giunco {m} juncu {m}
bump {n} bernoccolo {m} bozzu {m}
bump {n} colpo {m} corpu {m}
bump {v} colpire {v} culpiri {v}
bump {n}
{} jimmu {m}
bump {v} cozzare {v} sbattiri {v}
bump {v} urtare {v} urtari {v}
bump {n} urto {m} urtu {m}
bump {n} bernoccolo {m} vozzu {m}
bump into {v} urtare {v} fracassari {v}
bumper {n} paraurti {m} paraurti {m}
bumpy {adj} accidentato {adj} irregulari {adj}
bun {n} panino {m} paninu {m}
bunch {} ciuffo {} ciuffu {}
bunch {n} gruppo {m} gruppu {m}
bunch {n} mazzo {m} mazzu {m}
bunch {} grappolo {} rappa (f) {}
bunch {n} mucchio d’erbe {} troffa {f}
bundle {v} affastellare {v} ammunziddari {v}
bundle {v} legare insieme {v} infasciari {v}
bundle {n} pacco {m} paccu {m}
bundle of things {} fagotto di roba {f} truscia {f}
bung {n} tappo {m} cupuni {m}
bungling {adj} pasticcione {adj} ntollu {adj}
bunk {n} cuccetta {f} cuccetta {f}
buoy {n} boa {f} boa {f}
burden {n} peso {m} pisu {m}
bureau {n} com˛ {m} armadiu {m}
bureau {n} scrittoio {m} scrivania {m}
bureaucracy {n} burocrazia {f} burocrazia {f}
burglar {n} ladro {m} latru {m}
burglar {n} scassinatore {m} scassaturi {m}
burgle {v} scassinare {v} arrubari cu scassatina {v}
burial plot {n}
{f} cucetta {f}
burn {v} bruciare {v} abbruciari {v}
burn {v} affocare {v} ardiri {v}
burn {v} ardere {v} ardiri {v}
burn {v}
{v} bruciari {v}
burn {v} ardere {v} ghiÓrdiri {v}
burn {v} ardere {v} jÓrdiri {v}
burn oneself {} bruciacchiarsi {} anfÓrisi {v}
burn oneself {v} bruciarsi {v} anfÓrisi {v}
burn up {} bruciare {} abbambari {v}
burn up {} scottare {} abbambari {v}
burned {adj} arso {adj} arsu {adj}
burned (used morally) {v} scottato (moralmente) {v} scannal´atu {v}
burning {n} bruciatura {f} abbruciatura {f}
burns {v}
{v} appigghia {v}
burst {n} raffica {f} rÓfica {f}
burst {v} scoppiare {v} scattari {v}
burst {} esplodere {} scuppiari {}
burst into flame {v} infiammarsi {v} nciammÓrisi {v}
bury {v} seppellire {v} orvicari {v}
bury {v} seppellire {v} sepelliri {v}
bury {} sotterrare {} suttirrari {}
bury {}
{} urvicari {}
bury {} seppellire {} vurricari {}
bus {n} autobus {m} autobus {m}
bus stop {n} fermata dell'autobus {f} fermata d’autobus {f}
bush {n} cespuglio {m} arbustu {m}
bush {n} cespuglio {m} frasca {f}
bush {n} cespuglio {m} ruvettu {m}
bushes {}
{} ruvetti {}
business {n} affari {mpl} affari {mpl}
business {n} azienda {f} azienda {f}
business {n} commercio {m} cummerciu {m}
business {n} ditta {f} ditta {f}
business {n} negozio {m} nigozziu {m}
business {n} occupazione {m} occupazioni {m}
business {n} bottega {f} putýa {f}
business hours {pl} ore d'apertura {fpl} uri d'apertura {fpl}
business hours {pl} ore d'ufficio {fpl} uri d’officiu {fpl}
business trip {n} viaggio d'affari {m} viaggiu d'affari {m}
businessman {n} mercante {f} mircanti {m}
businessman {n} uomo d'affari {m} omu d'affari {m}
businesswoman {n} donna d’affari {f} donna d’affari {f}
bust {n} busto {m} bustu {m}
bustle {n} andirivieni {m} irivinennu {m}
busy {adj} animato {adj} affacinnatu {adj}
busy {adj} occupato {adj} occupatu {adj}
but {prep}
{prep} eppuru {prep}
but {conj} ma {conj} ma {conj}
but {conj} per˛ {conj} per˛ {conj}
but {prep}
{prep} senza ca {prep}
but {prep}
{prep} sulamenti {prep}
but {prep}
{prep} sulu {prep}
but {prep} tranne {prep} tranni {prep}
but for {prep}
{prep} eccettu {prep}
but for {prep}
{prep} tranni {prep}
butcher {n} macellaio {m} carnizzeri {m}
butcher {n} macellaio {m} carnizzýeri {m}
butcher {n} macellaio {m} gucceri {m}
butcher {n} maccellaio {m} schifizzaru {m}
butcher {n} macellaio {m} uccŔri {m}
butcher {n} macellaio {m} vucceri {m}
butcher’s (shop) {n} macelleria {f} chianca {f}
butt {v} cozzare {v} scurnari {v}
butt in {v} immischiarsi {v} ficcarisi {v}
butter {n} burro {m} burru {m}
butter {n}
{} estrattu {m}
butterfly {n} farfalla {f} parpagghiuni {m}
butterfly {n} farfalla {f} parpagliuni {m}
butterfly stroke {n} nuoa farfalla {m} natata a farfalla {m}
buttock {n} natica {f} chiappa {f}
buttock {n} natica {f} natica {f}
buttocks {n}
{f} natichi {f}
button {v} abbottonare {v} abbuttunari {v}
button {n} bottone {m} buttuni {m}
buttonhole {n} asola {f} occhiettu {f}
buy {v} comprare {v} accattari {v}
buy {v} acquistare {v} cumprari {v}
buyer {n} compratore {m} compraturi {m}
buys {v} compra {v} accatta {v}
buzz {v} ronzare {} runfuliari {v}
buzz {v} russare {v} runfuliari {v}
buzz {v} ronzare {} zurriari {v}
by {prep} con {prep} con {prep}
by {adv} di {adv} di {adv}
by {prep} per {prep} pri {prep}
by {prep} via {prep} via {prep}
by {prep} vicino a {prep} vicinu {prep}
by means of {prep}
{prep} a {prep}
by means of {prep}
{prep} cu {prep}
by means of {prep}
{prep} pi menzu di {prep}
by now {adv} ormai {adv} orammai {adv}
by the end {n} secondo fine {m} ntentu {m}
by the way {adv}
{adv} a prupositu {adv}
bypass {n} circonvallazione {f} passagiu {f}
C - - - - - - - - {} - - - - - - - - {} C - - - - - - - - {}
caarbuncle (med) {n} carbonchio {m} cravunchiu {m}
cabbage {n} cavolo {m} caulu {m}
cabbage {n} cavolo {m} cavulu {m}
cabbages {n}
{} cavuli {m}
cabin {n} cabina {f} cabbina {f}
cabin {n} capanna {f} capanna {f}
cabinet {n} gabinet {m} stipu {m}
cable {n} cavo {m} cavu {m}
cable {n} telegramma {m} telegramma {m}
cable {v} telegrafare {v} trasmettiri {v}
cable car {n}
{f} funiculari {f}
cable car {n} teleferica {f} teleferica {f}
cackle (by hens) {v} schiamazzare (delle galline) {v} carcariari {v}
cadence {n}
{f} cadenza {f}
cadre (frame) {n} cornice {m} curnici {m}
cadre (framework) {n} struttura {m} struttura {m}
cadre (nucleus) {n} quadro {m} quatru {m}
cafÚ {n} bar {m} bar {m}
cafÚ {n} bar {m} cafe {m}
cafeteria {n} tavola calda {f} cafetteria {f}
caffeine {n} caffeina {f} caffeina {f}
cage {n} gabbia {f} gaggia {f}
cage {}
{} nassa {}
cage {n} gabbia {f} sticcatu {f}
caique (boat) {n} caicco {m} caiccu {m}
cake {n} pacchia {f} gnagna {f}
cake {n} pasticceria {f} pastizzu {f}
cake {n} torta {f} torta {f}
calamity {n} calamitÓ {f} calamitÓ {f}
calamity {n} calamitÓ {f} calamitati {f}
calamity {n} disastro {m} sfurtuna {m}
calcium {n} calcio {m} calciu {m}
calculate {v} calcolare {v} carculari {v}
calculation {n} calcolo {m} calculu {m}
calculator {n} calcolatore {m} calculaturi {m}
calendar {} calendario {} calannariu {}
calendar {n} calendario {m} calendariu {m}
calf {n} polpaccio {m} pisciuni {m}
calf {n} vitello {m} viteddu {m}
calf skin {n} pelle di vitello {f} peddi di viteddu {f}
call {v}
{v} chiamari {v}
call {n} chiamata {f} chiamata {f}
call {n} visita {f} visita {f}
call on {v}
{v} visitari {v}
call out {v}
{v} chiamari {v}
called (be) {v}
{v} chiamarisi {v}
calls {} chiama {} chiama {}
callused {adj} calloso {adj} caddusu {adj}
calm {n}
{f} calma {f}
calm {adj}
{adj} calmu {adj}
calm {n}
{f} tranquillitÓ {f}
calm {adj}
{adj} tranquillu {adj}
calm (of the sea) {n}
{f} bunazza {f}
calm down {} ambientarsi {} ambintarisi {}
calm down {} calmarsi {} ambintarisi {}
calm down {} riposare {} ambintarisi {}
calm down {} calmarsi {} cuitÓrisi {}
calm down {} quietarsi {} cuitÓrisi {}
Caltagirone {n} Caltagirone {f} Cartagiruni {f}
calving {n} figliatura {f} figghianna {f}
camp bed (cot) {n} branda {f} branna {f}
camp site {n} campeggio {m} campeggiu {m}
can {n} latta {} lanna {}
can {v} potere {v} putiri {v}
canary grass {n} scagliuola {f} scagghiola (phalaris canariensis) {f}
cancel {} cancello {} cancello {}
cancel {v} disdire {v} cancillari {v}
cancellation {n} annullamen {m} cancillamentu {m}
cancer {n} cancro {m} cÓncaru {m}
cancer {n} cancro {m} cancru {m}
cancers {n} cancri {m} cÓncari {mpl}
candelabrum {n} candelabro {m} cannilabbru {m}
candidate {n} candida {m} candidatu {m}
candidate {n} interessato {m} interessatu {m}
candle {n}
{f} cannila {f}
candle end {n} mocolo {m} m¨zzicu {m}
candle end {n} mocolo {m} m¨zzuni {m}
candle-end {n} moccolo {m} mecciu {m}
candlestick {}
{} cannileri {}
candy {n} dolciumi {mpl} caramela {mpl}
cane {n} bastone {m} bachetta {m}
cane {n} canna {f} canna {f}
cane {n}
{f} vastuni {f}
cane (spinning wool tool) {}
{} cun˛cchia {}
cane bed of poor folks {n} graticcio di canne {f} cannÓra {f}
cane cylinder for grain {n} cilindro per granaglie {m} cannizzu {m}
cane partition in farmhouse {n} parete di canne {f} cannÓra {f}
canines (teeth) {n} dente canino {m} scagghiuni {m}
caning {n} colpo di ferra {f} firrata {f}
canister {n} barattolo {m} barÓttula {f}
canister {n} latta {f} lanna {f}
canned food {n} scatolame {mpl} scatulami {mpl}
canoe {n} canoa {f} canottu {f}
canteen {n} mensa {f} cantina {f}
canvas {n} tela di canapa {f} cannavazzu {f}
canvas {} tela {} tila {}
cap {n} berret {m} birritta {m}
cap {n} berrettaccio {f} burrittazza {f}
cap {n} berretto {f} c˛ppula {f}
cap {n} cuffia {f} scuffia {f}
capable {adj}
{adj} Óbbili {adj}
capable {adj}
{adj} bravu {adj}
capable {adj} capace {adj} capaci {adj}
capable {adj}
{adj} destru {adj}
capable {adj}
{adj} valenti {adj}
capable of falling {} cadevole {} cadývili {}
capable of falling {} caduco {} cadývili {}
capable of inventing {adj} abile ad inventare {adj} nvintusu {adj}
capacity {n} capacitÓ {f} capacitati {f}
capacity {n} capienza {f} capienza {f}
capacity {n} capienza {f} caputa {f}
capacity {n} competenza {f} purtata {f}
cape {n} mantella {f} mantellu {f}
cape (geog) {n} capo {m} capu {m}
caper {n} cappero {f} chiÓppara {f}
capital {adj} capitale {adj} capitali {adj}
capital {n} capitale {f} capitali {f}
capital {adj} importante {adj} importanti {adj}
capital (city) {n} capitale {m} caviali {m}
capital letter {n} maiuscola {f} maiuscula {f}
capitalism {n} capitalismo {m} capitalismu {m}
capitulation {n} capitolazione {f} capitulazioni {f}
capsize {} ribaltarsi {} asdirrubbÓrisi {}
capsize {v} ribaltare {v} sdivacari {v}
capsule {n} capsula {f} capsula {f}
capsule {n}
{f} pinnula {f}
captain {n} capitano {m} capitanu {m}
captain {n} comandante {m} cumannanti {m}
capture {n} presa {f} arristatina {f}
capture {v} prendere {v} attrairi {v}
capture {n} cattura {f} cattura {f}
capture {v} catturare {v} catturari {v}
capture {v} far prigioniero {v} fari priggiuneri {v}
car {n} automobile {f} automobbili {f}
car {n} carro {m} carru {m}
car {n} machina {f} machina {f}
car park {n} parcheggio {m} parchiggiu {m}
car rental {n} autonoleggio {m} auto affittu {m}
carafe {n} caraffa {f} cannata {f}
carafe {n} caraffa {f} carrabba {f}
carafe {n} caraffa {f} carraffa {f}
carafe {n} caraffa {f} garrafa {f}
caravan {n}
{f} carruzzuni {f}
caravan {n} roulotte {f} carvana {f}
carbon copy {n} copia {f} copia {f}
carbon paper {n} carta carbone {f} carta copiativa {f}
carburetor {n} carburatore {m} carburaturi {m}
card {n}
{ } bigghiettu {m}
card {n} cartoncino {m} carta {m}
card {n} cartolina {f} cartulina {f}
card or tease wool {v} cardare {v} carminari {v}
cardboard {n} cartone {m} cartuni {m}
cardboard {adj} di cartone {adj} di cartuni {adj}
cardigan {n} giacca di lana {m} giacchetta a magghia {m}
cardinal {adj} cardinale {adj} cardinali {adj}
cardinal {adj} principale {adj} importantissimu {adj}
cardoon {n} cardone {f} carduna {f}
cardoon {n} cardone {f} carduni {f}
care {n} cura {f} cura {f}
care {v}
{} curari {v}
care {n} preoccupazione {f} preoccupazzioni {f}
care about {v} preoccuparsi di {v} preoccuparisi {v}
care for {}
{} manteni {}
care for {v} voler bene {v} vuliri beni {v}
career {n} carriera {f} carrera {f}
career {n}
{ } impiegu {m}
carefree {adj}
{adj} allegru {adj}
carefree {adj} spensiera {adj} spinsiratu {adj}
careful {adj} accura {adj} accuratu {adj}
careful {adj} attento {adj} attentu {adj}
careful {adj} scrupoloso {adj} scrupulusu {adj}
careless {adj}
{adj} disattentu {adj}
careless {adj}
{adj} incautu {adj}
careless {adj}
{adj} neggligenti {adj}
careless {adj} noncurante {adj} sbadatu {adj}
careless {adj}
{adj} scusidiratu {adj}
careless {adj}
{adj} spinsiratu {adj}
careless {adj} disordinato {adj} strasannatu {adj}
careless {adj} trascura {adj} trascuratu {adj}
caress {} accarezzare {} allisciari {}
caretaker {n} custode {m} custodi {m}
cargo {n} carico {m} carricu {m}
carlin {n} carlino {m} carrineddu {m}
carlin (silver coin) {n} carlino (antica moneta) {m} carrinu {m}
carnage {n} carname {m} carnazzu {m}
carnival {}
{} baldoria {}
carnival {n} carnevale {m} carnilivari {m}
carnival {}
{} orgia {}
carnivorous {} carnivoro {} carnacceru {}
carnivorous {} carnivoro {} carnazzeru {}
carp {n} carpa {f} carpiuni {f}
carpenter {n} falegname {m} carpinteri {m}
carpenter {n} falegname {m} falignami {m}
carpet {n} tappeto {m} tappitu {m}
carriage {n} carrozza {f} carrozza {f}
carriage {n} carro {m} carru {m}
carriage {n} vagone {m} vaguni {m}
carrot {n} carota {f} carota {f}
carrot {n} carota {f} russu arancciuni {f}
carry {v} portare (dipeso) {v} carrýari {v}
carry {v} caricare {v} carrýari {v}
carry {}
{} carricari {v}
carry {v} condurre {v} cunn¨ciri {v}
carry {v} portare {v} purtari {v}
carry on {v} proseguire {} sicutari {}
carry out {v} rializzari {} attuari {}
carry out {v} compiere {v} chi¨mpiri {v}
cart {}
{} carrettu {}
cart {v} portare (dipeso) {v} carrýari {v}
cart {}
{} carru {}
cart driver {} carrettiere {} carritteri {}
cart drivers {} carrettieri {} carrittera {}
carter {} carrettiere {} carritteri {}
carters {} carrettieri {} carrittera {}
carton {} cartone {} cartuni {}
cartoon {n} cartone anima {m} vignetta {m}
cartridge {n} cartuccia {f} cartocciu {f}
carve {v} incidere {v} incidiri {v}
carve {v} intagliare {v} intagghiari {v}
carve {} incidere {} ntagghiari {}
carve {v} tagliare {v} tagghiari {v}
carving {n} scultura in legno {f} scultura {f}
carving knife {n} trinciante {f} trincianti {f}
case {n} astuccio {m} astucciu {m}
case {n} caso {m} casu {m}
case {n} causa {f} causa {f}
case {n} valigia {f} valiggetta {f}
cash {n} contanti {mpl} cuntanti {mpl}
cash {v} incassare {v} incasciari {v}
cash {v} riscuotere {v} risc˛tiri {v}
cash (check) {v} incassare {v} ncassari {v}
cash (check) {v} incassare {v} scanciari {v}
cash desk {n} cassa {f} cascia {f}
cashier {n} cassiera {f} casceri {f}
cashier {n} cassiere {m} casceri {m}
cashmere {n} cachemire {m} casimiru {m}
casino {n} casin˛ {m} casa di iocu {m}
cask {}
{} uttazzu {}
cask {n} barile {m} varrili {m}
cask {n} botte {f} vutti {f}
cassette {n} cassetta {f} cascittina {f}
cast {n}
{} aspettu {m}
cast {n}
{} culatura {f}
cast {n}
{} cumplessu d’atturi {m}
cast {n}
{} fusioni {f}
cast {n}
{} issatura {f}
cast {v} gettare {v} ittari {v}
cast {n}
{} ittata {f}
cast {v} lanciare {v} lanciari {v}
cast {n} lancio {m} lanciu {m}
cast {n}
{} qualitÓ {f}
cast {n}
{} tipu {m}
cast {n}
{} tiru {m}
cast away {v} gettare {v} jittari {v}
cast off {v} sconciarsi {v} addisirtari {v}
Castelvetrano {n} Castelvetrano {m} Castedduvitranu {m}
castigate {v} castigare {v} castiari {v}
castle {n} castello {m} casteddu {m}
castle {n}
{m} roccu {m}
castle {n}
{m} turri {m}
castor oil {n} olio di ricino {m} ogghiu di ricinu {m}
castor oil {n} olio di ricino {m} ogghiu di rigghiu {m}
castrate {v} castrare {v} castrari {v}
castrate {v} castrare {v} scugghjari {v}
castrated {n}
{} castratu {m}
castrated {n} castrone {m} crastu {m}
casual {adj}
{adj} casuali {adj}
casual {adj} fortui {adj} fortuitu {adj}
casual {adj} informale {adj} infurmali {adj}
casualty {n} vittima {f} vittima {f}
cat {n} gatta {f} gatta {f}
cat {n} gatto {m} gattu {m}
cat {n} gatto {m} iattu {m}
catacomb {n} catacomba {f} catacumma {f}
catalogue {n} catalogo {m} catÓlogu {m}
Catania {} Catania {} Catania {}
catarrh {n} catarro {m} catarru {m}
catch {v} acchiappare {v} acchiappari {v}
catch {v} afferrare {v} affirrari {v}
catch {} acciuffare {} aggarrari {}
catch {} afferrare {} aggarrari {}
catch {v}
{v} agguantari {v}
catch {} afferrare {} annagghiari {}
catch {} adescare {} anniscari {}
catch {v}
{v} capiri {v}
catch {v} cogliere {v} c˛gghiri {v}
catch {v}
{v} curpiri {v}
catch {v} impigliare {v} mpidugghiari {v}
catch {v}
{v} mpinciri {v}
catch {v} acchiappare {v} ngagghiari {v}
catch {v} prendere {v} pigghiari {v}
catch {v}
{v} riciviri {v}
catch {v}
{v} surprenniri {v}
catch up (with) {} raggiungere {} junciriu {}
catch up with {}
{} arrivi {}
category {n} categoria {f} categoria {f}
cathedral {n} cattedrale {f} cattidrali {f}
cathedral {n} duomo {m} domu {m}
Catholic {adj} cattolico {adj} catolicu {adj}
Catholic {n} cattolico {m} catolicu {m}
Catholic {adj} cattolico {adj} cristianu {adj}
Catholic {n} cattolico {m} cristianu {m}
catholic {adj}
{adj} universali {adj}
cats in heat {v} gatti in amore {v} gatt´ari {v}
cattle {pl} bestiame {m} bestiami {m}
cauliflower {} cavolfiore {} cavulu di ciuri {}
cauliflower {} cavolfiore {} vrocculu {}
cause {n} cagione {f} caciuni {f}
cause {}
{} causa {}
cause {n} causa {f} causa {f}
cause {v} causare {v} causari {v}
cause {v} indurre a {v} induciri {v}
cause {n} motivo {m} motivu {m}
cause {v} provocare {v} pruvucari {v}
cause {n} ragione {f} raggiuni {f}
cause {v} provocare {v} smettiri {v}
causeway {n} carreggiata {f} strada rialzata {f}
caution {v} ammonire {v} ammoniri {v}
caution {n} cautela {f} cautela {f}
caution {n}
{f} prudenza {f}
caution {n}
{f} prudenzia {f}
cautious {adj} cauto {adj} cautu {adj}
cautious {adj}
{adj} prudenti {adj}
cavalier {}
{} cavaleri {}
cave {n} caverna {f} caverna {f}
cave {n} grotta {f} grutta {f}
cave {n} spelonca {f} spilunca {f}
cave in {} rovinare {} allavancari {}
caviar {n} caviale {m} caviali {m}
cavity {n} cavitÓ {f} cavitÓ {f}
cease {v} smettere {v} cissari {v}
cease {v} cessare {v} speddiri {v}
ceases {v} cessa {v} speddi {v}
ceases {v} finisce {v} speddi {v}
ceases {v} smette {v} speddi {v}
cefaluan {}
{} cifalutani {}
ceiling {n}
{m} limiti {m}
ceiling {n}
{m} liveddu massimu {m}
ceiling {n} soffitto {m} suffittu {m}
celebrate {v} celebrare {v} celebbrari {v}
celebration {n} celebrazione {f} celebbrazioni {f}
celebrity {n} celebritÓ {f} celebbrotÓ {f}
celery {n} sedano {m} accia {m}
celibacy {n} celiba {m} celibbatu {m}
cell {n} cella {f} cella {f}
cellar {n} cantina {f} cantina {f}
cellophane {n} cellofane {m} cilufani {m}
cement {n}
{m} cimentari {m}
cement {n} cemento {m} cimentu {m}
cement {n}
{m} mastici {m}
cement {n}
{m} stuccu {m}
cement mixer {} betoniera {} bitunýera {}
cemetery {n} camposanto {m} campusantu {m}
cemetery {n} camposanto {m} cimiteriu {m}
censorship {n} censura {f} censura {f}
center {n} centro {m} centru {m}
centimeter {n} centimetro {m} centimetru {m}
central {adj} centrale {adj} centrali {adj}
central heating {n} riscaldamento centrale {m} quadiatura centrali {m}
central station {n} stazione centrale {f} stazzioni centrali {f}
centralize {v} centralizzare {v} cuncintrari {v}
century {n} secolo {m} seculu {m}
ceramics {pl} ceramica {f} ceeramica {f}
ceramics {pl} ceramiche {fpl} ceramica {fpl}
ceremony {n} cerimonia {f} cirimonia {f}
certain {} certo {} certu {}
certain {adj} certo {adj} certu {adj}
certain {adj}
{adj} sicuru {adj}
certificate {n} attestato {m} attestatu {m}
certificate {n} certificato {m} certificatu {m}
certificate {n} diploma {m} diploma {m}
certify {} dichiarare {} addicchiarari {}
chaff {n} pula {f} canigghia {f}
chain {n} catena {f} catina {f}
chair {n} sedia {f} seggia {f}
chair {n} seggio {m} seggia {m}
chairman {n} presidente {m} presidenti {m}
chalet {n} chalet {m} chalet (ital) {m}
chalice {}
{} calici {}
chalk {n} creta {f} crita {f}
chalk {n} gesso {m} gessu {m}
chalk {n} gesso {m} issu {m}
chalk {n} gesso {m} jissu {m}
challenge {n}
{f} ricusa {f}
challenge {n} sfida {f} sfida {f}
challenge {v} sfidare {v} sfidari {v}
chamber {n} camera {f} cÓmmara {f}
chamber {n}
{} stanza {f}
chamber pot {n} pitale {m} cantaru {m}
chambermaid {n} cameriera {f} cammarera {f}
champagne {n} champagne {m} sciampagna {m}
champion {n} campione {m} campiuni {m}
champion {n} difensore {m} difensuri {m}
champion {adj} non cade mai {adj} pizzutu {adj}
chance {n} azzardo {m} azzardu {m}
chance {n} caso {m} casu {m}
chance {n} occasione {f} occasioni {f}
chance {n} opportunitÓ {f} oppurtunitÓ {f}
chance {n} rischio {m} rischiaramentu {m}
chance {}
{} vintura {}
change {n} cambiamento {m} canciamentu {m}
change {}
{} cÓncianu {v}
change {v}
{v} canciari {v}
change {v} cambiare {v} canciari {v}
change {v} cambiarsi {v} canciarisi {v}
change {n} cambio {m} canciu {m}
change {v} modificare {v} modificari {v}
change {}
{} mutari {v}
change {v}
{v} mutari {v}
changes {v}
{} cÓncia {v}
changes {v}
{} muta {v}
channel {n} canale {m} canali {m}
channel {n} condotto {m} cunnuttu {m}
chaos {n} caos {m} caos {m}
chaotic {adj} caotico {adj} caoticu {adj}
chap {n} tizio {m} tizziu {m}
chapel {n} cappella {f} cappella {f}
chapel {n} chiesa {f} chiesa {f}
chaplain {n} cappellano {m} cappillanu {m}
chapter {n}
{m} capitulu {m}
character {n} carattere {m} carattiri {m}
characteristic {n} caratteristica {f} caratteristica (ital) {f}
characteristic {adj} caratteristico {adj} caratteristicu {adj}
characteristic {adj} tipico {adj} tipicu {adj}
characterize {v} caratterizzare {v} caratterizzari {v}
charcoal {n} carbone di legno {m} carbuni {m}
charge {n} accusa {f} accusa {f}
charge {n} carico {m} carrica {m}
charge {v} caricare {v} carricari {v}
charge {v} far pagare {v} fari pagari {v}
charge {v} incaricare {v} incaricari {v}
charge {n} costo {m} prezzu {m}
charge card {n} carta di credito {f} carta di creditu {f}
charity {n} caritÓ {f} caritati {f}
charity {n} elemosina {f} limosina {f}
charlatan {n}
{m} zannu {m}
charlatans {}
{} zanni {}
charm {n} amuleto {m} amuletu {m}
charm {n} fascino {m} fascinazioni {m}
charm {n}
{f} grazzia {f}
charm {n} incanto {m} incantu {m}
charming {adj} affascinante {adj} affascinanti {adj}
charred wood {n} tizzo {m} tizzuni {m}
chart {n} carta nautica {f} carta marina {f}
chart {n} diagramma {m} diagramma {m}
chart {n} tabella {f} tabbella {f}
charter flight {n} volo charter {m} volu charter (ital) {m}
chase {v} rincorrere {v} assicutari {v}
chase {v} scacciare {v} assicutari {v}
chase {n} caccia {f} caccia {f}
chase {v} cacciare {v} cacciari {v}
chase {v} inseguire {v} dari caccia {v}
chase {v} cacciare {v} scugnari {v}
chase {v} scacciare {v} scugnari {v}
chasm {n} baratro {m} zubbiu {m}
chassis {n} telaio {m} tilaru {m}
chaste {adj} casto {adj} castu {adj}
chastise {v} castigare {v} castigari {v}
chat {v} chiacchierare {v} chiacchiariari {v}
chat {n} chiacchierata {f} chiacchiariata {f}
chat {v} discorrere {v} discurriri {v}
chatter {n}
{f} chiacchiara {f}
chatter {v}
{v} chiacchiariari {v}
chatter {n} chiacchiere {f} chiaita {f}
chatter endlessly {v} chiacchierare lungamente {v} ntramujari {v}
chatterbox {n} chiacchierone {f} chiacchiaruni {f}
chauffeur {n} autista {m} autista {m}
cheap {adj} a buon mercato {adj} a bon mircatu {adj}
cheap {adj}
{adj} a bon prezzu {adj}
cheap {adj}
{adj} di pocu costu {adj}
cheap {adj}
{adj} di pocu valuri {adj}
cheap {adj} economico {adj} economicu {adj}
cheap {adj}
{adj} pinnenti {adj}
cheapskate {n} spilorcio {m} croccu {m}
cheat {v} imbrogliare {v} imbrugghiari {v}
cheat {v} ingannare {v} ingannari {v}
cheat {n} imbroglione {m} mbrugghiuni {m}
cheated {} ingannato {} ngannatu {}
check {} ripassare {} arripassari {}
check {n} conto {m} contu {m}
check {n} scacco {m} scaccu {m}
check {v} verificare {v} verificari {v}
check (bank check) {n} assegno {m} assignu {m}
check in {v} registrarsi {v} registrari {v}
check out {v} disdire {v} arritirari {v}
checkbook {n} libretto degli assegni {m} librettu d’assigni {m}
checkerboard {n} scacchiera {f} scacchera {f}
checkered {adj} a scacchi {adj} a squatru {adj}
checkered {adj} a quadretti {adj} squatrata {adj}
checkers {n} gioco della dama {m} iocu da dama {m}
checkmate {n} scacco matto {m} scaccu mattu {m}
checkroom {n} guardaroba {f} guardarrobba {f}
checkup {n} visita medica {f} esami medicu {f}
cheek {} guancia {} chiappa {}
cheek {} guancia {} gota {}
cheek {n} guancia {f} guancia {f}
cheek {} guancia {} natica {}
cheekbone {n} zigomo {m} pumiddu {m}
cheer {v} acclamare {v} acclamari {v}
cheer {v} rallegrare {v} ralligrari {v}
cheerful {adj} allegro {adj} allegru {adj}
cheerful {adj} gaio {adj} giuiusu {adj}
cheese {n} formaggio {m} caciu {m}
cheese {n} formaggio {m} frumaggiu {m}
cheese {n} formaggio {m} furmaggiu {m}
cheese {n} cacio {m} tumazzu {m}
chef {n} capocuoco {m} capucocu {m}
chemical {adj} chimico {adj} chimicu {adj}
chemist {n} farmacista {m/f} chimicu {m/f}
chemist {n} farmacia {f} farmacia {f}
chemistry {n} chimica {f} chimica {f}
cherry {} ciliegia {} cilýeggia {}
cherry {n} ciliegia {f} cirasa {f}
cherry {n} vulva (volg) {f} sticchiu {m
chess {n} scacchi {mpl} scacchi {mpl}
chest {} torace {} pettu {}
chest {} torace {} pýettu {}
chest (body) {n} petto {m} pettu {m}
chest of drawers {n} com˛ {m} cum˛ {m}
chestnut {n} castagna {f} castagna {f}
chestnut {n} castagna {f} marruni {f}
chew {v} masticare {v} masticari {v}
chewing gum {n} gomma da masticare {f} ciunca {f}
chewing gum {n} gomma da masticare {f} gumma mastcabbili {f}
Chiaramonte {} Chiaramonte {} Ciaramunti {}
Chick {} Francesco {} Ciccu {}
chick {n} pulcino {m} puddicinu {m}
chick pea {n} cece {m} cýciru {m}
chicken {n} gallina {f} gaddina {f}
chicken {n} pollo {m} gaddina {f}
chicken {n} pollastro {m} puddastra {f}
chicken coop {n}
{m} gaddinaru {m}
chicken coop {n}
{m} iaddinaru {m}
chicken feed {} vagliatura {f} scagghiu {m}
chicken lice {n} pidocchio dei polli {m} piddizzuni {m}
chicken's beak {n}
{} pizziddu (dim di pizzu) {m}
chickenpox {n} varicella {f} varicella {f}
chief {n} capo {m} capu {m}
chief {adj} primo {adj} primu {adj}
chief {adj} primo {adj} principali {adj}
chief {adj} principale {adj} principali {adj}
chieftain {n} capo {m} capu {m}
chilblain {n} gelone {f} r˛suli {f}
child {n} fanciullo {m} addevu {m}
child {n} bambino {m} bamminu {m}
child {} giovane {} criatura {}
child {} piccolo {} nicareddu {}
child {adj} giovane {adj} nicu {adj}
child {adj} piccolo {adj} nicu {adj}
child {n} bambino {m} picciliddu {m}
child {n} bambino {m} picciriddu {m}
childbirth {n} parto {m} partu {m}
childhood {n} infanzia {f} infanzia {f}
childhood {n} infanzia {f} puerizzia {f}
children {} giovani {} figghi {}
children {pl} fanciulli {m/f} figghioli {m/f}
children {} giovani {} proli {}
Chile {n} Cile {m} Cile {m}
Chilean {adj} Cileno {adj} Cilenu {adj}
Chilean {n} Cileno {m} Cilenu {m}
chili {n} peperoncino rosso {m} pipi russu {m}
chill {n} brivido {m} brividu {m}
chill {n} brivido {m} tremitu {m}
chilled {v} intirizzito {v} ngriddu {v}
chilly {adj} freddo {adj} friddu {adj}
chimes {pl} carillon {m} scampaniata {m}
chimney {n} camino {m} caminu {m}
chimney {n} camino {m} fumaloru {m}
chin {n} mento {m} varbagghiu {m}
chin {n} mento {m} varvarottu {m}
China {n} Cina {f} Cina {f}
china {n} porcellana {f} purcillana {f}
chinese {adj} cinese {adj} cinisi {adj}
chinese {n} cinese {m} Cinisi {m}
chink {n} fessura {f} ciaccazza {f}
chink {n} fessura {f} fissura {f}
chink {n} fessura {f} spaccazza {f}
chinstrap {n} soggolo {m} succannu {m}
chip {n} gettone {m} gittuni {m}
chip {n} scheggia {f} scagghia {f}
chip {n} scheggia {f} scarda {f}
chip {v} scheggiare {v} scardari {v}
chip {v} scheggiare {v} scardiari {v}
chips {pl} patatine fritte {fpl} patati fritti {fpl}
chiropodist {n} pedicure {m} chiropodu {m}
chirp {v}
{v} ciuciuliari {v}
chisel {n} scalpello {m} scarpeddu {m}
chives {pl} erba cipollina {f} cipudduzza {f}
chlorine {n} cloro {m} cloruru {m}
chock-full {adj} gremi {adj} chinu zippu {adj}
chock-full {adj} pieno zeppo {adj} chinu zippu {adj}
chocolate {n} cioccolata {m} cicculatta {f}
chocolate {n} cioccolatino {m} cicculattinu {m}
choice {n} scelta {f} scelta {f}
choice {n} selezione {f} selezioni {f}
choir {n} coro {m} coru {m}
choke {v} soffocare {v} affucari {v}
choke {v} strozzare {v} struzzari {v}
choke {n} valvola dell'aria {f} valvula d’aria {f}
choler {n} rabbia {f} colira {f}
choose {v} scegliere {v} addiýri {v}
choose {} decidere {} dicýdiri {}
choose {v} scegliere {v} scŔgghiri {v}
choose {v} scegliere {v} zicchiari {v}
choose not to work {v} non lavorare {v} spirun´ari {v}
chop {n} costata {f} custata {f}
chop {n} cotoletta {f} cutuletta {f}
chop {v} tritare {v} tritari {v}
chop (sever) {v} tagliare {v} tagghiari {v}
chop down {v} abbattere {v} abbattiri {v}
chop off {v} spaccare {v} spaccari {v}
chopped {v}
{v} minuzzatu {v}
chorus {} coru {} coru {}
chorus {} coru {} sorfa {}
Christ {n} Cristo {m} Cristu {m}
christen {v} battezzare {v} vattiari {v}
christening {n} battesimo {m} vattiu {m}
christian {adj} cristiano {adj} cristianu {adj}
christian {n} cristiano {m} cristianu {m}
christmas {n} natale {m} natali {m}
chromium {n} cromo {m} cromiu {m}
chronic {adj} cronico {adj} cronicu {adj}
chronological {adj} cronologico {adj} cronologicu {adj}
chuckle {v} ridacchiare {v} ridacchiari {v}
chunk {n} grosso pezzo {m} nu bellu pezzu {m}
church {n} chiesa {f} chesa {f}
church {n} chiesa {f} chýesa {f}
church {n} chiesa {f} clesia {f}
church {n} chiesa {f} cresia {f}
church (chief one) {n} chiesa {f} matrici {f}
churchyard {n} camposanto {m} campusantu {m}
churlish {adj} zotico, grezzo {adj} grussulanu {adj}
churlish {adj} zotico, grezzo {adj} maleducatu {adj}
churlish {adj} zotico, grezzo {adj} rozzu {adj}
churlish {n} zotico, grezzo {m} tamarru {m}
churlish {adj} zotico, grezzo {adj} zoticu {adj}
cigar {n} sigaro {m} sicarru {m}
cigar shop {n} tabaccheria {f} tabbaccaru {f}
cigarette {} sigaretta {} sicaretta {}
cigarette case {n} portasigarette {m} portasigaretti {m}
cigarette lighter {n} accendino {m} accennisigaretti {m}
cigarette tobacco {n} tabacco {m} tabbaccu {m}
cinema {n} cinema {m} cinima {m}
cinnamon {n} cannella {f} cannedda {f}
circle {n} cerchio {m} circu {m}
circle {n} galleria {f} circulu {f}
circle {v} circondare {v} circundari {v}
circle {v} girare intorno a {v} girari intornu {v}
circular {}
{} tunnu {}
circulate {} disseminare {} dif¨nniri {}
circulation {n} circolazione {f} circulazioni {f}
circumstance {n} circostanza {f} circustanza {f}
circus {n} circo {m} circu {m}
Cistercian {} cistercense {} cistircenzi {}
cistern {n} cisterna {f} jisterna {f}
cistern {n} cisterna {f} sterna {f}
cite {} citare {} ammuntuari {}
cite {} citare {} citari {}
citizen {n} cittadino {m} citatinu {m}
citizenship {n} cittadinanza {f} citatinanza {f}
citron {} cedro {} lumiuni {}
city {} cittÓ {} citÓ {}
city {n} cittÓ {f} citati {f}
city {} citta {} paýsi {}
city hall {} comune {} comune {}
city hall {} comune {} municipio {}
civic {adj} civico {adj} civicu {adj}
civil {adj} civile {adj} civili {adj}
civil {adj} cortese {adj} curtisi {adj}
civil law {n} diritto civile {m} dirittu civili {m}
civil servant {n} funzionario {m} funziunariu {m}
civilian {n} borghese {m} burghisi {m}
civilian {adj} civile {adj} civili {adj}
civilisation {n} civiltÓ {f} civilizzazioni {f}
civilised {adj} civilizza {adj} civilizzatu {adj}
civilization {} civiltÓ {} civirtÓ {}
civilization {} civiltÓ {} civirtati {}
cladophyll (bot) {n} cladodio {m} paloccu {m}
claim {v} asserire {v} asseriri {v}
claim {n} rivendicazione {f} dumanna {f}
claim {v} rivendicare {v} dumannari {v}
claim {} pretendere {} pritŔnniri {}
claim {v} reclamare {v} reclamari {v}
clamp {n} morsa {f} morsa {f}
clamp {n} morsetto {m} morsa a manu {m}
clamp {}
{} valora {}
clap {v} applaudire {v} applaudiri {v}
clap {v} battere le mani {v} battimanu {v}
clapper (bell) {n} batacchio {m} battagghiu {m}
clarify {v} chiarificare {v} chiarificari {v}
clarify {v} chiarire {v} chiariri {v}
clarify {v} chiarire {v} spiegari {v}
clarity {n} chiarezza {f} chiarizza {f}
clash {v} contrastare {v} cuntrastari {v}
clash {v} opporsi {v} cuntrastari {v}
clash {v} cozzare {v} scurnari {v}
class {n} classe {f} classi {f}
classical {adj} classico {adj} classicu {adj}
classify {v} classificare {v} classificari {v}
classmate {n} compagno di classe {m} cumpagnu di classi {m}
clause {n} clausola {f} clausula {f}
claw {n} artiglio {m} artigghiu {m}
claw {}
{} granfi {}
clay {n} argilla {f} crita {f}
clean {adj} pulito {adj} netta {adj}
clean {adj} pulito {adj} pulitu {adj}
clean {} pulire {} pulizziari {}
clean {adj} puro {adj} puru {adj}
clean {v} pulire {v} stujari {v}
cleaning {n} pulitura {f} pulitura {f}
cleaning {n} pulizia {f} pulizzia {f}
cleaning fluid {n} smacchiatore {m} smacchiatura {m}
cleanly {}
{} netti {}
cleans {}
{} pulizýa {}
cleanse {v}
{} purificari {v}
clear {adj} chiaro {adj} chiaru {adj}
clear {adj} limpido {adj} chiaru {adj}
clear {n} chiaro {m} chiaru {m}
clear {adj} limpido {adj} limpidu {adj}
clear {adj} limpido {adj} lýmpiu {adj}
clear {} luce {} lustru {}
clear {} lucente {} lustru {}
clear {v} sconciare {v} scunzari {v}
clear {v} sgombrare {v} sgumbrari {v}
clear away {} sparecchiare {} spriparari {}
clear up {}
{} agghiorna {}
clearing {n} radura {f} raduta {f}
cleft {n} crepa {f} cripa {f}
cleft {}
{} spaccu {}
clergyman {n} chierico {m} chiericu {m}
clergyman {n} ecclesiastico {m} ecclesiasticu {m}
clergyman {n} pastore {m} pasturi {m}
cleric {n} chierica {f} cricchia {f}
clerk {n} impiegato {m} impiegatu {m}
clerk {n} scrivano {m} scrivanu {m}
clerk {n} segretario {m} segretariu {m}
clever {adj} intelligente {adj} intelligenti {adj}
clever {adj} perspicace {adj} perspicaci {adj}
clever {adj} esperto {adj} spertu {adj}
clever {adj} sveglio {adj} vigghianti {adj}
client {n} cliente {m} clienti {m}
cliff {n} dirupo {f} lavanca {f}
cliff {n} scogliera {f} scugghiera {f}
cliff {n} scoglio {m} scugghiu {m}
climate {n} clima {m} clima {m}
climax (sexual) {v}
{v} vinirisinni {v}
climb {v} salire {v} acchianari {v}
climb {n} salita {f} acchianata {f}
climb {v} arrampicarsi {v} arrampicarisi {v}
climb {n} ascensione {f} ascensioni {f}
climb {v}
{v} nchianari {v}
climb out of {v}
{v} scinniri {v}
climb up {v} salire {v} acchianari {v}
climbs {v}
{v} acchiana {v}
clinging {adj} appiccicoso {adj} ncuttu {adj}
clinic {n} clinica {f} clinica {f}
cloak {}
{} mantellu {}
cloak {n} mantello {m} mantellu {m}
cloakroom {n} spogliatoio {m} guardarrobba {f}
clock {n} orologio {m} raloggiu {m}
clock {} orologio {} riloggiu {}
clock {n} orologio {m} roggiu {m}
clock {} orologio {} r¨oggiu {}
cloister {n} chiostro {m} claustru {m}
close {adv} vicino {adv} accantu {adv}
close {adv} vicino {adv} appressu {adv}
close {} chiudere {} chi¨diri {}
close {adv} vicino {adv} vicinu {adv}
closed {adj} chiuso {adj} chiusu {adj}
closed {adj} serrato {adj} sirratu {adj}
closet {n} armadio {m} armadiu {m}
closet {n} guardaroba {m} guardarobba {f}
clot {} coagulare {} quagghiari {}
cloth {} panno {} pannu {}
cloth {} panno {} pezza {}
cloth {n} stoffa {f} stoffa {f}
cloth {n}
{f} tila {f}
clothed {}
{} vistutu {}
clothes {pl} abiti {mpl} abbiti {mpl}
clothes {pl} vestiti {mpl} robbi {mpl}
clothes {pl} vestiti {mpl} vistiti {mpl}
clothes {pl} vestiti {mpl} vistuariu {mpl}
clothes brush {n} spazzola {f} spazzetta {f}
clothing {n} abito {m} abbitu {m}
clothing {n} vestiti {mpl} vistuariu {mpl}
cloud {} nube {} negghia {}
cloud {} intorbidire {} ntrubbulari {}
cloud {n} nuvola {f} n¨vula {f}
cloud (large) {n}
{f} neula {f}
cloud (large) {n}
{f} nevula {f}
cloud over {} Imbronciarsi {} ammurrari {}
cloudburst {n} nubifragio {m} acquuna {m}
clouds {pl} nuvole {fpl} n¨vuli {fpl}
cloudy {adj} nuvoloso {adj} nuvulusu {adj}
clover {n} trifoglio {m} trifogghiu {m}
clown {n} pagliaccio {m} pagghiazzu {m}
clown {n} pagliaccio {m} palliÓcciu {m}
club {n} associazione {f} associazioni {f}
club {n} circolo {m} circulu {m}
club {n} clava {f} clava {f}
club {n} bastone {m} marruggiu {m}
club {n} mazza {f} mazza {f}
club {} bastone {} vastuni {}
clubs (playing cards) {n} fiori (gioco di carta) {f} ciuri (iocu di carti) {f}
clue {n} indizio {m} rastu {m}
clumsy {adj} goffo {adj} goffu {adj}
clumsy {adj}
{adj} sgarbatu {adj}
clutch {n} frizione {f} frizioni {f}
clutch {n} stretta {f} stritta {f}
clutches {n} grinfie {pl} granfi {pl}
clutter {v} disordinare {v} scunzari {v}
co-operation {n} cooperazione {f} cooperazioni {f}
coach {n} allenatore {m} allinaturi {m}
coach {n} autobus {m} autobbussu {m}
coach {n} carrozza {f} carrozza {f}
coach {n}
{m} insignanti {m}
coach {n}
{m} istrutturi {m}
coach {n}
{m} maistru {m}
coach {n} vagone {m} vaguni {m}
coachman {n}
{m} cucchieri {m}
coagulate {v} coagulare {v} coagulari {v}
coagulate {} rapprendersi {} quagghiari {}
coal {n} carbone {m} carbuni {m}
coal {n} carbone {m} carvuni {m}
coal merchant {} carbonaio {} carvunaru {}
coarse {adj}
{adj} comuni {adj}
coarse {adj}
{adj} grezzu {adj}
coarse {adj} grossolano {adj} grussulanu {adj}
coarse {adj}
{adj} offensivu {adj}
coarse {adj}
{adj} rozzu {adj}
coarse {adj}
{adj} ruvidu {adj}
coarse {adj} volgare {adj} vulgari {adj}
coarse cloth {n} albagio {m} abbraciu {m}
coast {n} costa {f} costa {f}
coast {}
{} marina {}
coat {n} cappotto {m} capottu {m}
coat {n} soprabito {m} suprÓbbitu {m}
coat hanger {n} attaccapanni {m} appizzarrobbi {m}
coat rack {n} attaccapanni {m} appizzarrobbi {m}
cobbler {n} ciabattino {m} curviseri {m}
cobblestone {n} acciottolato {m} giacatu {m}
cobweb {n} ragnatela {f} filinia {f}
cock {n} gallo {m} gaddu {m}
cocktail {n} cocktail {m} cocktail {m}
coconut {n} noce di cocco {f} coccu {f}
cod {n} merluzzo {m} nuci di coccu {m}
code {n} codice {m} codici {m}
code of silence {}
{} umirtÓ {}
coffee {n} caffŔ {m} cafŔ {m}
coffee cup {} tazza di caffŔ {} cicara {}
coffee cup {} tazza di caffŔ {} cicaredda {}
coffee cup {} tazza di caffŔ {} tazza {}
coffin {n} cassa da morto {m} tabbutu {m}
cog {n} dente {m} denti {m}
cognac {n} cognac {m} cognac {m}
coherence {n} coerenza {f} coerenza {f}
coin {n} moneta {f} munita {f}
coincide {v} coincidere {v} cuincýdiri {v}
coincide {} correspondere {} currisp¨nniri {}
coins {n} soldi {m} Re Filippu {m}
colaboration {} collaborazione {} cullabburazzioni {}
cold {n} raffreddore {m} catarru {m}
cold {adj} freddo {adj} friddu {adj}
cold {n} freddo {m} friddu {m}
cold {n} freddo {m} friddura {m}
cold {adj} fresco {adj} friscu {adj}
cold {adj} freddo {adj} insensibbili {adj}
cold {adj} freddo {adj} ostili {adj}
cold {n} raffreddore {m} raffridduri {m}
cold {adj} freddo {adj} riservatu {adj}
cold (a) {}
{} rifriddatura {}
collaborate {} collaborare {} cullabburari {}
collapse {v} cascare {v} allavancari {v}
collapse {v} cadere {v} cascari {v}
collapse {v} crollare {v} crollari {v}
collapse {v} crollare {v} falliri {v}
collapse {n}
{f} ruina {f}
collar {n} collare {m} cuddaru {m}
collar {n} colletto {m} cullettu {m}
collar {v}
{v} pigghiari pu culettu {v}
collar (neck) {n} collo {m} cuddaru {m}
collar (shirt or blouse) {n} collare da camicia {f} lenza {f}
collar stud {n} bottone da colletto {m} buttuni da cullettu {m}
collarbone {n} clavicola {f} clavicula {f}
collard green {} broccoletti {} sparaceddi {}
colleague {n} collega {m/f} cullega {m/f}
collect {v} raccogliere {v} arric˛gghiri {v}
collect {} cogliere {} cogghiri {}
collect {v} fare una colletta {v} fari na culletta {v}
collect {v} andare a prendere {v} iri a pigghiari {v}
collect {} prelevare {} prilivari {}
collect {v} radun×are {v} radunari {v}
collect {}
{} ricogghi {}
collect {} riscuotere {} sýggiri {}
collect (taxes) {} esigere {} ncassari {}
collection {n} collezione {f} collezioni {f}
collection {n} raccolta {f} ricota {f}
collective {adj} collettivo {adj} collettivu {adj}
collector {n} collettore {m} colletturi {m}
collector {n} collezionista {m} collezionista {m}
collector {}
{} esiggituri {}
collector {}
{} siggituri {}
college {n} collegio {m} cullegiu {m}
college {n} universitÓ {f} universitÓ {f}
collide {v} cozzare {v} ammuttarisi {v}
collide {v}
{v} scuntrari {v}
collision {n} collisione {f} collisioni {f}
collision {n} scontro {m} scontru {m}
Colombia {n} Colombia {f} Colombia {f}
colombian {n} colombiano {m} colombianu {m}
colonel {n} colonnello {m} colunnellu {m}
colony {n} colonia {f} colonia {f}
color {n} colore {m} carnaciumi {f}
color {n} colore {m} carnaggiuni {f}
color {n} colore {m} culuri {m}
color {v} colorare {v} culuriri {v}
color {v} colorare {v} tinciri {v}
color {n} colore {m} tinta {f}
color {n} colore {m} tonu {m}
color film {n} film a colori {m} film a culuri {m}
color-blind {adj} daltonico {adj} daltonicu (ital) {adj}
colorant {n} tintura {f} tincitura {f}
colored {adj} di colore {adj} culuratu {adj}
colored {adj} di colore {adj} culuritu {adj}
colored {adj} di colore {adj} tinciutu {adj}
colorfast {adj} colore resistente {adj} culuri risistenti {adj}
colorfast {adj} lavabile {adj} lavabbili {adj}
colorful {adj} pieno di colore {adj} chinu di culuri {adj}
colorful {adj} colorito {adj} culuritu {adj}
colt {n} puledro {m} pudditru {m}
column {n} colonna {f} culonna {f}
column {n} pilastro {m} culonna {m}
column {n} rubrica {f} culonna di giornali {f}
coma {n} coma {m} coma {m}
comb {v} pettinare {v} carminari {v}
comb {n} pettine {m} pettini {m}
comb {v} pettinare {v} pittinari {v}
combat {n} combattimento {m} cummattimentu {m}
combat {v} combattere {v} cummattiri {v}
combat {n} lotta {f} lotta {f}
combat {v} lottare {v} luttari {v}
combination {n} combinazione {f} cumminazioni {f}
combine {v} combinare {v} cumminari {v}
combine {v} unire {v} iunciri {v}
combine {v} unire {v} uniri {v}
come {v} venire {v} veniri {v}
come across {v} incontrare {v} incuntrari {v}
come across {v} scoprire {v} scupriri {v}
come across {v} trovare {v} truvari {v}
come an end {} morire {} muriri {}
come back {} rientrare {} arricampÓrisi {}
come back {v}
{v} riturnari {v}
come down {v} scendere {v} scýnniri {v}
come from {v}
{v} vinirisinni {v}
come nearer {v} avvicinarsi {v} avvicinarisi {v}
come out {v} emergere {v} appariri {v}
come to an end {v} arrivare alla fine {v} venniri a la sfrattata di li tenni {v}
come to see {v}
{v} veniri a vidiri {v}
comedian {n} comico {m} comicu {m}
comedian {n} commediante {m} cumiddianti {m}
comedy {n} commedia {f} cumeddia {f}
comfort {n} agio {m} Óggiu {m}
comfort {n} comoditÓ {f} cumuditati {f}
comfort {n} conforto {m} cunfortu {m}
comfort {n} consolazione {f} cunsulazioni {f}
comfort {v} confortare {v} cunurtari {v}
comfortable {adj} agiato {} apprupiatu {}
comfortable {adj} agiato {} apprupriatu {}
comfortable {adj} comodo {adj} commudu {adj}
comfortable {adj} confortevole {adj} cunfurtevuli {adj}
comfortable {adj} confortevole {adj} cunfurtibbili {adj}
comic {adj} comico {adj} buffu {adj}
comic {adj} comico {adj} comicu {adj}
comics {pl} fumetti {mpl} fumetti (ital) {mpl}
coming {n} venuta {f} vinuta {f}
comma {n} virgola {f} virgula {f}
command {v} comandare {v} cumannari {v}
command {n} ordine {m} ordini {m}
command {}
{} papiamu {}
commander {n} comandante {m} cumannanti {m}
commands {}
{} cumanna {}
commemorate {v} commemorare {v} ammintuÓri {v}
commemorate {v} commemorare {v} ammuntuÓri {v}
commemoration {n} commemorazione {f} commemorazioni {f}
commence {}
{} accuminzari {}
commence {v} cominciare {v} incuminzari {v}
commendable {} lodevole {} ludŔvuli {}
comment {v} commentare {v} commentari {v}
comment {n} commento {m} commentu {m}
commerce {n} commercio {m} cummerciu {m}
commercial law {n} diritto commerciale {m} dirittu cummerciali {m}
commission {n} comitato {m} cumitatu {m}
commit {v} affidare {v} affidari {v}
commit {v} commettere {v} cummettiri {v}
commit {v} commettere {v} cummŔttiri {v}
commit {v} compiere {v} cumpiri {v}
commit {v} consegnare {v} cunsignari {v}
commit suicide {v}
{v} ammazzarisi {v}
committee {n} commissione {f} commissioni {f}
committee {n} comitato {m} cumitatu {m}
common {adj} abituale {adj} abbituali {adj}
common {adj} comune {adj} cumuni {adj}
common {adj} ordinario {adj} ordinariu {adj}
common {adj} comune {adj} simplici {adj}
common usage {}
{} usu {}
commune {n} comune {f} genti ca vivunu nsemmula {f}
communicate {v} comunicare {v} cumunicari {v}
communication {n} comunicazione {f} cumunicazioni {f}
communication {n} comunicazione {f} nutizzia {f}
communiquÚ {n} comunica {m} cuminicatu {m}
communism {n} comunismo {m} cumunisimu {m}
communist {n} comunista {m/f} cumunista {m/f}
community {n} comunitÓ {f} cumunitÓ {f}
community {n} societÓ {f} societÓ {f}
commuter {n} pendolare {m} fari u’vai e veni {m}
compact {adj} compatto {adj} compattu {adj}
compact disk {n} disco compatto {m} discu compattu {m}
company {n} compagnia {f} cumpagnia {f}
company {n} ditta {f} ditta {f}
company {n} societÓ {f} societÓ {f}
comparative {adj} relativo {adj} cumparativu {adj}
comparative {adj} relativo {adj} relativu {adj}
compare {v}
{v} comparari {v}
compare {v} confrontare {v} cunfruntari {v}
compare {v}
{v} paragunari {v}
comparison {n} paragone {m} paraggiu {m}
compartment {n} scompartimento {m} scumpartimentu {m}
compass {n} bussola {f} bussula {f}
compass {v}
{v} cinciri {v}
compass {v}
{v} circundari {v}
compass {v}
{v} cumplutari {v}
compass {v}
{v} ragghinciri {v}
compel {v} costringere {v} custrinciri {v}
compel {v}
{v} furzari {v}
compel {v}
{v} imponiri {v}
compel {v}
{v} obbligari {v}
compensate {v} compensare {v} cumpinsari {v}
compensation {n} compensazione {f} cumpinsamentu {f}
compensation {n} indennitÓ {f} indennitÓ {f}
compensation {n}
{} paga {f}
compensation {n}
{} pagaziu {m}
compensation {n}
{f} ricumpenza {f}
compensation {n}
{f} risarcimentu {f}
compete {v} competere {v} cummattiri {v}
compete {v}
{v} cumpetiri {v}
compete {v}
{v} cuncurriri {v}
compete {v}
{v} gareggiari {v}
competition {n} concorrenza {f} cumpetizioni {f}
competition {n} gara {f} gara {f}
compile {v} compilare {v} cumpilari {v}
complain {v} reclamare {v} reclamari {v}
complaint {n} reclamo {m} lagnanza {m}
complaints book {n} libro dei reclami {m} libbru di racrami {m}
complete {v} completare {v} completari {v}
complete {adj} completo {adj} completu {adj}
completely {adv} completamente {adv} completamenti {adv}
completely {adv} interamente {adv} interamenti {adv}
completely {adv} totalmente {adv} totalmenti {adv}
completely devoted to {adj} appassionatamente dedia a {adj} liccu {adj}
completion {n} compimento {m} finimentu {m}
complex {adj} complesso {adj} complessu {adj}
complex {n} complesso {m} complessu {m}
complex {adj} intricato {adj} intricatu {adj}
complexion {n}
{f} aspettu {f}
complexion {n}
{f} caratteri {f}
complexion {n} carnagione {f} carnaciumi {f}
complexion {n} carnagione {f} carnaciuni {f}
complexion {n}
{f} culuritu {f}
complexion {n}
{f} natura {f}
complexion {n}
{f} significatu {f}
complexion (dark) {n} carnagione scura {f} carnaciumi scura {f}
complexion (dark) {n} carnagione scura {f} carnaciuni scura {f}
complexion (fair) {n} pelle chiara {f} carnaciumi chiara {f}
complexion (fair) {n} pelle chiara {f} carnaciuni chiara {f}
complicated {adj}
{adj} complessu {adj}
complicated {adj} complicato {adj} complicatu {adj}
compliment {v} complimentare {v} complimentari {v}
compliment {n} complimento {m} cumplimentu {m}
compliment {n} complimento {m} cumprimentu {m}
compliment {v} felicitarsi con {v} eluggiari {v}
compose {v}
{v} criari {v}
compose {v} comporre {v} cump˛niri {v}
compose {v}
{v} inventari {v}
composer {n} compositore {m} composituri {m}
composes {}
{} cumponi {}
composition {n} composizione {f} composizioni {f}
compost {n} concime {m} fumeri {m}
compost heap {n} letamaio {m} concimi {m}
compress {} comprimere {} fuddari {v}
comprise {v} comprendere {v} cumprenniri {v}
comprise {v} contenere {v} cunteniri {v}
compromise {v} rischiare {} cumprumýntiri {}
compromise {n} compromesso {m} cumprumissu {m}
compromise {v} compromettere {} cumprummettiri {v}
compulsory {adj} obbligatorio {adj} obbligatoriu {adj}
computer {n} computer {m} calculaturi elettronicu {m}
comrade {n} compagno {m} cupagnu {m}
concave {} concavo {} nfussatu {}
conceal {v} nascondere {v} ammucciari {v}
concede {} cedere {} cŔdiri {}
concede {} concedere {} cuncŔdiri {}
conceited {adj} presuntuoso {adj} presuntuusu {adj}
conceited {} presuntuoso {} prisuntusu {}
conceive {v} concepire {v} cuncipiri {v}
conceive {v} comprendere {v} escogitari {v}
conceive {v}
{v} formulari {v}
concentrate {v} dedicarsi allo studio {v} attŔnniri {v}
concentrate {v} concentrare {v} cuncintrari {v}
concentration {n} concentrazione {f} cuncitramentu {f}
concept {} concetto {} cuncettu {}
conception {n} concepimento {m} cucipimentu {m}
conception {n} concezione {f} cucizioni {f}
concern {n} faccenda {f} affari {f}
concern {v}
{v} aviri a chi fari (cu) {v}
concern {v} concernere {v} concerniri {v}
concern {n} azienda {f} ditta {f}
concern {n} preoccupazione {f} preoccupazzioni {f}
concern {v} riguardare {v} riguardari {v}
concern {n} impresa {f} societÓ {f}
concern {}
{} sullicitutini {}
concerned {adj} interessato {adj} interessatu {adj}
concerned {adj} preoccupato {adj} preoccupatu {adj}
concerning {prep} circa {prep} circa {prep}
concerning {prep} riguardante {prep} quantu a {prep}
concerning {prep} riguardo a {prep} riguardu a {prep}
concert {n} concerto {m} cuncertu {m}
concert hall {n} sala da concerti {f} sala di cuncertu {f}
concession {n} concessione {f} concessioni {f}
concierge {n} portinaio {m} purtinaru {m}
concierge {n} portinaio {m} usceri {m}
concise {adj} breve {adj} brevi {adj}
concise {adj} conciso {adj} concisu {adj}
conclude {v} concludere {v} cuciuriri {v}
conclude {} concludere {} cunchi¨diri {}
conclusion {n} conclusione {f} cunchiusioni {f}
concrete {n} calcestruzzo {m} concreta {m}
concrete {adj} concreto {adj} concretu {adj}
concurrence {n} coincidenza {f} cuncurrenza {f}
concurrence {} concorrenza {} cuncurrenza {}
concurrence {} concorrenza {} cuncurrenzia {}
concurrently {adv} insieme {adv} nzŔmmula {adv}
concurrently {adv} nello stesso momento {adv} nzŔmmula {adv}
condemn {} condannare {} cunnannari {}
condiment {} condimento {} c¨onza {}
condition {n} circostanza {f} condizioni {f}
condition {} condizione {} cundizzioni {}
condition {n} condizione {f} cunnizioni {f}
condition {}
{} statu {}
conditional {adj} condizionale {adj} condizionali {adj}
condom {n} preservativo {m} priserva {f}
conduct {n} condotta {f} cundutta {f}
conduct {v} condurre {v} cunnuciri {v}
conduct {} condurre {} cunn¨ciri {}
conduct {v} dirigere {v} dirigiri {v}
conduct {} guidare {} guidari {}
conduct {v} guidare {v} guidari {v}
conductor {n} conduttore {m} condutturi {m}
conductor {n} direttore {m} diretturi {m}
conductor {n} direttore d'orchestra {m} diretturi d’orchestra {m}
conduit {n} condotto {m} cunnuttu {m}
confectioner {n} pasticciere {m} pastizzaru {m}
confer a degree {} laureare {} lauriari {}
conference {n} conferenza {f} conferenza {f}
confess {v} ammettere {v} ammettiri {v}
confess {v} confessarsi {v} cunfissari {v}
confess {v} riconoscere {v} ricanusciri {v}
confession {n} confessione {f} cunfissioni {f}
confessor {} confessore {} cunfissuri {}
confide {v} confidare {v} cunfidari {v}
confidence {n}
{f} cunfidanza {f}
confidence {n} fiducia {f} fiducia {f}
confident {adj} fiducioso {adj} fiduciusu {adj}
confidential {adj} confidenziale {adj} cunfidenziali {adj}
confine {} confinare {} confinari {}
confirm {v} confermare {v} cunfirmari {v}
confirmation {n} conferma {f} cunfirma {f}
confiscate {v} confiscare {v} cunfiscari {v}
confiscate {v} sequestrare {v} sequstrari {v}
conflict {n} conflitto {m} cunflittu {m}
confront {v} affrontare {v} affruntari {v}
confrontation {} confronto {} cuntisa {}
confrontation {} contesa {} cuntisa {}
confuse {v} confondere {v} cunfunniri {v}
confuse {v} confondere {v} mmiscari {v}
confused {adj} confuso {adj} cunfusu {adj}
confused {}
{} imbrugghiatu {}
confusion {n} arruffio {m} ammuinu {m}
confusion {n} confusione {f} cunfusioni {f}
congratulate {v} congratularsi {v} cungratulari {v}
congratulate {v} congratularsi {v} cungratularisi {v}
congratulate {v} felicitarsi con {v} felicitarisi {v}
congratulation {n} congratulazione {f} cungratulazioni {f}
congratulation {n} felicitazione {f} felicitazioni {f}
congregation {n} comunitÓ {f} assemblea {f}
congregation {n} congregazione {f} cungrigazioni {f}
congress {n} congresso {m} congressu {m}
conjecture {n} congettura {f} cognettura {f}
conjecture {v}
{v} presumiri {v}
connect {v} connettere {v} connettiri {v}
connect {v} congiungere {v} junciriu {v}
connect {v}
{v} ligari {v}
connected {} connesso {} cunnessu {}
connection {n} coincidenza {f} coincidenza {f}
connection {n} comunicazione {f} comunicazioni {f}
connection {n} connessione {f} connessioni {f}
connection {n}
{} nessu {m}
connection {n} relazione {f} relazzioni {f}
connoisseur {n}
{m} canuscituri {m}
connoisseur {n} intenditore {m} espertu {m}
connoisseur {n} intenditore {m} intendituri {m}
connoisseur {n} intenditore {m} ntinnituri {m}
connotation {n} connotazione {f} connotazioni {f}
conquer {v} conquistare {v} conquistari {v}
conquer {v} vincere {v} vinciri {v}
conqueror {n} conquistatore {m} conquistaturi {m}
conquest {n} conquista {f} conquista {f}
conscience {n} coscienza {f} cuscenza {f}
conscientious {} coscenzioso {} cuscinziusu {}
conscientious {} diligente {} cuscinziusu {}
conscious {adj} cosciente {adj} cuscenti {adj}
consciousness {n} coscienza {f} cuscenza {f}
conscript {n} coscritto {m} cosrtittu {m}
consensus {} consenso {} cunzenzu {}
consent {}
{} accunsenti {}
consent {v} acconsentire {v} accunsintiri {v}
consent {n} consenso {m} cunsensu {m}
consent {v} consentire {v} cunsintiri {v}
consent {} obbedire {} ubbidiri {}
consequence {n} conseguenza {f} conseguenza {f}
consequence {n} effetto {m} effettu {m}
consequently {adv} di conseguenza {adv} conseguentementi {adv}
conservative {adj} conservatore {adj} cunsirvativu {adj}
conserve {v} economizzare {v} economizzari {v}
conserve {} conservare {} prisirvari {}
conserve {v} conservare {v} sarbari {v}
conserve {}
{} sparagna {}
conserve {}
{} sparagnari {}
consider {v} ritenere {v} arritŔnniri {v}
consider {v} considerare {} cunziddirari {v}
consider {v} reputare {v} riputari {v}
consider {v} stimare {v} stimari {v}
considerable {adj} considerevole {adj} considerevuli {adj}
considerable {} considerevole {} cunziddirŔvuli {}
considerable {adj} notevole {adj} notabbili {adj}
considerable {adj} sensibile {adj} sinzibbili {adj}
considerate {adj} premuroso {adj} premurusu {adj}
consideration {n} attenzione {f} attenzioni {f}
consideration {n} considerazione {f} cunsidirazioni {f}
consideration {n} riguardo {m} riguardu {m}
considering {adj} considerato {adj} cunsidiratu {adj}
consignment {n} spedizione {f} spedizzioni {f}
consist {v} consistere {v} custari {v}
consist of {v} consistere in {v} cunsistiri {v}
consist of {v} constare {v} custari {v}
console {v} confortare {v} cunurtari {v}
consoled {}
{} cunsulatu {}
conspire {v} cospirare {v} consciuari {v}
constancy {}
{} custanza {}
constant {adj} costante {adj} custanti {adj}
constipation {n} costipazione {f} custipazioni {f}
constipation {n} stitichezza {f} stitichizza {f}
constituency {n} circoscrizione {f} circuscrizioni {f}
constituency {n} elettorale {f} eletturatu {f}
constitution {n} costituzione {f} costituzioni {f}
constrained {}
{} ubbligatu {}
construct {v} costruire {v} custruiri {v}
construct {v} edificare {v} fabbricari {v}
construction {n} costruzione {f} costruzioni {f}
construction {n} edificio {m} edifiziu {m}
construction {n} fabbricazione {f} fabbricazioni {f}
consul {n} console {m} cunsulu {m}
consulate {n} consola {m} cunsulatu {m}
consult {v} consultare {v} consultari {v}
consultation {n} consultazione {f} consultazioni {f}
consultation {n} consulto {m} consultu {m}
consume {} consumare {} cunsumari {}
consumer {n} consumatore {m} cunsumaturi {m}
consumption {n} tisi {f} etisia {f}
contact {n} contatto {m} contattu {m}
contact {v} contattare {v} fari contattu {v}
contact lenses {pl} lenti a contatto {fpl} lenti a contattu {fpl}
contagious {adj} contagioso {adj} cuntaggiusu {adj}
contain {v} contenere {v} cuntŔniri {v}
contain {v} comprendere {v} includiri {v}
container {n} contenitore {m} cuntenituri {m}
container {n} recipiente {m} recipienti {m}
contaminate {v} contaminare {v} contaminari {v}
contaminate {v} inquinare {v} inquinari {v}
contemporary {n} contemporaneo {m} contemporaneitÓ {m}
contemporary {adj} contemporaneo {adj} contemporaniu {adj}
contemporary {adj} di allora {adj} d’allura {adj}
contempt {n} disprezzo {m} disprezzu {m}
contempt {n} disdegno {m} sdegnu {m}
content {adj} contento {adj} cuntenti {adj}
content {adj} contento {adj} cuntentu {adj}
content {adj} contento {adj} felici {adj}
content {adj} contento {adj} letu {adj}
content {adj} lieto {adj} letu {adj}
content {adj} contento {adj} pagu {adj}
content {adj} contento {adj} sodisfattu {adj}
contentious and aggressive {n} persona litigiosa e manesca {m} tirastocchi {m}
contents {pl} contenuto {m} cuntinutu {m}
contest {n} competizione {f} cumpetizioni {f}
contest {}
{} cuntrastari {}
contest {n} lotta {f} gara {f}
context {} contesto {} cuntestu {}
continent {n} continente {m} cuntinenti {m}
continental {adj} continentale {adj} cuntinentali {adj}
continual {adj} continuo {adj} cuntinuu {adj}
continual pestering {n} stillicidio {f} guttena {f}
continually {adv} continuamente {adv} cuntinuamenti {adv}
continue {v} continuare {v} cuntinuari {v}
continue {v} durare {v} durari {v}
continue {} proseguire {} proseguiri {}
continue {}
{} sicutari {}
continue {} seguitare {} sicutari {}
continue {}
{} siquitari {}
continue with {} proseguire {} sicutari {}
continuous {}
{} cuntinu {}
continuous {adj} continuo {adj} cuntinuu {adj}
continuous {adj} ininterrotto {adj} ininterruttu {adj}
contour {n} contorno {m} cuntornu {m}
contraceptive {n} anticoncezionale {m} preservativu {m}
contract {v} ristringere {v} arrunchiari {v}
contract {v} contrarre {v} cuntrairi {v}
contract {n} contratto {m} cuntrattu {m}
contractor {n} imprenditore {m} cuntratturi {m}
contradict {v} contraddire {v} cuntradiciri {v}
contradictory {adj} contraddittorio {adj} contradittoriu {adj}
contrary {adj} contrario {adj} cuntrariu {adj}
contrary {n} contrario {m} cuntrariu {m}
contrary {adj} scontroso {adj} riversu {adj}
contrast {n} contrasto {m} cuntrastu {m}
contrast {n} differenza {f} diffirenza {f}
contribute {} collaborare {} cullabburari {}
contribution {n} contribuzione {f} contribbutu {f}
contrivance {n} machina {m} arbitriu {m}
contrivance’s location {n} luogo della machina {m} arbitriu {m}
control {v} controllare {v} controllari {v}
control {n} controllo {m} controllu {m}
controversial {adj} controverso {adj} controversu {adj}
controversial {adj} discutibile {adj} polemicu {adj}
convenience {n} comoditÓ {f} commuditÓ {f}
convenient {adj} comodo {adj} commudu {adj}
convenient {v} convenire {v} cummŔniri {v}
convenient {adj} conveniente {adj} cumminienti {adj}
convenient {adj} conveniente {adj} cunvinienti {adj}
convent {n} convento {m} cummentu {m}
convent {n} convento {m} cunventu {m}
conversation {n} conversazione {f} cunvirsazioni {f}
conversation {n} discorso {m} discursu {m}
convert {v} convertire {v} cunvirtiri {v}
convey {} tradurre {} trad¨ciri {}
convict {n} condanna {m} cundannatu {m}
convict {v} condannare {v} cunnannari {v}
conviction {n} condanna {f} cundanna {f}
conviction {n} convinzione {f} cunvinzioni {f}
convince {v} convincere {v} cunvinciri {v}
convince {} persuadere {} persuÓdiri {}
convulsion {n} convulsione {f} scunvulgimentu {f}
cook {n} cuoco {m} cocu {m}
cook {v} cucinare {v} cucinari {v}
cook {v} preparare {v} priparari {v}
cook (something) {v} cuocere {v} c˛ciri {v}
cook (they) {v}
{} cucinanu {}
cook book {n} libro di cucina {m} libbru di cucina {m}
cooking (they are) {v}
{} cucinanu {}
cool {} raffreddare {} arrifriddari {}
cool {adj} fresco {adj} friscu {adj}
cooling system {n} sistema di raffreddamento {m} refriggeramentu {m}
cooperate {} collaborare {} cullabburari {}
cooperation {n} collaborazione {f} cooperazioni {f}
cooperative {n} cooperativa {f} cooperativa {f}
cooperative {adj} cooperante {adj} cooperaturi {adj}
cooperative {adj} cooperativo {adj} cooperaturi {adj}
coops {n} stie {f} cufini {f}
coordinate {v} coordinare {v} cuurdinari {v}
coordination {n} coordinazione {f} coordinazioni {f}
cop {n}
{} sbirru {m}
copper {n} rame {m} ramu {m}
copper coin {n}
{m} granu {m}
copy {n} copia {f} copia {f}
copy {v} copiare {v} cupiari {v}
copy {v} imitare {v} imitari {v}
coral {n} corallo {m} curaddu {m}
cord {n} corda {f} corda {f}
cord {n} spago {m} spagu {m}
cordial {adj} cordiale {adj} cordiali {adj}
corduroy {n} vellua coste {m} fustagnu {m}
core {n} nucleo {m} nucleu {m}
core {n} torsolo {m} torsu {m}
core {n} torsolo {m} trunzu {m}
cork {} tappo {} stuppagghiu {}
cork {n} sughero {m} suvaru {m}
corkscrew {n} cavatappi {m} tiratappi {m}
corn {n} cereale {m} ciriali (ital) {m}
corn {n} frumento {m} furmentu {m}
corn {n} mais {} furmintuni {}
corn {n} grano {m} granuturcu {m}
corn {n} occhio di pernice {m} occhiu di pirnici {m}
corn (callus) {n} callo {m} caddu {m}
corn on the cob {n} pannocchia di granturco {f} granu turcu {f}
corner {} accantonare {} agnunari {}
corner {} mettere in un angolo {} agnunari {}
corner {n} angolo {m} agnuni {f}
corner {n} angolo {m} angulu {m}
corner {n} angolo {m} cantu {m}
corner {n} cantuccio {f} gnunicedda {f}
cornerstone {n} cantonata {} cantunera {f}
cornfield {n} campo di grano {m} campu di granturcu {m}
corpse {n} cadavere {m} cadaviri {m}
corpulent {adj} corpulento {adj} corpulentu {adj}
corpulent {adj} obeso {adj} obbesu {adj}
corpus {}
{} corpu {}
corpus {}
{} ecce-homu {}
correct {v} correggere {v} castigari {v}
correct {adj} corretto {adj} correttu {adj}
correct {v} correggere {v} currŔggiri {v}
correct {adj} esatto {adj} esattu {adj}
correct {v} migliorare {v} migghiurari {v}
correction {n} correzione {f} correzioni {f}
correction {n} rettificato {f} retificazzioni {f}
correctness {n} correttezza {f} correttizza {f}
correspond {v} corrispondere {v} corrispunniri {v}
correspond {} correspondere {} currisp¨nniri {}
correspondence {n} corrispondenza {f} corrispunnenza {f}
correspondence {n} corrispondenza {m/f} corrispunnenza {m/f}
correspondent {n} corrispondente {m} corrispunnenti {m}
corridor {n} corridoio {m} currituri {m}
corrode {v} mangiare {v} manciari {v}
corrupt {v} contaminare {v} contaminari {v}
corrupt {adj} corrotto {adj} coruttu {adj}
corrupt {v} corrompere {v} currumpiri {v}
corrupt {}
{} frÓcitu {}
corrupt {}
{} frÓdiciu {}
corrupt {v} inquinare {v} inquinari {v}
corrupt {}
{} tintu {}
corrupt {v}
{v} vizziari {v}
corruption {n} corruzione {f} corruzioni {f}
corset {n} busto {m} bustu {m}
corset {n} busto {m} corsŔ {m}
corset {n} busto {m} jippuni {m}
cosmetics {pl} cosmetici {mpl} cosmetici (ital) {mpl}
cosmetics {pl} prodotti di bellezza {mpl} produtti di biddizza (ital) {mpl}
cost {n} costo {m} costu {m}
cost {v} costare {v} custari {v}
cost {n} prezzo {m} prezzu {m}
cosy {adj} confortevole {adj} cunfurtevuli {adj}
cosy {adj} intimo {adj} intimu {adj}
cot {n} capanna {f} capanna {f}
cot {n}
{f} casuncula {f}
cot (mar) {n}
{f} branna {f}
cottage {n} villino {m} capanna {m}
cotton {n} cotone {m} cuttuni {m}
cotton wool {n} ovatta {f} ovatta {f}
couch {n} divano {m} divana {m}
cough {n} tosse {f} tussi {f}
cough {v} tossire {v} t¨ssiri {v}
council {n} consiglio {m} cunsigghiu {m}
councilor {n} consigliere {m} cunsigghieri {m}
counsel {n} avviso {n} abbisu {n}
counsel {v}
{v} cunsigghiari {v}
counsel {v}
{} cunsigghiati {v}
counsel {n} avviso {n} cunsigghiu {n}
counsel {n} consiglio {m} cunsigghiu {m}
counselor {n} consigliere {m} cunsigghieri {m}
counsels {v} consiglia {v} cunsigghia {v}
count {v} addizionare {v} calculari {v}
count {v} considerare {v} cunsidirari {v}
count {v} contare {v} cuntari v{}
count {n} conte {m} cuntu {m}
count {v} includere {v} includiri {v}
count noses {v}
{v} cuntari testi {v}
counter {n} banco {m} bancu {m}
counter {n} sportello {m} bancuni {m}
counterfeit {v} falsificare {v} falsificari {v}
counterfoil {n} talloncino {m} copia {m}
countess {n} contessa {f} cuntissa {f}
country {n} campagna {f} campagna {f}
country {n} paese {m} paisi {m}
country {n} terra {f} terra {f}
country house {n} casa di campagna {f} casa di campagna (ital) {f}
countryman {n} compatriota {m} cumpatriota {m}
countryside {n} campagna {f} campagna {f}
county {n} contea {f} cuntea {f}
couple {n} coppia {f} coppia {f}
couple {n} coppia {f} cucchietta {f}
coupon {n} tagliando {m} bonu {m}
coupon {n} cedola {f} cedula {f}
courage {n} audacia {f} audacia {f}
courage {n} coraggio {m} curaggiu {m}
courageous {adj} coraggioso {adj} curaggiusu {adj}
courageous {adj} valoroso {adj} valurusu {adj}
courageous (be) {v}
{v} aviri ficatu {v}
courageous (be) {v}
{v} essir curaggiusu {v}
course {n} corso {m} cursu {m}
course {n} portata {f} pitanza {f}
course {n} rotta {f} rutta {f}
course flax {n} stoppa {f} stuppa {f}
course hemp {n} stoppa {f} stuppa {f}
court {n} corte {f} curti {f}
court {n} tribunale {m} tribbunali {m}
courteous {adj} cortese {adj} curtisi {adj}
courteous {adj}
{adj} gintili {adj}
courtesan {n} cortigiana {f} curticiana {f}
courtesan {n} cortigiana {f} curtigiana {f}
courtesy {}
{} curtisia {}
courtyard {n} cortile {m} bagghiu {m}
courtyard {n}
{m} curtigghiu {m}
cousel {} consigliare {} cunzigghiari {}
cousin {n} cugina {f} cucina {f}
cousin {n} cugino {m} cucinu {m}
cover {v} coprire {v} accupunari {v}
cover {} avvolgere {} ammugghiari {}
cover {v} coprire {v} cummigghiari {v}
cover {n} coperchio {m} cuperchiu {m}
cover {v} coperchiare {v} cupunari {v}
cover {n} coperchio {m} cuverchiu {m}
cover {n} copertina {f} cuvirtedda {f}
cover {n} rifugio {m} refuggiu {m}
cover charge {n} prezzo del coperto {m} prezzu di cupertu {m}
cow {n} mucca {f} vacca {f}
cow {n} vacca {f} vacca {f}
coward {n} codardo {m} cudardu {m}
coward {n}
{m} vigliaccu {m}
coward {n}
{m} vili {m}
cowardly {adj}
{adj} cudardu {adj}
cowardly {adj}
{adj} vigliaccu {adj}
cowardly {adj} vile {adj} vili {adj}
cowboy {}
{} vaccaru {}
cowboy {}
{} vujaru {}
cowboy saddle {n} bardella {f} vardedda (dim di varda) {f}
cowherd {}
{} vaccaru {}
cowherd {}
{} vuiaru {}
cowhide {n} pelle di vacca {f} peddi di vacca {f}
cowshed {n}
{} mandra {}
cowshed {}
{} mÓnnira {}
crab {n} granchio {m} granciu {m}
crack {n} fenditura {f} ciacca {f}
crack {}
{} ciaccari {adj}
crack {v} incrinarsi {v} ciaccarisi {v}
crack {n} fessura {f} ciaccazza {f}
crack {n} fessura {f} fissura {f}
crack {v} schioccare {v} scattari {v}
crack {n} schiocco {m} scattu {m}
crack {v} spaccare {v} spaccari {v}
crack {n} spaccatura {f} spaccazza {f}
cracker {n} cracker {m} galletta {f}
cracker {n} cracker {m} viscottu {m}
crackle (fire) {} scoppiettare {} scattari {}
crackling {n} cotenna {m} cutinazzu {m}
cracks {n} fenditura {f} ciacca {f}
cradle {n} culla {f} naca {f}
cradle {n} culla {f} nacalora {f}
crafty {adj} astuto {adj} buscusu {adj}
crafty {n} scaltro {m} mariolu {m}
crafty person {} sornione {m} sgraccu {m}
crag {n} dirupo {f} lavanca {f}
cram {} stipare {} fuddari {v}
cramp {n} crampo {m} grancu {m}
crane {n} gru {f} groi {f}
crankshaft {n} albero principale {m} albero principali (ital) {m}
crash {v} fracassarsi {v} fracassari {v}
crash {v} urtare {v} fracassari {v}
crash {n} urto {m} fracassu {m}
crash {v} scontrarsi {v} scuntrarisi {v}
crash {n} scontro {m} scuntru {m}
crash barrier {n} barriera di sicurezza {f} barrera di sicurizza {f}
crate {n} cassa {f} cascia {f}
crater {n} cratere {m} crateri {m}
crawl {v} strisciare {v} strisciari {v}
crayon {n} pastello {m} gissu a culuri {m}
crayon {n} pastello {m} lapis a culuri {m}
craze {n} mania {f} mania {f}
craze {n}
{f} moda {f}
craze {n} mania {f} smania {f}
craze {n}
{f} voca {f}
crazy {adj} folle {adj} foddi {adj}
crazy {adj} matto {adj} mattu {adj}
crazy {adj} pazzo {adj} pazzu {adj}
creak {v} cigolare {v} scricchiari {v}
cream {adj} colore crema {adj} colore crema (ital) {adj}
cream {adj} crema {adj} crema {adj}
cream {n} crema {f} crema {f}
cream {n} panna {f} panna {f}
creamy {adj} cremoso {adj} villutatu {adj}
crease {n} grinza {f} grinza {f}
crease {n} piega {f} piega {f}
crease {v} spiegazzare {v} piegari {v}
create {v} creare {v} criari {v}
creates {}
{} cumponi {}
creature {n} creatura {f} criatura {f}
creature {n} essere {m} essiri {m}
credence {}
{} crŔditu {}
credible {adj} credibile {adj} credibbili {adj}
credible {} credibile {} cridýbbili {}
credible {} credibile {} cridýbbuli {}
credit {n} credito {m} creditu {m}
credit {n} credito {f} cridenza {f}
credit card {n} carta di credito {f} carta di creditu {f}
creditor {n} creditore {m} credituri {m}
credulous {adj} credulo {adj} credulu {adj}
creek {n} torrente {m} ciumi nicu {m}
creek {n} insenatura {f} gniffatura {f}
creep {v} strisciare {v} strisciari {v}
creepy {adj} raccapricciante {adj} affranzusu {adj}
creepy {adj} ributtante {adj} ribbuttanti {adj}
cremate {v} cremare {v} ncinnirari {v}
cremation {n} cremazione {f} ncinnirata di cadaviri {f}
crest {n} cresta {f} cricchia {f}
crevice {n} fenditura {f} ciacca {f}
crew {n} equipaggio {m} equipaggiu {m}
cricket {n} grillo {m} griddu {m}
cricket {n} cricket {m} iocu sportivu {m}
crime {n} crimine {m} crimini {m}
crime {n} reato {m} reatu {m}
criminal {adj} criminale {adj} criminali {adj}
criminal {n} criminale {m} criminali {m}
criminal {n} delinquente {m} delinquenti {m}
criminal law {n} diritto penale {m} dirittu penali {m}
criminality {n} criminalitÓ {f} criminalitÓ {f}
criminally {adj} criminalmente {adj} criminalmenti {adj}
crimson {adj} cremisi {adj} cremisi {adj}
crippled {adj} storpiato {adj} ciuncu {adj}
crippled {} zoppo {} sciancatu {}
crippled {} zoppo {} zoppu {}
crisis {n} crisi {f} crisi {f}
crisp {adj} croccante {adj} crispu {adj}
critic {n} critico {m} criticu {m}
critical {adj} critico {adj} criticu {adj}
critical {adj} delicato {adj} dilicatu {adj}
critical {adj} precario {adj} precariu {adj}
criticism {n} critica {f} critica {f}
criticize {v} criticare {v} criticari {v}
crochet {v} lavorare all' uncinet {v} fari u cruscŔ {v}
crockery {n} terraglie {fpl} tirragghia {fpl}
crockery {n} vasellame {m} vasillami {m}
crocodile {n} coccodrillo {m} cuncutrigghiu {m}
crony {}
{} cumpari {}
crooked {adj}
{adj} deformi {adj}
crooked {adj} disonesto {adj} disonestu {adj}
crooked {adj} storto {adj} stortu {adj}
crooked {adj} tortuoso {adj} turtuusu {adj}
crop {n} gozzo {f} vozza {f}
crops {n} biade {f} lavuri {m}
cross {n} croce {f} cruci {f}
cross {adj} imbroncia {adj} mbrogghiu {adj}
cross {adj} arrabbia {adj} obbliquu {adj}
cross {v} attraversare {v} travirsari {v}
cross-eyed {adj} strabico {adj} guerciu {adj}
crossbreed {n} bastardo {m} mulu {m}
crossing {n} incrocio {m} incruciamentu {m}
crossing {n} passaggio {m} passaggiu {m}
crossing {n} passaggio a livello {m} passaggiu a livieddu {m}
crossing {n} traversata {f} traversata {f}
crossroads {n} crocicchio {m} crucivia {m}
crow {v}
{v} cantari {v}
crow {n} cornacchia {f} cornacchia {f}
crow {n} cornacchia {f} corvu {f}
crowbar {n} piede di porco {m} leva di ferru {m}
crowd {n} folla {f} fudda {f}
crowd {n}
{} gran numeru {m}
crowd {n}
{} massa {m}
crowd {n}
{} multitutini {m}
crowd {n} massa {f} multitutini {f}
crowd {}
{} sciamu {}
crowd {n}
{} stolu {m}
crowd together {v} affollarsi {v} affudÓrisi {v}
crowded {adj} affolla {adj} affuddatu {adj}
crown {n} corona {f} cruna {f}
crown {n} corona {f} curuna {f}
crown {v} coronare {v} curunari {v}
crown {v} incoronare {v} ncurunari {v}
crowned {adj}
{adj} curunatu {adj}
crucifix {n} crocifisso {m} crucifissu {m}
crucifixion {n} crocifissione {f} crocifissioni {f}
crucify {v} crocifiggere {v} crocifiggiri {v}
cruel {adj} crudele {adj} crudili {adj}
cruelty {n} crudeltÓ {f} crudeltÓ {f}
cruise {n} crociera {f} crucera {f}
crumb {n} briciola {f} muddica {f}
crumbed {v}
{v} minuzzatu {v}
crumbs {n} mollica {f} muddica {f}
crumbs {n}
{} muddichi {f}
crumple {v} stropicciare {v} stricari {v}
crusade {n} crociata {f} crociata {f}
crush {v} schiacciare {v} ammaccari {v}
crush {v} schiacciare {v} frantumari {v}
crush {v} macinare {v} macinari {v}
crush {v} schiacciare {v} pistari {v}
crush {v} schiacciare {v} scacciari {v}
crush {v} spappolare {v} scafazzari {v}
crust {n} crosta {f} crusta {f}
crust {n} crosta {f} scorcia {f}
crust of dirt {}
{} r¨ggia {}
crutch {n} stampella {f} stampella {f}
cry {v} chiamare {v} chiamari {v}
cry {} piange {} chianci {}
cry {}
{} chianciri {}
cry {v} piangere {v} chiÓnciri {v}
cry {v} piangere {v} ciÓnciri {v}
cry {v} gridare {v} gridari {v}
cry {n} grido {m} gridu {m}
cry {n} grido {m} uciata {f}
cry aloud {v}
{v} vaniari {v}
crystal {n} cristallo {m} cristallu {m}
crystal {adj} di cristallo {adj} di cristallu {adj}
Cuba {n} Cuba {f} Cuba {f}
cuban {n} cubano {m} cubanu {m}
cube {n} cubo {m} cubbu {m}
cubic {} cubico {} cubbicu {}
cuckold {n} corna {n} beccu {n}
cuckold {} cornuto {} curnutu {}
cuckolded {n} cornuto {m} crastu {m}
cuckolded {adj} cornuto {adj} curniciunaru {adj}
cuckoo {n} cuculo {m} cuccu {m}
cuckoo {n} cuculo {m} mattu {m}
cucumber {n} cetriolo {m} citrolu {m}
cucumber {n} cedriolo {m} citrolu {m}
cuddle {v} vezzeggiare {v} accarizziari {v}
cuddle {v} coccolare {v} amminzigghiari {v}
cuddle {n} coccola {f} c˛cciu {m}
cudgel {v} essere bastonato {v} abbuscari {v}
cudgel {n} randello {m} clava {f}
cudgel {n} randello {m} mazza {f}
cudgel {n} randello {m} vastuni {m}
cuff {n} polsino {m} pulsinu {m}
cuff {n} tempione {m} scappillottu {m}
cuff {n} schiaffo {m} schiaffu {m}
cuff {n} tempione {m} timpulata {f}
cuff links {pl} gemelli {mpl} gemelli (ital) {mpl}
cul-de-sac {n} vicolo cieco {m} viculu cecu {m}
cultivate {v} coltivare {v} coltivari {v}
culture {n} cultura {f} cultura {f}
cultured {adj} colto {adj} c˘tu {adj}
cultured {adj} colto {adj} cultu {adj}
cunning {} astuto {} cuviu {}
cunning {} astuto {} cuviu {}
cunning {} furbo {} disanuratu {}
cunning {} vispo {} disanuratu {}
cunning {} furbo {} furbu {}
cunning {adj} furbo {adj} furbu {adj}
cunning {} intelligente {} intelliggenti {}
cunning {adj} scaltro {adj} sperti {adj}
cunningly {adj} furbescamente {adj} curniciunaru {adj}
cup {} tazza {} cýcara {}
cup {n} coppa {f} coppa {f}
cup {} tazza {} nappa {}
cup {n} tazza {f} tazza {f}
cupboard {n} armadio {m} armadiu {m}
cupboard {n} madia {f} maidda {f}
cupboard {} antina {} stipettu {}
cupboard {} armadietto {} stipettu {}
cupola {} cupola {} c¨bbula {}
cupola {} coppola {} c¨pula {}
curb {} contenere {} cuntŔniri {}
curb {} contenere {} cuntŔniri {}
curb {v} frenare {v} frenari {v}
curb {n} bordo del marciapiede {m} marciapedi {m}
curd cheese {n} giuncata {f} quagghiata {f}
curdle {v} cagliare {v} quagghiari {v}
cure {n} cura {f} cura {f}
cure {v} curare {v} curari {v}
cure {n} guarigione {f} guarizzioni {f}
cure {n} cura {} rimediu {n}
cure {n} rimedio {} rimediu {n}
cure {v} sanare {v} sanari {v}
cure {n} cura {} sarva {n}
cure {n} rimedio {} sarva {n}
cures {} guarisce {} sana {}
curio {n} curiositÓ {f} curiusitÓ {f}
curiosity {n} curiositÓ {f} curiusitÓ {f}
curious {adj} curioso {adj} curiusu {adj}
curious {adj} strano {adj} stranu {adj}
curl {v} arricciare {v} arrizzari {v}
curl {n} ricciolo {m} ricciu {m}
curled (said of an angry dog) {v} arricciato (detto di cane) {v} arrizatu {v}
curler {n} bigodino {m} bigodino (ital) {m}
curling iron {n} arricciacapelli {m} arrizzacapiddi {m}
curly {adj} riccio {adj} rizzu {adj}
currant {n} uva passa {f} passula {f}
currant {n} ribes {m} ribbes {m}
currency {n} moneta {f} munita legali {f}
current {adj} corrente {adj} currenti {adj}
current {n} corrente {f} currenti {f}
currier {n} pellaio (detto del Febbraio) {m} piddÓru {m}
curry {n} curry {m} condimentu di spezzii {m}
curry a horse {v}
{v} strigghiari {v}
curse {n} bestemmia {f} bestemia {f}
curse {v} bestemmiare {v} bestemiari {v}
curse {n} imprecazione {f} gastima {f}
curse {v} imprecare {v} gastimari {v}
curse {v} maledire {v} gastimari {v}
curse {n} imprecazione {f} jastima {f}
curse {v} maledire {v} malidiciri {v}
cursed {adj}
{adj} malidittu {adj}
curtain {n}
{f} purtali {f}
curtain {n} sipario {m} sipariu {m}
curtain {n} tenda {f} tenna {f}
curtain {n}
{f} tila {f}
curve {n} curva {f} curva {f}
curve {n} svolta {f} vutata {f}
curved {adj} curvo {adj} vutata {adj}
curved {adj} incurvato {adj} vutata {adj}
cushion {n} guancialino {m} chimazzeddu {m}
cushion {n} cuscino {m} chiumazzu {m}
cushion {n} cuscino {m} cuscinu {m}
cushion {n} cuscino {m} travirseri {m}
custodian {n} custode {m} custodi {m}
custodian {n} custode {m} guardianu {m}
custody {n} custodia {f} custodia {f}
custody {n} detenzione {f} detenzioni {f}
custody {n} tutela {f} tutela {f}
custom {n} abitudine {f} abbitutini {f}
custom {n} costume {f} custumi {f}
customary {adj} abituale {adj} abbituali {adj}
customary {adj} solito {adj} solitu {adj}
customary {adj} usuale {adj} usuali {adj}
customer {n} cliente {m} clienti {m}
customer {n} avventore {m} parruccianu {m}
customs {}
{} custumi {}
customs {n} dogana {f} dugana {f}
customs duty {n} dazio {m} daziu {m}
customs duty {n} dazio {m} dazziu {m}
customs duty {n} tariffa doganale {f} tariffa duganali {f}
customs officer {n} doganiere {m} duganeri {m}
cut {n} incisione {f} incisioni {f}
cut {v}
{v} minuzzatu {v}
cut {v} ridurre {v} riduciri {v}
cut {v} tagliare {v} tagghiari {v}
cut {n} taglio {m} tagghiu {m}
cut {v} tosare {v} t¨nniri {v}
cut into {} incidere {} ntagghiari {}
cut off {v}
{v} suspenniri {v}
cut off {v} tagliare {v} tagghair {v}
cut off {v} troncare {v} truncari {v}
cutlery {n} posate {fpl} pusati {fpl}
cutlet {n} costoletta {f} cutuletta {f}
cycle {n} bicicletta {f} bicicletta {f}
cycle {n} ciclo {m} ciclu {m}
cylinder {n} cilindro {m} cilindru {m}
cylinder head {n} testa del cilindro {f} testa dű cilindru {f}
cystitis {n} cistite {f} cistita {f}
cytisus infestus {n} aspalato {f} alastra {f}
czech {adj} ceco {adj} ceca {adj}
Czech {n} ceco {m} Ceca {m}
Czechoslovakia {n} Cecoslovacchia {f} Cecoslovacchia {f}
D - - - - - - - - {} - - - - - - - - {} D - - - - - - - - {}
dabble {v} dilettarsi {v} dilettarisi {v}
dabble {v} imbrattare {v} mbrastiari {v}
dabble {v} bagnari {v} vagnari {v}
dabbler {n} dilettante {m/f} dilettanti {f}
dad {n} padre {m} {m}
dad {n} padre {m} papÓ {m}
dada (baby talk) {n} padre (voce bambinesca) {m} tata {m}
daddy {n} papÓ {m} papÓ {m}
daffodil {n} narciso {m} trummuni {m}
dagger {n} stiletto {f} daga {f}
dagger {n} pugnale {f} pugnali {f}
daily {n} quotidiano {m} cutiddianu {m}
daily {adj} giornaliero {adj} cutidianamenti {adj}
daily {adj} quotidiano {adj} cutidianamenti {adj}
daily {adj} quotidiano {adj} diurnu {adj}
daily {adj} quotidiano {adj} giurnaleru {adj}
dairy {n} latteria {f} lattaria {f}
dairy cows {n}
{f} bestiami di latti {f}
dam {n} argine {m} argini {m}
dam {n} diga {f} diga {f}
damage {n} danno {m} dammaggiu {m}
damage {v} danneggiare {v} danniggiari {v}
damage {n} danno {m} danniggiu {m}
damage {n} danno {m} dannu {m}
damn {v} dannarsi {v} addannÓrisi {v}
damn {v} maledire {v} malidiciri {v}
damned {adj}
{adj} malidittu {adj}
damned! {adj} maledetto! {adj} sÓcusu! {adj}
damned! {adj} sia ucciso! {adj} sÓcusu! {adj}
damp {v} inumidire {v} inumidiri {v}
damp {n} umiditÓ {f} umiditÓ {f}
damp {adj} umido {adj} umidu {adj}
damp {adj} bagnato {adj} vagnatu {adj}
damper (mech) {n} smorzatore {m} smurzzaturi {m}
damper (sound) {n} sordina {m} surdinu {m}
damsel {n} damigella {f} damiggalla {f}
damsel {n} donzella {f} dunzella {f}
dance {v} ballare {v} abballari {v}
dance {n} ballo {m} ballu {m}
dance {n} ballo {m} danza {f}
dance (they) {v}
{v} abballanu {v}
dandelion {n} soffione {m} denti di liuni {m}
dandruff {n} forfora {f} canigghiola {f}
Dane {n} danese {m} Danesi {m}
danger {n} pericolo {m} periculu {m}
dangerous {adj} pericoloso {adj} periculusu {adj}
dangerous {} pericoloso {} piriculusu {}
dangerous {adj} pericoloso {adj} risicusu {adj}
dangle {v} dondolare {v} annacari {v}
dangle {} penzolare {} pinnuliari {}
danish {adj} danese {adj} danesi {adj}
dare {v} ardire {v} ardiri {v}
dare {v} arrischiarsi a fare {v} arrisicari {v}
dare {v} osare {v} assaiari {v}
dare {v} osare {v} ausari {v}
dare {v} osare {v} osari {v}
dare {n} sfida {f} sfida {f}
dare {v} sfidare {v} sfidari {v}
daredevil {n} temerario {m} temerariu {m}
dares {}
{} ausa {}
daring {adj} ardimentoso {adj} attrivitu {adj}
daring {adj} baldanzoso {adj} attrivitu {adj}
daring {adj} energico {adj} attrivitu {adj}
daring {n} audacia {f} audacia {f}
daring {adj} temerario {adj} timirariu {adj}
dark {adj} scuro {adj} niuru {adj}
dark {n} buio {m} oscuritÓ {m}
dark {adj} buio {adj} oscuru {adj}
dark {adj} oscuro {adj} oscuru {adj}
dark {n} scuro {m} scuru {m}
dark complexioned {adj} carnagione scura {adj} di peddi scura {adj}
dark complexioned {adj} carnagione scura {adj} scuru {adj}
dark skinned {adj} mora {adj} niura {adj}
darkness {n} oscuritÓ {f} oscuritÓ {f}
darkness {n} oscuritÓ {f} tenebra {f}
darkness {n} ombra {f} umbra {f}
darling {n} cara {f} bedda {f}
darling {n} cara {f} carina {f}
darling {n} caro {m} trisoru {m}
darn {v} rammendare {v} arriparari {v}
darn {v} rammendare {v} arripizzari {v}
darning wool {n} lana da rammendo {f} lana da sarcitina {f}
dash {n} lineetta {f} linietta {f}
dash {v} precipitarsi {v} pricipitarisi {v}
dashboard {n} cruscotto {m} cruscottu {m}
data {pl} dato {m} dati {pl}
date {n} appuntamento {m} appuntamentu {m}
date {v} datare {v} assignari a data {v}
date {n} data {f} data {f}
date (fruit of the date palm) {n} dattero {f} grÓttula {f}
date palm {n} dattero {m} ddÓttilu {m}
dates (bot) {} datteri {} rattuli {}
daughter {n} figlia {f} figghia {f}
daughter {n} figlioletta {f} figghicedda {f}
daughter {n} figlia {f} toppa (fig) {f}
daughter-in-law {n} nuora {f} nora {f}
daughters {n} figlie {f} figghi fimmini {f}
daughters {n} figlie {f} figghioli fimmini {f}
dawn {v} farsi giorno {v} agghiurnari {v}
dawn {n} alba {f} arba {f}
dawn {n} aurora {f} arburi {m}
day {n} giorno {m} iornu {m}
day {n} giornata {f} iurnata {f}
day after {adv} indomani {adv} nnumani {adv}
day before {n} vigilia {f} vigghia {f}
day laborer {n} giornante {m} jurnateri {m}
day trip {n} gita {f} gita {f}
daybreak {n} aurora {f} arburi {m}
daydream {} vaneggiare {} strabbuliari {v}
daydream {} vaneggiare {} vaniari {v}
daylight {n} luce del giorno {f} luci du iornu {f}
daylight saving time {n} orario estivo {m} ura estiva {m}
dazed {} stordito {} ntrunatu {}
dazzle {v} abbagliare {v} annurvari {v}
dead {adj} deceduto {adj} defuntu {adj}
dead {adj}
{adj} estintu {adj}
dead {adj} morto {adj} mortu {adj}
dead calm {} bonaccia {} bunazza {}
dead calm {} calma {} carma {}
dead end {n} vicolo cieco {n} strata senza sciuta {n}
dead man {n}
{m} mortu {m}
dead one {n}
{m} murticeddu (dim) {m}
deadly {adj} mortale {adj} murtali {adj}
deaf {adj} sordo {adj} surdu {adj}
deafen {} rintronare {} ntrunare {}
deafness {n} sordita {f} surdia {f}
deal {n} accordo {m} accordu {m}
deal {n} affare {m} affari {m}
deal {}
{} cummattiri {}
deal {v} distribuire {v} distribbuiri {v}
deal {v} fare affari con {v} fari affari con {v}
deal {} commerciare {} niguzziari {}
deal {} negoziare {} niguzziari {}
deal {v}
{v} ripartiri {v}
deal {v}
{v} spartiri {v}
deal {v} trafficare {v} traficari {}
deal with {v} trattare {v} trattari {v}
deal with {v} trattare con {v} trattari {v}
dealer {n} commerciante {m} cummircianti {m}
dealer {n} negoziante {m} traficanti {m}
dealings with {} calcoli {} cunti {}
dealings with {} conti {} cunti {}
dear {adj} amato {adj} amatu {adj}
dear {} caro (prezzo) {} caru {}
dear {adj} caro {adj} caru {adj}
dear {adj} diletto {adj} dilettu {adj}
death {n} morte {f} morti {f}
death penalty {n} pena di morte {f} cundanna a morti {f}
deathly {} mortale {} mortali {}
debate {n} dibattito {m} dibbattimentu {m}
debate {v} discutere {v} disc¨rriri {v}
debate {v}
{v} raggiunari {v}
debauchery {n} gozzoviglia {f} sciÓbbica {f}
debit {n} addebito {m} debbitu {m}
debt {n} debito {m} debbitu {m}
debt {n} detta {f} detta {f}
debt {n} debito {m} obbligu {m}
decade {} decennio {} deca {}
decade {n} decennio {m} decenniu {m}
decaffeinated {adj} decaffeinato {adj} decaffeinatu {adj}
deceit {n} inganno {m} ingannu {m}
deceit {n} inganno {m} truffa {m}
deceitful {adj} disonesto {adj} ingannusu {adj}
deceive {v} ingannare {v} ingannari {v}
deceive {v} imbrogliare {v} tinciri {v}
deceived {} ingannato {} ngannatu {}
December {} dicembre {} decembri {}
decency {n} decenza {f} decenza {f}
decent {adj} decente {adj} dignitusu {adj}
deception {} imbroglio {} ingannu {}
decide {v} decidere {v} decidiri {v}
decide {} decidere {} dicýdiri {}
deciduous {adj} caduco (bot) {adj} mascu {adj}
deciduous (bot) {n} caduco {m} deciduu {m}
decimal system {n} sistema decimale {m} sistema decimali {m}
decision {n} decisione {f} decisioni {f}
deck {n} mazzo di carte {f} mazza di carti {f}
deck {n} ponte {f} ponti {f}
deck cabin {n} cabina di coperta {f} cabbina di cuperta {f}
deck chair {n} sedia a sdraio {f} seggia a stinnicciu {f}
declaration {n} dichiarazione {f} dichiarazioni {f}
declare {} dichiarare {} addicchiarari {}
declare {v} indicare {v} affirmari {v}
declare {v} dichiarare {v} dicchiarari {v}
declare {v} dichiarare {v} proclamari {v}
decline (in value) {} scadere {} scadiri {}
decoration {n} ornamento {m} decorazioni {m}
decrease {v} diminuire {v} calata {v}
decrease {n} diminuzione {f} diminuzioni {f}
decrease {v} decrescere {v} ribassu {v}
decrease {} diminuire {} sbariari {}
dedicate {v} dedicare {v} dedicari {v}
deduce {v} dedurre {v} deduciri {v}
deduct {v} sottrarre {v} detrairi {v}
deduct {v} sottrarre {v} suttrairi {v}
deed {n} atto {m} attu {m}
deed {n} azione {f} azioni {f}
deed {n} fatto {m} fattu {m}
deep {} profondo {} funnutu {}
deep {adj} profondo {adj} profunnu {adj}
deep in thought {} pensieroso {} pinzirusu {}
deep-freeze {n} congelatore {m} congelaturi {m}
deer {n} cervo {m} cervu {m}
deface {v} sfegiare {v} singaliari {v}
defeat {} abbattere {} abbÓttiri {}
defeat {} sconfiggere {} abbÓttiri {}
defeat {v} sconfiggere {v} scunfiggiri {v}
defeat {n} sconfitta {f} scunfitta {f}
defecate {v}
{v} cacari {v}
defecate {v}
{v} iri di corpu {v}
defect {n}
{} difettu {m}
defect {}
{} immu {}
defect {}
{} magagna {}
defect (moral) {n}
{} vizziu {m}
defective {adj} difettoso {adj} difettivu {adj}
defend {} difendere {} addifŔnniri {}
defend {} difende {} difenni {}
defend {v} difendere {v} difenniri {v}
defense {n} difesa {f} difisa {f}
defensive armament {n}
{m} scutu {m}
defer {} allongare {} allungari {}
defer {} farsene {} allungari {}
defer {} sospendere {} suspŔnniri {}
deficiency {n}
{} mancamentu {m}
deficiency {n} deficienza {f} mancanza {f}
deficit {n} deficit {m} mancamentu {m}
define {v} definire {v} chiariri {v}
define {v} determinare {v} determinari {v}
define {v} definire {v} difýniri {v}
definite {adj} determinato {adj} definitu {adj}
definition {n} definizione {f} definizioni {f}
deflower a girl {v} deflorare una ragazza {v} sfunnurari {v}
deforestation {n} diboscamento {m} sfrattata {f}
deformed {adj} deforme {adj} bruttu {adj}
deformed {adj} deformato {adj} deformatu {adj}
deformed {adj} deforme {adj} feriu {adj}
deformed {} deformi {} sfurmi {}
deformed {} deformi {} sfurmi {}
deformed {adj} deforme {adj} struppiatu {adj}
defraud {v} far frodi {v} tinciri {v}
degree {n} grado {m} gradu {m}
degree {n} titolo {m} titulu di studiu {m}
dejected {} abbacchiato {} ammammaluccutu {}
dejected {} uggioso {} ammammaluccutu {}
delay {} esitazione {} addimura {}
delay {v} indugiare {v} addimurari {v}
delay {v} tardare {v} addimurari {v}
delay {v} differire {v} prorogari {v}
delay {v} differire {v} rinviari {v}
delay {n} rinvio {m} rinviu {m}
delay {v} ritardare {v} ritardari {v}
delay {n} indugio {m} ritardu {m}
delay {n} ritardo {m} ritardu {m}
delegate {n} delegato {m} delegatu {m}
delegation {n} delegazione {f} delegazioni {f}
deliberate {v} deliberare {v} delibberari {v}
deliberate {adj} premeditato {adj} premeditatu {adj}
deliberation {n} deliberazione {f} delibberazioni {f}
deliberation {n} riflessione {f} riflessioni {f}
delicacy {n}
{f} dilicatizza {f}
delicacy {n}
{f} dilizzia {f}
delicacy {n}
{} dilizziu {m}
delicacy {n} ghiottoneria {f} liccumarýa {f}
delicacy {}
{} manna {}
delicate {adj} delicato {adj} dilicatu {adj}
delicate {adj}
{adj} morbidu {adj}
delicate {adj} tenero {adj} tŔnniru {adj}
delicatessen {n} leccornia {f} liccumarýa {f}
delicatessen {n} salumeria {f} salumeria {f}
delicatessen {n} salumeria {f} sarsamenterýa (antiq) {f}
delicatessen {n} specialitÓ pronte {fpl} spicialitÓ pronti (ital) {fpl}
delicious {}
{} dilizziusu {adj}
delicious {}
{} gustusu {adj}
delicious {}
{} licca {adj}
delicious {adj}
{adj} sapurusu {adj}
delicious {adj} squisito {adj} squisitu {adj}
delicious thing {n}
{m} dilizziu {m}
delight {n} delizia {f} delizia {f}
delight {v} deliziare {v} deliziari {v}
delight {n} diletto {m} dilettu {m}
delight {n} delizia {f} sdillizziu {f}
delighted {adj} felicissimo {adj} felici {adj}
delighted {adj}
{adj} letu {adj}
delighted {adj} beato {adj} miatu {adj}
delightful {adj} delizioso {adj} deliziusu {adj}
delightful {adj}
{adj} incantevuli {adj}
delightful {adj} dilettevole {adj} piacevuli {adj}
delightfully {adj}
{adj} deliziusamenti {adj}
deliver {v} consegnare {v} cunsignari {v}
deliver {v} liberare {v} liberari {v}
deliver {v} recapitare {v} ricapitari {v}
delivery {n} consegna {f} cunsigna {f}
delivery {n}
{f} distribbuzioni {f}
delivery {n} liberazione {f} liberazioni (ital) {f}
delivery {n} parto {m} partu {m}
deluge {} diluvio {} dilluviu {}
deluge {}
{} inundazioni {}
deluge {} diluvio {} sdilluviu {}
demand {}
{} addumanna {}
demand {n} domanda {f} dumanna {f}
demand {v}
{v} dumannari {v}
demand {n} esigenza {f} esiggenza {f}
demand {v} esigere {v} esiggiri {v}
democracy {n} democrazia {f} democrazia {f}
democracy {} democrazia {} dimucrazzýa {}
democratic {adj} democratico {adj} democraticu {adj}
demolish {v} demolire {v} demoliri {v}
demolish {v} demolire {v} sdirrubbari {v}
demolition {n} demolizione {f} demolizioni {f}
demon {}
{} dimoniu {}
demonstrate {v} mostrare {v} ammustrari {v}
demonstrate {v} dimostrare {v} dimustrari {v}
demonstrate {v} manifestare {v} manifestari {v}
demonstrate {v} mostrare {v} mustrari {v}
demonstrated {}
{} pruvatu {}
demonstration {n} dimostrazione {f} dimustrazioni {f}
demonstration {n} manifestazione {f} manifestazzioni {f}
den {n}
{} ammucciagghia {f}
den {n}
{} caverna {f}
den {n}
{} tana {f}
Denmark {n} danimarca {f} Danimarca {f}
denomination {n} denominazione {f} denominazioni {f}
dense {} denso {} ammaccutu {}
dense {adj} denso {adj} densu {adj}
dense {adj}
{adj} fittu {adj}
dense {adj}
{adj} spissu {adj}
dense fog {n} brutta nebbia {f} nigghiazza (accr di negghia) {f}
dent {} ammaccare {} ammaccari {v}
dent {n} ammaccatura {f} ammaccatura {f}
dent {} premere {} intaccari {v}
dentist {} dentista {} dintista {}
dentist {} dentista {} rintista {}
denture {n} dentiera {f} dintera {f}
deny {v} negare {v} arrinigari {v}
deny {v}
{v} disdiri {v}
deny {v} negare {v} negari {v}
deny {v} negare {v} nigari {v}
deny {v} ricusare {v} ricusari {v}
deny {v} rifiutare {v} rifiutari {v}
deny {v}
{v} smentiri {v}
deodorant {n} deodorante {m} deodoranti {m}
depart {v} andarsene {v} lassari {v}
depart {v} trapassare {v} muriri {v}
depart {v} partire {v} partiri {v}
depart {}
{} pÓrtiti {}
department {n} dipartimento {m} dipartimentu {m}
department {n} sezione {f} sezioni {f}
department store {n} grande magazzino {m} negozziu granni {m}
departure {n} partenza {f} partenza {f}
depend on {v} dependere {v} addipŔnniri {v}
depend on {v} dipendere da {v} addipŔnniri di (ital) {v}
depend on {v}
{v} cuntari supra {v}
depend on {v} dependere {v} dipŔnniri {v}
depend on {v}
{v} fidarisi {v}
dependability {adj}
{adj} custanza {adj}
dependent {adj} dipendente {adj} dipennenti {adj}
depending on {prep} a seconda {prep} mparu {prep}
depict {} dipingere {} addipýnciri {n}
deposit {v} deporre {} deponiri {v}
deposit {v} depositare {} depositari {v}
deposit {n} deposito {m} depositu {m}
deposit {n} giacimento (min) {m} sedimentu {m}
deposit {n} sedimento {m} sedimentu {m}
deposit {n} versamento {m} versamentu {m}
depository {n} magazzino {m} depositariu {m}
depot {n} deposito {m} depositu {m}
depot {n}
{m} magasenu {m}
depot {n} stazione {m} stazioni {m}
depravity {n} currutella {} currutella {f}
depravity {}
{} vizziu {}
depressed {adj} depresso {adj} asciuluccatu {adj}
depression {n}
{} abbasciamentu {m}
depression {n} depressione {f} depressioni {f}
depression {n}
{} scuraggimentu {m}
depression {n}
{} tristizza {f}
depression (in the ground) {} affossato {} nfussatu {}
deprive {} spogliare {} spugghiari {}
deprive of {v} privare di {v} privari di {v}
deprived of {}
{} senza {}
deprived of food {adj}
{adj} diunu {adj}
depth {n}
{} abbissu {m}
depth {n}
{} astrusitÓ {f}
depth {n}
{} centru {m}
depth {n}
{} cori {f}
depth {n} profonditÓ {f} funnizza {f}
depth {n}
{} funnu {m}
depth {n} profonditÓ {f} prufunnitÓ {f}
deputy {n} delegato {m} delegatu {m}
deputy {n} deputato {m} deputatu {m}
deputy {n}
{m} rapprisintanti {f}
deputy {n} sostituto {m} sustitutu {m}
deride {v} dileggiare {v} sdillŔggiri {v}
deride {v} disprezzare {v} sdillŔggiri {v}
derided {} deriso {} cutuliatu {}
derided {} umiliato {} cutuliatu {}
descend {} discendere {} addiscýnniri {}
descend {} scendere {} scýnniri {}
descendant {n} discendente {m} discinnenti {m}
descends {}
{} scinni {}
descent {n}
{} declinamentu {m}
descent {n}
{} discinnenza {f}
descent {n} discesa {f} discisa {f}
descent {n}
{} lignaggiu {m}
descent {n}
{} origini {f}
descent {n}
{} pendenza {f}
descent {n}
{} pinninu {m}
descent {} razza {} razza {}
describe {v} descrivere {v} definiri {v}
describe {v} descrivere {v} discrýviri {v}
describe {} guardare attentamente {} squatrari {}
description {n} descrizione {f} descrizioni {f}
desert {v}
{v} abbannunari {v}
desert {adj} arido {adj} aridu {adj}
desert {adj} deserto {adj} desertu {adj}
desert {n} deserto {m} desertu {m}
desert {v} disertare {v} disertari {v}
desert {v}
{v} evacuari {v}
desert {v} lasciare {v} lassari {v}
desert {} deserto {} sdisertu {}
deserve {v} meritare {v} meritari {v}
design {n} disegno {m} disignu {m}
design {v} progettare {v} progettari {v}
design {n} scopo {m} scopu {m}
designate {v} designare {v} designari {v}
desirable {adj} desiderabile {adj} desiderabbili {adj}
desire {} desiderÓ {} addisýa {}
desire {v} desiderare {v} addisiari {v}
desire {v} desiderare {v} addisiddirari {v}
desire {v} desiderare {v} adisiari {v}
desire {v} anelare {v} anelari {v}
desire {n}
{m} anelitu {m}
desire {n} desiderio {m} disidderiu {m}
desire {v} desiderare {v} disiddirari {v}
desire {n} desiderio {m} disýu {m}
desire {} desiderio {} spinnu (fam) {}
desire {n} voglia {f} vogghia {f}
desired {adj} desiderato {adj} disiddrusu {adj}
desk {n} scrivania {f} scrittoriu {m}
desk {n} scrivania {f} scrivania {f}
desk {n} banco di scuola {m} vancu {m}
desolation {n} desolazione {f} futtŔca {f}
despair {v} disperare {v} dispirari {v}
despair {n} disperazione {f} dispirazioni {f}
despair {v}
{v} perdiri spiranza {v}
despairing {adj} disperato {adj} pir¨tu {adj}
despatch {v} spedire {v} spediri {v}
desperate {adj} disperato {adj} dispiratu {adj}
despicable {} brutto {} lÓdiu {}
despicable {n} abietto {m} sparapÓulu {m}
despise {v} disprezzare {v} disprizzari {v}
despise {v} disprezzare {v} spreggiari {v}
despite {prep} malgrado {prep} nonostanti {prep}
destination {} mŔta {} destinazioni {}
destination {n} destinazione {f} destinazioni {f}
destine {v} destinare {v} destinari {v}
destiny {n} destino {m} distinu {m}
destiny {n}
{m} fatu {m}
destiny {n} sorte {f} sorti {f}
destiny {n}
{} vintura {f}
destroy {v} distruggere {v} distr¨diri {v}
destroy {v} devastare {v} esterminari {v}
destroy {v} rovinare {v} ruinari {v}
destroy {} saccheggiare {} saccheggiari {}
destroy {v} distruggere {v} sfasciari {v}
destroy on purpose {} rovinare appositamente {} sminittiari {}
destroyed place {n} luogo dirupato {m} sdirrubbu {m}
destroys {} guasta {} vasta {}
detach {} staccare {} scucchiari {}
detached {} disamorato {} disamuratu {}
detain {} trattenere {} trattŔniri {}
detect {v} trovare {v} truvari {v}
detective story {n} romanzo poliziesco {m} giallu {m}
detest {v}
{v} ditistari {v}
detest {v}
{v} oddiari {v}
detraction {n} detrazione {f} detrazioni {f}
detraction {}
{} mancamentu {}
develop precociously {v} sviluparsi precocemente {v} spurtari {v}
development {} sviluppo {} criscimugna {}
devices {n} ordigni {m} stigghi {mpl}
devil {}
{} diÓvulu {}
devil {}
{} dimoniu {}
devine {} divino {} divinali {}
devise {} escogitare {} strummintari {}
devolve {}
{} tocca {}
devotee {n} santocchio {m} sant˛cchiu {m}
devour {v} divorare {v} cafuddari {v}
devout {}
{} divotu {}
dew {f} rugiada {f} acquazzina {n}
dew {}
{} risena {}
dew {n} rugiada {m} risinu {m}
dew {}
{} sirenu {}
dialect {n}
{m} dialettu {m}
diamond {n} diamante {m} diamanti {m}
diaper {n} fasce {m} fadýlli {m}
diaper {n} fasce {m} faudýlli {m}
diaper {n} fasce {m} fodýlli {m}
diaphragm {n} membrana {f} diaframma {f}
diarrhea {n} diarrea {f} diarria {f}
diary {n} agenda {f} aggenda {f}
diary {n} diario {m} diariu {m}
dictaphone {n} dittafono {m} dittafonu {m}
dictate {v} dettare {v} dittari {v}
dictation {n} dettato {m} dittatu {m}
dictator {n} dittatore {m} dittaturi {m}
dictionary {n} dizionario {m} dizziunariu {m}
die {v} morire {v} moriri {v}
die {v} morire {v} muriri {v}
die {v} perire {v} piriri {v}
die out {v} morire {} muriri {v}
died {v} perito {v} pirutu (pp da piriri) {v}
dies {v}
{} mori {v}
diesel {n} diesel {m} diesel {m}
diet {n} dieta {f} dieta {f}
diet {n}
{} vittu {m}
differ {v} differire {v} differiri {v}
difference {n} differenza {f} differenza {f}
difference {n} distinzione {f} distinzioni {f}
different {adj} altro {adj} autru {adj}
different {adj} differente {adj} differenti {adj}
difficult {adj} difficile {adj} diffýcili {adj}
difficult {adj} fastidioso {adj} difficultusu {adj}
difficult terrain {}
{} timpuni {}
difficulty {n} difficoltÓ {f} difficultÓ {f}
difficulty {} disagio {} disaggiu {}
diffuse {} diffondere {} dif¨nniri {}
diffuse {v} spargere {v} spÓrgiri {v}
dig {v} scavare {v} scavari {v}
dig {} vangare {} vangari {}
digest {v} digerire {v} addiggiriri {v}
digestible {adj} digeribile {adj} diggistibbili {adj}
digestion {n} digestione {f} diggistioni {f}
digit {n} cifra {f} cifra {f}
digit {n} dito {m} iditu {m}
digital {adj} digitale {adj} diggitali {adj}
dignified {adj} dignitoso {adj} dignitusu {adj}
dike {n} argine {m} Órgini {m}
dike {n} diga {f} diga {f}
dike {n}
{} fossa {f}
dilapidated {adj} decrepito {adj} decrepitu {adj}
diligence {n}
{f} assiduitÓ {f}
diligence {n}
{f} cura {f}
diligence {n} diligenza {f} diliggenza {f}
diligence {}
{} guagghiardu {}
diligent {adj} diligente {adj} diliggenti {adj}
diligent {n}
{} pinsirusu {m}
diligent {adj} sollecito {adj} sullicitu {adj}
diligent {adj} zelante {adj} zelanti {adj}
dilute {v} allungare {v} allungari {v}
dilute {v} diluire {v} diluiri {v}
dim {adj}
{adj} apannatu {adj}
dim {adj} debole {adj} debbuli {adj}
dim {adj} offuscato {adj} offuscatu {adj}
dim {adj} opaco {adj} ottusu {adj}
dim {adj} pallido {adj} pallidu {adj}
dim {adj} oscuro {adj} scuru {adj}
diminish {v} diminuire {v} abbacari {v}
diminish {v} ridursi a meno {v} abbacari {v}
diminish {} abbassare {} calari {}
diminish {} calare {} calari {}
diminish {} abbassare {} diminuiri {}
diminish {} calare {} diminuiri {}
diminish {v} abbassare {v} sbasciari {v}
dimwit {adj} stolto {adj} stolitu {adj}
din {n} gazzarra {m} finimentu {m}
din {n} chiasso {m} vurdeddu {m}
dine {v} pranzare {v} pranzari {v}
dinghy {n} barchetta {f} battellu {f}
dining car {n} vagone ristorante {m} vaguni ristoranti {m}
dining room {n} sala da pranzo {f} sala da pranzu {f}
dining table {}
{} tÓvula da pranzu {}
dinner {n} cena {f} cena {f}
dinner {n} pranzo {m} pranzu {m}
dinner jacket {n} abito da sera {m} abbitu di sira {m}
dinner jacket {n} smoking {m} smoking (ital) {m}
dinner service {n} servizio da tavola {m} serviziu da tÓvula {m}
diphtheria {n} difterite {f} difteriti {f}
diploma {n} diploma {m} diploma {m}
diplomat {n} diplomatico {m} diplomaticu {m}
direct {v} amministrare {v} amministrari {v}
direct {adj} diretto {adj} direttu {adj}
direct {} dirigere {} diriggiri {}
direct {v} dirigere {v} diriggiri {v}
direct {} destro {} drittu {}
direct {} diritto {} drittu {}
direct {v} indirizzare {v} ngrizzari {v}
direct {v} indirizzare {v} nnirizzari {v}
direct current {n} corrente continua {f} currenti cuntinua {f}
direction {n} amministrazione {f} amministrazioni {f}
direction {n} direzione {f} direzioni {f}
direction {n} indicazione {f} indicazioni {f}
direction {n} regia {f} reggia (du cinima) {f}
directive {n} direttiva {f} direttiva {f}
director {n} direttore {m} diritt¨ri {m}
director {n} regista {m} riggituri {m}
dirt {} sporcizia {} grascia {}
dirtied {} sporcato {} insivatu {}
dirtiness {} immondezza {} munnizza {}
dirty {adj} sporco {adj} lordu {adj}
dirty {} lordo {} lurdu {}
dirty {} sporco {} lurdu {}
dirty {adj} sporco {adj} macaduru {adj}
dirty {} sporco {} sporcu {}
disagreeable {} antipatico {} strudusu {}
disagreeable {} dispettoso {} strudusu {}
disappear {} passare {} sbariari {}
disappear {} svanire {} sbariari {}
disappear {v} sparire {v} scumparýri {v}
disappear {v} sparire {v} sparýri {v}
disappear {vi} sparire {vi} spiriri {vi}
disappeared {} spariti {} sparuti {}
disappoint {} deluso {} scunchiutu {}
disavow {v} negare {v} nigari {v}
discharge {v} espellere {v} scacciari {v}
discolor {v} ingiallire {v} aggiarniari {v}
discomfort {} disagio {} disaggiu {}
discord {}
{} scerri {}
discount {} sconto {} sconto {}
discount {}
{} scuttari {}
discounted {}
{} mircatu {}
discounter {n} dissipatore {m} baratteri {m}
discourse {n}
{m} discursu {m}
discourtesy {n}
{} sgarbu {m}
discover {v} scoprire {v} scupriri {v}
discover {v} trovare {v} truvari {v}
discuss {v} discutere con calma {v} arraggiunari {v}
discuss {v} discutere {v} disc¨rriri {v}
discuss {v} discutere {v} parrari {v}
discuss {v} discutere con calma {v} raggiunari {v}
discuss {v} trattare {v} trattari {}
discussion {n} conversazione {f} cunvirsazioni {f}
discussion {n} dibattito {m} dibattimentu {m}
discussion {n} dibattuto {m} dibattimentu {m}
discussion {n} discussione {f} discussioni {f}
discussion {n} ragionamento {m} parramentu {m}
disdain {} sdegno {} sdegnu {}
disdain {n} sdegno {m} sdegnu {m}
disdainful {adj} sdegnoso {adj} sdignusa {adj}
disease {n}
{f} malatia {f}
disease {n}
{m} mali {m}
disease {n}
{f} pesta {f}
disfigured {v} sfigurato {v} singaliatu {v}
disgrace {n} vergogna {f} vrigogna {f}
disgrace {n} vergogna {f} vr´ogna {f}
disgrace a spouse {n} disonore dei consorti {m} corna {m}
disgrace a spouse {n} disonore dei consorti {m} cornu {m}
disguise (oneself) {adj} travestirsi {adj} scunusciutu {adj}
disgust {v} avere a schifo {v} schifiari {v}
dish {n} piatto {m} piattu {m}
dish {n} pietanza {f} pitanza {f}
dish out {} escodellare {} sbrucculari {}
dishonor {n} vergogna {f} vrigogna {f}
dishonored {} disonorato {} disonuratu (spreg) {}
disinclined {n} restio {m} ristiu {m}
dislike {n} antipatia {f} antipatia {f}
dislike {n} avversione {f} avversioni {f}
dislike {v} detestare {v} detestari {v}
dislike {v} non amare {v} nun amari {v}
dislike {n} ripugnanza {f} ripugnanza {f}
dislocate {v} slogare {v} slugari {v}
dislocate (med) {v} slogare {v} sturtigghiari {v}
dismantle {v} sfasciare {v} sfasciari {v}
dismiss {v} congedare {v} cuncidari {v}
dismiss {v} licenziare {v} licenziari {v}
dismiss {} rimuovere {} sm˛viri {}
disonoor {n} disonore {f} vr´ogna {f}
disorder {n} confusione {f} cunfusioni {f}
disorder {n} disordine {m} disordini {m}
disorganized {} disordinato {} disordinatu {}
disorganized {} distratto {} strasannatu {}
disown {v} negare {v} nigari {v}
disparage {v} disprezzare {v} disprizzari {v}
disparages {}
{} disprezza {}
dispatch {v} inviare {v} inviari {v}
dispatch {v} spedire {v} spidiri {v}
disperse {} disperdere {v} spagghiari {v}
disperse {}
{} sperdiri {v}
dispersed {adj}
{adj} sparsu {adj}
dispersed {adj}
{adj} spersu {adj}
dispersed {adj}
{adj} spirdutu {adj}
displace {} spostare {v} spustari {v}
display {} mostrare {v} ammustrari {v}
display {}
{} dimustrari {v}
display {v} esibire {v} esibbiri {v}
display {n} esposizione {f} esposizioni {f}
display {n} mostra {f} mustra {f}
display {v} esporre {v} mustrari {v}
display {} esporre {v} sbrucculari {v}
display {}
{} spumpata {}
displease {v} dispiacere {v} dispiacýri {v}
displease {v} spiacere {v} dispiacýri(si) {v}
displease {v} scontentare {v} scuntintari {v}
disposable {adj} da buttare {adj} disponibbili {adj}
disposal {n} disposizione {f} disposizioni {f}
dispose of {v} disporre di {v} disp˛niri {v}
disposed {adj} sbarrazzato {adj} dispostu {adj}
disposed of {v} sbarazzato di {v} sbarazzatu {v}
dispossess {v} spossessare {v} spussŔdiri {v}
dispossess {v} spossessare {v} spussidiri {v}
dispute {v} discutere {v} discutiri {v}
dispute {n} disputa {f} disputa {f}
dispute {v} disputare {v} disputari {v}
dispute {n} lite {f} lutta {f}
dispute {n} battibecco {f} t˛zzula {f}
dispute {n} zuffa {f} t˛zzula {f}
disrobe {}
{} spogghia {}
disrobe {} spogliarsi {} spugghiari {}
dissatisfied {adj} scontento {adj} insodisfattu {adj}
disseminate {} disseminare {} dif¨nniri {}
disseminate {v} seminare {} siminari {}
dissolve {v} sciogliere {v} sci˛gghiri {v}
dissolved {adj} sciolto {adj} scioltu {adj}
dissuade from {v} dissuadere {v} dissuadiri {v}
distance {n} distanza {f} distanza {f}
distance {}
{} trattu {}
distant {adj} distante {adj} distanti {adj}
distant {adj} lontano {adj} luntanu {adj}
distinct {adj} chiaro {adj} chiaru {adj}
distinct {adj} distinto {adj} distintu {adj}
distinction {n} differenza {f} differenza {f}
distinction {n} distinzione {f} distinzioni {f}
distinguish {v} distinguere {v} distinguiri {v}
distinguished {adj} distinto {adj} distintu {adj}
distort {v} curvari {v} stuccari {v}
distort {v} storcere {v} stuccari {v}
distract {v} sviare {v} sviari {v}
distress {n} angoscia {f} affannu {n}
distress {n} angoscia {f} anguscia {n}
distress {n} pericolo {m} periculu {m}
distress {}
{} stentu {}
distress {} tormento {m} trývulu {m}
distress signal {n} segnale d'allarme {m} signali di succursu {m}
distress signal {n} segnale di pericolo {m} signali di succursu {m}
distribute {v} distribuire {v} distribbuiri {v}
distributes {}
{} sparti {}
distributor {n} distributore {m} distribbuturi {m}
district {n} distretto {m} distrittu {m}
district {n} quartiere {m} quarteri {m}
district {n} regione {f} reggioni {f}
distrust {n} sospetto {m} suspettu {m}
disturb {v} disturbare {v} disturbari {v}
disturb {v} importunare {v} importunari {v}
disturb {v} sconvolgere {v} strammari {v}
disturbance {n} disturbo {m} disturbu {m}
disturbance {n} tumulto {m} turbamentu {m}
ditch {n} fosso {m} fossu {m}
ditch {n} fossato {m} fussata {m}
dive {v} tuffare {v} tuffari {v}
dive {} tuffarsi {} tummari {v}
diver {n} palombaro {m} palummaru {m}
diverse {} diverso {} diversu {}
diversion {n} diversione {f} diversioni {f}
divert {v} sviare {v} sviari {v}
divest (of) {} spogliare {} spugghiari {}
divide {v} dividere {v} dividiri {v}
divide {v} separare {v} separari {v}
divide {v} ripartire {v} spartiri {v}
divide {} dividere {} spÓrtiri {}
divide up land in squares {} dividere in riquadri il terreno {} squatrari {}
divine {adj} divino {adj} divinu {adj}
divine {v} indovinare {v} mbizzari {v}
divisible {} divisibile {} divýduu {}
divisible {adj} divisibile {adj} divisibbili {adj}
division {n} divisione {f} divisioni {f}
division {n} reparto {f} ripartimentu {f}
divorce {n} divorzio {m} divorziu {m}
divorce {v} divorziare {v} divurziari {v}
dizziness {n} capogiro {m} giriamentu {m}
dizzy {} gira {} speccia {}
dizzy {adj} stordito {adj} sturdutu {adj}
do {v} bastare {v} abbastari {v}
do {v} bastare {v} bastari {v}
do {v} fagli {v} facci {v}
do {v} fare {v} fari {v}
do {v} trafficare {v} traficari {}
docile {adj}
{adj} mansu {adj}
docile {adj}
{adj} mansuetu {adj}
docile {adj} mansueto {adj} manzu {adj}
dock {v}
{v} ancurari {v}
dock {n} bacino {m} bacinu {m}
dock {n} scalo {m} darsina {m}
dock {v} attraccare {v} trasiri nu bacinu {v}
dock {v} attraccare {v} urmiggiari {v}
docker {n} portuale {m} portuali {m}
docker {n} portuale {m} scarricaturi {m}
docker {n} portuale {m} stivaturi {m}
doctor {n} dottore {m} dutturi {m}
doctor {}
{} medicu {}
document {n} documento {m} documentu {m}
document {} documento {} ducumentu {}
dodge {v} imboscarsi {v} mmuscarisi {v}
dodge {v} evitare {v} scanzari {v}
dodge {v} scapolare {v} scapulari {v}
dog {n} cane {m} cani {m}
dogged {adj} ostinato {adj} ostinatu {adj}
doll {n} bambola {f} bambula {f}
doll {} bambola {} pupiddu {}
dome {n} cupola {f} cupula {f}
dome {n} cupola {f} domu {f}
domestic {adj} casalingo {adj} casalinu {adj}
domestic {adj} domestico {adj} domesticu {adj}
domestic {n} domestico {m} domesticu {m}
domestic {adj} interno {adj} nustrali {adj}
domestic {n} domestico {m} servu {m}
domicile {n} domicilio {m} dimura {m}
domicile {n} domicilio {m} domiciliu {m}
domicile {n} domicilio {m} risidena {m}
dominate {v} dominare {v} duminari {v}
dominate {v} dominare {v} supraniari {v}
domination {n} dominazione {f} dominazioni {f}
dominion {n} dominio {m} dominiu {m}
dominion {n} dominio {m} suvranitÓ {f}
don't {}
{} nun {}
donate {v} donare {v} donari {v}
donation {n} donazione {f} donazioni {f}
donation {n} donazione {f} donu {f}
done again {v} rifatto {v} arrinusatu {v}
donkey {n} asino {m} asinu {m}
donkey {n} asino {m} camaru {m}
donkey {n} asino {m} sceccu {m}
donkey {n}
{m} sumeru {m}
donkeys {n} somari {m} scecchi {m}
donor {n} donatore {m} donanti {m}
donut {n} ciambelletta {f} cudduredda {f}
door {n} porta {f} porta {f}
door jamb {n} stipite {f} anta {f}
door jamb {n} stipite {m} antu {m}
doorbell {n} campanello {m} campanedda da porta {m}
doorkeeper {n} portinaio {m} purtunaru {m}
doorman {n} portinaio {m} purtunaru {m}
doorman {n} portinaio {m} usceri {m}
dormitory {n} dormitorio {m} dormitoriu {m}
dose {n} dose {f} ddosa {f}
dose {n} dose {f} dosa {f}
dot {n} punto {m} puntinu {m}
dot {n} punto {m} puntu {m}
double {} doppio {} d¨bbulu {}
double {adj} doppio {adj} duppiu {adj}
double {v} doppiare {v} rivitticari {v}
double bed {n} letto matrimoniale {m} lettu matrimuniali {m}
double chin {n} doppio mento {pl} argiularu {m}
double chin {n} pappagorgia {pl} argiularu {m}
double room {n} camera doppia {f} cammara duppiu {f}
doubt {v} dubitare {v} dubbitari {v}
doubt {v} dubitare di {v} dubbitari {v}
doubt {n} dubbio {m} dubbiu {m}
doubt {}
{} scr¨pulu {}
doubt {n}
{m} suspettu {m}
doubter {n}
{m} scetticu {m}
doubtful {adj} dubbioso {adj} dubbiusu {adj}
doubtful {adj} incerto {adj} incertu {adj}
dough {n}
{f} dinaru {f}
dough {n}
{f} impastata du pani {f}
dough {n}
{f} munita {f}
dough {n} pasta {f} pasta {f}
dough {n}
{f} soldi {f}
down {adv} a terra {adv} a terra {adv}
down {adv}
{adv} abbasciatu {adv}
down {} abbasso {} abbasciu {}
down {adj} abbattuto {adj} abbattutu {adj}
down {} abbasso {} calu {}
down {n} piumino {m} caluggini {m}
down {adv}
{adv} cascatu {adv}
down {adv}
{adv} casciu {adv}
down {adv} gi¨ {adv} i¨su {adv}
down {adv} in basso {adv} i¨su {adv}
down {adv} in gi¨ {adv} i¨su {adv}
down {adv} gi¨ da {adv} sutta {adv}
down {prep} sotto {prep} sutta {prep}
down {adv}
{adv} tramuntatu {adv}
down payment {n} acconto {m} accuntu {m}
down-to-earth {adj} pratico {adj} pratticu {adj}
downfall {n}
{f} ruina {f}
downhearted {} abbacchiato {} ammammaluccutu {}
downhearted {} uggioso {} ammammaluccutu {}
downpour {n} acquazzone {m} acquazzuni {m}
downpour {n}
{} chioviri a quartari {f}
downpour {n}
{} chiuvuta torrenziali {f}
downstairs {adv} dabbasso {adv} abbasciu {adv}
downstairs {adv} sotto {adv} sutta {adv}
downstream {adv} a valle {adv} scinniri {adv}
downwards {adv} in discesa {adv} in sutta {adv}
downwards {adv} in gi¨ {adv} versu sutta {adv}
dowry {n} dote {f} dota {f}
dowry {n} dote {f} doti {f}
doze {} sonnellino {} pinnicuni {}
dozen {n} dozzina {f} duzzina {f}
dozen {n} dozzina {f} zuzzina {f}
draft {n} corrente d'aria {f} currenti d’aria {f}
draft {n} schizzo {m} schizzu {m}
draft {n} tratta {f} traccia {f}
draft from a crack in a wall {}
{} sfilazza {}
drag {v} trascinare {v} strascinari {v}
dragnet {n} tartana {f} tartana {f}
dragnet {n} tartana {f} tattana {f}
dragon {n} drago {m} dragu {m}
drain {v} prosciugare {v} asciucari {v}
drain {n} scolo {m} canali di sculamentu {m}
drain {v} drenare {v} fari sculari {v}
drain {} scolare {} sculari {}
drain {} sgocciolare {} sculari {}
drama {n} dramma {m} dramma {m}
drama {n} teatro {m} dramma {m}
drama {n} tragedia {f} traggedia {f}
dramatic {adj} drammatico {adj} drammaticu {adj}
dramatist {n} drammaturgo {m} drammaturgu {m}
draped in black (banner) {adj} abbrunato {adj} visitusu {adj}
draper {n} negoziante di stoffe {m} niguzzianti di stoffa {m}
drapery {n} stoffe {fpl} drapparia {fpl}
draw {v} disegnare {v} disignari {v}
draw {v} ritirare {v} ritirari {v}
draw {n} sorteggio {m} sortiggiu {m}
draw {v} tirare {v} tirari {v}
draw near {}
{} tocca {}
draw up {v} redigere {v} ridiggiri {v}
drawbridge {n} ponte levatoio {m} ponti livatizzu {m}
drawdown {} riscuotere {} ncassari {}
drawer {n} cassetto {m} casciolu {m}
drawer {} cassetto {} casciuni {}
drawing {n} disegno {m} disignu {m}
drawing room {n} salotto {m} salottu {m}
dread {v} temere {v} scantÓrisi {v}
dread {n} timore {m} scantu {m}
dread {v} temere {v} timiri {v}
dread {n} timore {m} timuri {m}
dreadful {adj} spaventoso {adj} spavintusu {adj}
dreadful {adj} terribile {adj} terribbili {adj}
dream {n} sogno {m} sognu {m}
dream {n} sogno {m} sonnu {m}
dream {v} sognare {v} sunnarisi {v}
dreams {} ssogno {} s˛nnura {}
dregs {} feccia {} fezza {pl}
dregs {} gromma {} r¨ggia {}
dress {v} abbigliare {v} abbigghiari {v}
dress {v} abbigliarsi {v} abbigghiarisi {v}
dress {v} apparecchiare (tavola) {v} cunzari {v}
dress {v} condire {v} cunzari {v}
dress {v} bendare {v} fasciari {v}
dress {n} veste {f} vesta {f}
dress {n} vestito {m} vesti {m}
dress {v}
{v} vŔstiti {v}
dress {n} abito femminile {m} vistina {f}
dress {v} vestire {v} vistiri {v}
dress oneself {v} vestirsi {v} vistirisi {v}
dress up {m} acconcio {m} acc˛mitu {n}
dress up {}
{} vŔstiti {}
dressed {}
{} vistissi {}
dressed {}
{} vistutu {}
dressing {} condimento {} conza {}
dressing {} condimento {} cunzatu {}
dressing {} condimento {} cunzatu {}
dressing gown {n} vestaglia {f} vistagghia {f}
dressing room {n} camerino {m} sugghiatatoriu {m}
dressing-room {n} camerino {m} cammerinu (du teatru) {m}
dressing-table {n} toletta {f} tuletta {f}
dressmaker {n} sarta {f} custurera {f}
dressmaker {n} sarta {f} sarta {f}
dribbling (baby, mouth) {adj} bavoso (bambino, bocca) {adj} vavusu {adj}
dried vine branch {n} sarmento {m} sarmentu {m}
drill {v} addestrare {v} addistrari {v}
drill {v} addestrare {v} esercitari {v}
drill {v} trapanare {v} trapanari {v}
drill {n} trapano {m} trapanu {m}
drink {n} aperitivo {m} aperitivu {m}
drink {n} bibita {f} bippita {f}
drink {n} bibita {f} bivanna {f}
drink {v} bere {v} biviri {v}
drink {n} bibita {f} vippita {f}
drink {v} bevi {v} vivi {v}
drink {v} bere {v} viviri {v}
drinking fountain {} fontanella {} sghicciu {}
drinking glass {n}
{f} biccheri {fpl}
drinking water {n} acqua potabile {f} acqua potabbili {f}
drip {v} sgocciolare {v} gucciuliari {v}
drip {n}
{} stizzera {}
drip-dry {v}
{v} asciucari senza smunciri {v}
drip-dry {adj} non si stira {adj} nun si stira {adj}
drip-dry {adj} senza stiratura {adj} senza stiratura {adj}
dripping (a) {}
{} stizzana {}
drive {}
{} caccia {}
drive {v} condurre {} cund¨ciri {}
drive {v} condurre {} cunn¨ciri {}
drive {n} strada {f} cursia {f}
drive {n} giro in automobile {m} gita {m}
drive {v} condurre {v} guidari {v}
drive {v} guidare {v} guidari {v}
drive {v} guidare {} guirari {}
drive {v} andare in automobile {v} iri cu l’automobbili {v}
drive {v} guidare {} purtari a machina {}
drive {n} strada {f} viali {f}
drive a car {v} guidare un veicolo {v} maniari {v}
drive out {} cacciata {} caccia {}
driver {n} autista {m/f} autista {m/f}
driver {n} autista {m} cundutiri {m}
driver {n} autista {m} guidaturi {m}
driver's license {n} patente {f} patenti di guida {f}
driver's license {n} permesso {m} patenti di guida {m}
driving {n} automobilismo {m} autumobbilismu (ital) {m}
driving force {n} forza motrice {f} forza motivu {f}
drizzle {n} pioggerella {f} stizziata {f}
drizzled with oil {v} macchiato di olio {v} cunnutu (pp of cunniri) {v}
drop {n} goccia {f} brizza {f}
drop {n} goccia {f} cocciu {m}
drop {n} goccia {f} guccia {f}
drop {n} goccia {f} sbrizza {f}
drop {v} far cadere {v} stizziari {v}
drop of any liquid {n} stizza {f} stizza {f}
drought {n} siccitÓ {f} asciuttu {m}
drought {n} siccitÓ {f} siccitÓ {f}
drown {v} affogare {v} affucari {v}
drown {v} annegare {v} annigarisi {v}
drown {v} annegare {v} annijari {v}
drug {n} droga {f} droga {f}
drug {n} farmaco {m} farmacu {m}
drugstore {n} drogheria {m} drugheria {m}
drugstore {n} farmacia {f} farmacia {f}
drum {n} tamburo {m} tammuru {m}
drunk {adj} ubriaco {adj} mbriacu {adj}
drunk {adj} ubriaco {} mmriacu {adj}
dry {v} asciugare {v} asciucari {v}
dry {adj} asciutto {adj} asciuttu {adj}
dry {adj} secco {adj} siccu {adj}
dry measure {n} tomolo (misura aridi) {m} t¨mminu {m}
dry up {v}
{v} siccari {v}
dry-clean {v} pulire a secco {v} lavaggiu a siccu {v}
dry-cleaner {n} tintore {m} tingituri {m}
dry-cleaner's {n} tintoria {f} tingituri {f}
dryer {n} essiccatoio {m} asciugabiancaria {f}
dryness {n}
{m} asciuttu {m}
dubious activity {} imbroglio {} mbrogghiu {}
dubious activity {} raggiro {} mbrogghiu {}
duchess {n} duchessa {f} duchissa {f}
duck {n} anitra {f} anatria {f}
due {adj} in arrivo {adj} aspittatu {adj}
due {adj} debito {adj} debbitu {adj}
due {adj} dovuto {adj} dovutu {adj}
dues {pl} diritti {mpl} diritti (ital) {mpl}
duke {n} duca {m} duca {m}
dull {adj}
{adj} cupu {adj}
dull {adj}
{adj} fuscu {adj}
dull {adj}
{adj} lentu {adj}
dull {adj} monotono {adj} monotonu {adj}
dull {adj}
{adj} nuiusu {adj}
dull {adj} opaco {adj} opacu {adj}
dull {adj}
{adj} oscuru {adj}
dull {adj} ottuso {adj} ottusu {adj}
dull {adj} pallido {adj} pallidu {adj}
dull {adj} smussato {adj} smusatu {adj}
dull {adj}
{adj} surdu {adj}
dull {adj}
{adj} tardu {adj}
dulled {v} stemperato {v} scancaratu {v}
dumb {adj}
{adj} loccu {adj}
dumb {adj} muto {adj} mutu {adj}
dumb {adj} ottuso {adj} ottusu {adj}
dumb {adj} stupido {adj} stupitu {adj}
dunce {n} asino {m} sumeri {m}
dune {n} duna {f} duna {f}
dung {n} sterco equino o bovino {m} fumeri {m}
dung {n} letame {m} letami {m}
dung {n} sterco {m} stercu {m}
dupe {adj} minchione {adj} ntollu {adj}
duration {n} durata {f} durata {f}
duration {n}
{f} durazioni {f}
during {adv} durante {adv} duranti {adv}
during {prep} durante {prep} duranti {prep}
dusk {n} crepuscolo {m} crepusculu {m}
dust {n}
{} munnizza {f}
dust {n} polvere {f} pruvulazzu {m}
dust {n} polvere {f} pruvuli {f}
dust {n}
{} pr¨vvuli {f}
dust {n}
{} pulviri {f}
dust {v} spolverare {v} scutulari {v}
dustbin {n} pattumiera {f} biduni da munnizza {f}
dustbin {n} immondizzaio {m} munnizzaru {m}
duster {n} strofinaccio {} mappina {f}
duster {n}
{} pagghiazzu {m}
dustpan {n}
{m} paletta di munnizza {m}
dusty {adj} polveroso {adj} pruvulazzusu {adj}
Dutch {adj} olandese {adj} Olandisi {adj}
Dutchman {n} olandese {m} Olandisi {m}
dutiable {adj} tassabile {adj} a dugana {adj}
dutiable {adj} tassabile {adj} tassabbili {adj}
duty {n} compito {m} compitu {m}
duty {n} dazio {m} daziu {m}
duty {n} dazio {m} dazziu {m}
duty {n} dazio {m} ddazziu {m}
duty {n} dovere {m} duviri {m}
duty-free {adj} esente da dazio {adj} francu di dazziu {adj}
dwarf {n} nano {m} nanu {m}
dwell {v}
{v} stari {v}
dye {v} tingere {v} týnciri {v}
dye {n} tinta {f} tinta {f}
dye {n} tintura {f} tintura {f}
dyed {v} tinto {v} tintu {v}
dyer {n} tintore {m} tincituri {m}
dyer’s shop {n} bottega del tintore {f} tinturýa {f}
dying {adj} morente {adj} murienti {adj}
dynamism {n}
{} dinamisimu {m}
dynamo {n} dinamo {f} dinamu {f}
dynamo {n}
{f} generaturi {f}
dynasty {n}
{f} dinastia {f}
dysentery {n} dissenteria {f} dissenteria {f}

Go to... Vocabulary from E to L
Go to... Vocabulary from M to R
Go to... Vocabulary from S to Z
Return to the... Sicilian Language page
Or to the... Sicily Page

This page is maintained by Art Dieli.
Last updated 5/29/11