Sicilian Documents

1377 -- An invitation from Queen Bianca to the Sicilian barons.

La regina Bianca si meravigghia chi non aviti mandatu una pirsuna di quista citati pre essiri ccà ni lu nostru Consigghiu, comu ordina la santa anima di lu sirimissimu Re di Sicilia. Vi raccumandamu esprissamenti chi incuntarenti diàti mandari la ditta pirsuna di quista Università senza contradditioni alcuna. (Sucato, 92) Queen Bianca is surprised that you have not dispatched a person from this city to be here in our Court as was ordered by the holy and serene King of Sicily. We explicitly suggest you immediately arrange to have dispatched said person to this court, without any contradiction.

English translation by Arthur V. Dieli.

Return to... SicilianDocuments

This page is maintained by Art Dieli.
Last updated 6/8/2002

1377 -- An invitation from Queen Bianca to the Sicilian barons.
La regina Bianca si meravigghia chi non aviti mandatu una pirsuna di quista citati pre essiri ccà ni lu nostru Consigghiu, comu ordina la santa anima di lu sirimissimu Re di Sicilia. Vi raccumandamu esprissamenti chi incuntarenti diàti mandari la ditta pirsuna di quista Università senza contradditioni alcuna. (Sucato, 92)		Queen Bianca is surprised that you have not dispatched a person from this city to be here in our Court as was ordered by the holy and serene King of Sicily. We explicitly suggest you immediately arrange to have dispatched said person to this court, without any contradiction. English translation by Arthur V. Dieli.