SICILIAN PROVERBStranslated into English by Arthur V. Dieli
|
Feast and festival names and their Calendar dates |
Use the following two lists to find the calendar date for a given saint's feast day or a church festival day. The list of festival days follows the long list of saint's feast days. Most of the names are in Sicilian, as they are in the proverbs. The Sicilian names of the twelve months are: Jinnaru, Frivaru, Marzu Aprili, Maju, Giugnu, Giugnettu, Austu, Sittemmiru, Uttuviri, Nuvemmuru, and Decemmiru. |
| Saint's Name | Calendar Date |
| Abbondiu | Aprili 14 |
| Adalgisa | Aprili 20 |
| Agata | Frivaru 5 |
| Agnese | Jinnaru 21 |
| Albertu Magno | Nuvemmuru 15 |
| Albina | Decemmiru 16 |
| Aldu Eremita | Jinnaru 10 |
| Alessandra | Marzu 20 |
| Alessandro | Austu 26 |
| Alessandru | Maju 3 |
| Alessiu | Giugnettu 17 |
| Alfiu | Maju 10 |
| Alfonsu | Austu 1 |
| Alfredu | Austu 14 |
| Ambrogiu | Decemmiru 7 |
| Amedeu | Marzu 30 |
| Amelia | Jinnaru 5 |
| Ancili custodi | Uttuviri 2 |
| Andria | Nuvemmuru 30 |
| Angela Merici | Jinnaru 27 |
| Angelu | Austu 16 |
| Aniceto | Aprili 17 |
| Anna | Giugnettu 26 |
| Annibali | Aprili 15 |
| Anselmu | Aprili 21 |
| Antonio | Jinnaru 17 |
| Antonio | Giugnettu 5 |
| Antoniu | Uttuviri 24 |
| Antoniu Di Paduva | Giugnu 13 |
| Apollonia | Frivaru 9 |
| Aquilinu | Jinnaru 29 |
| Arbetu | Aprili 8 |
| Aristide | Austu 31 |
| Arnaldu | Frivaru 10 |
| Atanasiu | Maju 2 |
| Attiliu | Marzu 24 |
| Attiliu | Giugnu 28 |
| Augusta | Marzu 27 |
| Aurelia | Sittemmiru 25 |
| Aurilianu | Giugnu 16 |
| Austinu | Austu 28 |
| Austinu di Canterbury | Maju 27 |
| Barbara | Decemmiru 4 |
| Barbatu | Nuvemmuru 26 |
| Barnaba | Giugnu 11 |
| Bartolomeo | Austu 24 |
| Basiliu | Jinnaru 2 |
| Beda | Maju 25 |
| Beniaminu | Marzu 31 |
| Bernardinu | Maju 20 |
| Bernardu | Austu 20 |
| Biagio | Frivaru 3 |
| Biagiu | Sittemmiru 9 |
| Bibiana | Decemmiru 2 |
| Binignu | Nuvemmuru 20 |
| Binirittu | Marzu 21 |
| Binirittu | Giugnettu 11 |
| Bonavintura | Giugnettu 15 |
| Bonifaciu | Giugnu 5 |
| Bruno | Uttuviri 6 |
| Caiu | Aprili 22 |
| Callistu | Uttuviri 14 |
| Calogeru | Giugnu 18 |
| Camillu | Giugnettu 14 |
| Carlo Borromeo | Nuvemmuru 4 |
| Casimiru | Marzu 4 |
| Castrense | Frivaru 11 |
| Caterina Da Siena | Aprili 29 |
| Caterina di Genova | Marzu 22 |
| Catirina d'Alessandria | Nuvemmuru 25 |
| Cecilia | Nuvemmuru 22 |
| Celestinu | Giugnettu 27 |
| Cesare | Marzu 15 |
| Cirillu d'Alessandria | Giugnu 27 |
| Cirinu | Maju 10 |
| Ciru | Austu 13 |
| Claudianu | Frivaru 26 |
| Claudiu | Giugnettu 7 |
| Clementi | Nuvemmuru 23 |
| Compagni | Uttuviri 9 |
| Conu | Maju 15 |
| Corradu | Frivaru 17 |
| Cosma | Sittemmiru 26 |
| Costantinu | Giugnettu 29 |
| Crispinanu | Uttuviri 25 |
| Crispinu | Uttuviri 25 |
| Cristina | Giugnettu 24 |
| Cunegonda | Marzu 3 |
| Cunstanzu | Jinnaru 29 |
| Custantinu | Marzu 11 |
| Damasu | Decemmiru 11 |
| Damianu | Sittemmiru 26 |
| Daniele | Uttuviri 10 |
| Daziu | Jinnaru 14 |
| Demetriu | Uttuviri 26 |
| Desideriu | Maju 23 |
| Diana | Giugnu 10 |
| Diego | Nuvemmuru 13 |
| Diomedi | Sittemmiru 11 |
| Diomigi | Uttuviri 9 |
| Duiliu | Maju 9 |
| Dumenicu | Austu 5 |
| Edilbertu | Frivaru 24 |
| Edoardu | Uttuviri 13 |
| Elena | Austu 18 |
| Eligiu | Decemmiru 1 |
| Elisabetta | Giugnettu 4 |
| Elisabetta d'Ungheria | Nuvemmuru 17 |
| Eliseu | Giugnu 14 |
| Elpidiu | Sittemmiru 2 |
| Emerenziana | Jinnaru 23 |
| Emilianu | Marzu 10 |
| Emiliu | Maju 28 |
| Emma | Maju 13 |
| Enricu | Giugnettu 13 |
| Eribertu | Marzu 16 |
| Ermelinda | Uttuviri 29 |
| Ermete | Jinnaru 4 |
| Ermogini | Aprili 19 |
| Ernesto | Nuvemmuru 7 |
| Ettore | Giugnu 20 |
| Eucarpio | Marzu 18 |
| Eufrasia | Marzu 13 |
| Eugeniu | Decemmiru 30 |
| Eulalia | Frivaru 12 |
| Eusebiu | Austu 2 |
| Fabbiu | Maju 11 |
| Fausta | Decemmiru 19 |
| Faustina | Austu 30 |
| Faustinu | Frivaru 15 |
| Faustu | Nuvemmuru 19 |
| Febronia | Giugnu 25 |
| Fedele, ri l'Ancilu | Aprili 24 |
| Federicu | Giugnettu 18 |
| Felice | Maju 30 |
| Felicita | Marzu 7 |
| Filadelfiu | Maju 10 |
| Filicianu | Aprili 6 |
| Filicita | Giugnettu 10 |
| Filippo | Maju 3 |
| Filumena | Austu 11 |
| Fiorenzu | Uttuviri 27 |
| Firminu | Uttuviri 11 |
| Flavia | Maju 7 |
| Flora | Nuvemmuru 24 |
| Foca | Marzu 5 |
| Fortunata | Sittemmiru 10 |
| Fortunatu | Uttuviri 16 |
| Fosca | Frivaru 13 |
| Franciscu di Assisi | Uttuviri 4 |
| Franciscu ri Paolo | Aprili 2 |
| Franciscu ri Sales | Jinnaru 24 |
| Franciscu Saveriu | Decemmiru 3 |
| Furtunatu | Giugnettu 12 |
| Gabrieli | Sittemmiru 29 |
| Gaetano | Austu 7 |
| Galdinu | Aprili 18 |
| Gandolfo | Sittemmiru 17 |
| Gaudenziu Tripi | Jinnaru 22 |
| Gemma | Maju 12 |
| Gennaro | Sittemmiru 19 |
| Genoveffa | Jinnaru 3 |
| Geoffredo | Nuvemmuru 8 |
| Gerlandu | Frivaru 25 |
| Germanu | Uttuviri 30 |
| Gervasu | Giugnu 19 |
| Giacintu | Austu 19 |
| Giacomo | Giugnettu 25 |
| Gilbertu | Frivaru 4 |
| Giocondo | Nuvemmuru 14 |
| Giorgiu | Aprili 23 |
| Girardu | Uttuviri 3 |
| Girolamu | Sittemmiru 30 |
| Girolamu Emiliani | Frivaru 8 |
| Giuliana | Frivaru 16 |
| Giulianu | Austu 12 |
| Giulianu | Jinnaru 9 |
| Giuliu | Decemmiru 5 |
| Giuseppi | Marzu 19 |
| Giuseppi | Sittemmiru 27 |
| Giuseppi Artigianu | Maju 1 |
| Giustinu | Giugnu 1 |
| Giuvanna | Decemmiru 12 |
| Giuvanni | Maju 18 |
| Giuvanni Battista | Aprili 7 |
| Giuvanni Battista | Giugnu 24 |
| Giuvanni Bosco | Jinnaru 31 |
| Giuvanni da Cruci | Decemmiru 14 |
| Giuvanni da Kety | Decemmiru 23 |
| Giuvanni di Capistrano | Uttuviri 23 |
| Giuvanni Evangelista | Decemmiru 27 |
| Giuvanni ri Diu | Marzu 8 |
| Grazianu | Decemmiru 18 |
| Greforiu Barbarigo | Giugnu 17 |
| Gregorio | Marzu 12 |
| Gregorio Magno | Sittemmiru 3 |
| Guidu | Giugnu 12 |
| Guvanni M. Vianney | Austu 4 |
| Igidiu | Sittemmiru 1 |
| Iginu | Jinnaru 11 |
| Ignazio d'Antiochia | Uttuviri 17 |
| Ignaziu di Loyola | Giugnettu 31 |
| Ippolitu | Austu 13 |
| Irene | Uttuviri 20 |
| Ireneu | Nuvemmuru 28 |
| Ireneu | Giugnu 28 |
| Isidoro | Aprili 4 |
| Isidoru | Jinnaru 28 |
| Isidoru | Maju 10 |
| Lanfrancu | Giugnu 23 |
| Laura | Uttuviri 19 |
| Lazzaru | Decemmiru 17 |
| Leandru | Frivaru 27 |
| Leo | Maju 5 |
| Leoluca | Marzu 1 |
| Leonardo | Nuvemmuru 6 |
| Leone | Frivaru 20 |
| Leone | Maju 8 |
| Leone Magno | Nuvemmuru 10 |
| Liberata | Jinnaru 18 |
| Lidia | Austu 3 |
| Liliana | Giugnettu 27 |
| Linu Papa | Sittemmiru 23 |
| Lorenzo | Austu 10 |
| Lorenzo da Brindisi | Giugnettu 21 |
| Luca | Uttuviri 18 |
| Lucia | Decemmiru 13 |
| Lucianu | Jinnaru 7 |
| Lucilla | Uttuviri 31 |
| Luigi Gonzaga | Giugnu 21 |
| Luigi Gonzaga | Austu 25 |
| Macariu | Decemmiru 20 |
| Mansuetu | Frivaru 19 |
| Marcellinu | Aprili 26 |
| Marcellinu | Giugnu 2 |
| Marcellu | Jinnaru 16 |
| Marcu | Aprili 25 |
| Margarita | Frivaru 22 |
| Margherita | Giugnettu 20 |
| Margherita di Scozia | Nuvemmuru 16 |
| Maria Clèofe | Aprili 9 |
| Maria Goretti | Giugnettu 6 |
| Maria Maddalena | Giugnettu 22 |
| Marina | Giugnettu 17 |
| Mariu | Jinnaru 19 |
| Martino di Tours | Nuvemmuru 11 |
| Martinu | Aprili 13 |
| Marzianu | Marzu 6 |
| Massiminu | Maju 29 |
| Massimu | Jinnaru 8 |
| Massimu | Nuvemmuru 27 |
| Matilde | Marzu 14 |
| Matteu | Sittemmiru 21 |
| Mattia | Maju 14 |
| Mattiu | Sittemmiru 22 |
| Mauriliu | Sittemmiru 13 |
| Mauru | Jinnaru 15 |
| Medardu | Giugnu 8 |
| Micheli | Sittemmiru 29 |
| Modestu | Jinnaru 12 |
| Modestu | Giugnu 15 |
| Monica | Austu 27 |
| Nazariu | Giugnettu 28 |
| Nicola | Decemmiru 6 |
| Nicolo Politi | Austu 17 |
| Ninfa | Nuvemmuru 12 |
| Nnuccenti Màrtiri | Decemmiru 28 |
| Norbertu | Giugnu 6 |
| Orsula | Uttuviri 21 |
| Pancraziu | Giugnettu 9 |
| Paolinu Torregrotta | Giugnu 22 |
| Paolo Miki | Frivaru 6 |
| Pasquale | Maju 17 |
| Patriziu | Marzu 17 |
| Paulu | Giugnu 29 |
| Pelagia | Uttuviri 8 |
| Pellegrino | Jinnaru 30 |
| Perpetua | Marzu 7 |
| Petronilla | Maju 31 |
| Petroniu | Sittemmiru 6 |
| Petru Crisologo | Giugnettu 30 |
| Pier Damianu | Frivaru 21 |
| Pietru | Giugnu 2 |
| Pietru | Giugnu 29 |
| Pietru Canisio | Decemmiru 22 |
| Pietru Cilistinu | Maju 19 |
| Pirpetuo | Aprili 6 |
| Piu | Aprili 30 |
| Placidu | Uttuviri 5 |
| Policarpu | Frivaru 23 |
| Primi Martiri di Roma | Giugnu 30 |
| Priscidda | Giugnettu 8 |
| Prospero | Sittemmiru 18 |
| Protasiu | Giugnu 19 |
| Quirinu | Giugnu 4 |
| Raffaeli | Sittemmiru 29 |
| Riccardu | Aprili 3 |
| Riggina | Sittemmiru 7 |
| Rita da Cascia | Maju 22 |
| Roccu | Austu 23 |
| Rodolfo | Giugnu 26 |
| Romanu | Frivaru 28 |
| Romanu | Austu 9 |
| Rosalia | Sittemmiru 4 |
| Ruggeru | Decemmiru 30 |
| Rupertu | Marzu 27 |
| Sabinianu | Giugnu 7 |
| Saturnino | Nuvemmuru 29 |
| Sebastiano | Austu 10 |
| Sebastianu | Jinnaru 20 |
| Secunnu | Marzu 29 |
| Serafinu | Uttuviri 12 |
| Silvestru | Decemmiru 31 |
| Silvia | Nuvemmuru 3 |
| Simeone | Frivaru 18 |
| Simmaccu | Giugnettu 19 |
| Simone | Uttuviri 28 |
| Simpliciu | Marzu 2 |
| Siru | Decemmiru 9 |
| Sisto | Marzu 28 |
| Siuditta | Maju 6 |
| Sofia | Sittemmiru 10 |
| Stanislao | Aprili 11 |
| Stefanu | Decemmiru 26 |
| Tecla | Sittemmiru 24 |
| Teodoro | Frivaru 7 |
| Teodoro | Nuvemmuru 9 |
| Teodoru | Marzu 26 |
| Terenziu | Aprili 10 |
| Teresa d'Avila | Uttuviri 15 |
| Teresa di Gesù Bambinu | Uttuviri 1 |
| Timoteu | Jinnaru 26 |
| Tiofilu | Frivaru 29 |
| Tito | Jinnaru 26 |
| Tommasu | Giugnettu 3 |
| Tummasu Becket | Decemmiru 29 |
| Turibiu | Marzu 23 |
| Ubaldu | Maju 16 |
| Ugo | Aprili 1 |
| Valentinu | Frivaru 14 |
| Valeria | Aprili 28 |
| Valerianu | Decemmiru 15 |
| Venceslau | Sittemmiru 28 |
| Venera | Giugnettu 26 |
| Verdiana | Frivaru 1 |
| Vincenzu Ferreri | Aprili 5 |
| Virgiliu | Nuvemmuru 27 |
| Vitale | Marzu 9 |
| Vittoria | Decemmiru 21 |
| Vittoriu | Maju 21 |
| Vitturinu | Sittemmiru 5 |
| Vitu | Giugnu 15 |
| Zaccaria | Nuvemmuru 5 |
| Zenone | Aprili 12 |
| Zita | Aprili 27 |
| Festival Name | Calendar Date |
| Assunzione Maria Vergine | Austu 15 |
| Battesimu ru Signuri | Jinnaru 13 |
| Conversione ri S. Paulu | Jinnaru 25 |
| Corpus Domini | Giugnu 6 |
| Dedicaz, Basilica Vaticana | Nuvemmuru 18 |
| Epifania | Jinnaru 6 |
| Festa di S. Croce | Maju 30 |
| Gesù Nazareno | Giugnu 9 |
| I Morti | Nuvemmuru 2 |
| Immacolata Concezione | Decemmiru 8 |
| Madonna del Giubino | Sittemmiru 17 |
| Madonna del Soccorso | Sittemmiru 21 |
| Madonna della Milizia | Maju 30 |
| Madonna di Poeto Salvo | Sittemmiru 20 |
| Madonna ru Succursu | Frivaru 2 |
| Maria Addulurata | Sittemmiru 15 |
| Maria Ausiliatrice | Maju 24 |
| Maria Matri re Diu | Jinnaru 1 |
| Maria SS. Annunziata | Marzu 25 |
| Maria SS. Del Monte | Giugnettu 9 |
| Maria SS. del Terzito | Giugnettu 23 |
| Maria SS. della Provvidenza | Austu 22 |
| Maria SS. della Stella | Sittemmiru 16 |
| Maria SS. delle Grazie | Giugnettu 2 |
| Maria SS. di Basicù | Austu 21 |
| Maria SS. di Capo d'Orlando | Uttuviri 22 |
| Maria SS. re Lettera | Giugnu 3 |
| Maria SS. ru Ponte | Austu 8 |
| Martiriu S. Giuvanni Battista | Austu 29 |
| N. S. del Carmelo | Giugnettu 16 |
| N. Signora del Rosario | Uttuviri 7 |
| Natali | Decemmiru 25 |
| Nativitý di Maria SS. | Sittemmiru 8 |
| Nostra Signora di Loreto | Decemmiru 10 |
| Ognissanti | Nuvemmuru 1 |
| Pasqua (2000) | Aprili 23 |
| Prisintazione B.V. Maria | Nuvemmuru 21 |
| Priziusissimu Sangu ri Gesù | Giugnettu 1 |
| ri Palmi (2000) | Aprili 16 |
| SS. Crocifisso dell'Olmo | Maju 2 |
| SS. Crucifissu | Maju 3 |
| SS. Crucifissu | Maju 4 |
| SS. Crucifissu | Sittemmiru 14 |
| SS. Nnuccenti Màrtiri | Decemmiru 28 |
| SS. Nomi ri Maria | Sittemmiru 12 |
| SS. Primi Martiri di Roma | Giugnu 30 |
| SS. Trinità | Maju 26 |
| Trasfigurazione di Nostro Signore | Austu 6 |
| Vigilia di Natali | Decemmiru 24 |
| Return to... Table Of Contents |
| or to... the Sicily page |