SICILIAN PROVERBStranslated into English by Arthur V. Dieli
|
Alaimo, Emma, Proverbi Siciliani, 188 pp, Giunti Gruppo Editoriale, Firenze, 1974, 1991.
|
Ancona, Vincenzo, Malidittu La Lingua: Damned Language, edited by Anna L. Chairetakis & Joseph Sciorra, translated by Gaetano Cipolla, Legas, 1990.
|
Attanasio, Sandro, Parole Di Sicilia: Frasi, espressioni, detti, paragoni, proverbi e "vastasate", 424 pp., Mursia, Milano, 1989.
|
Arba Sicula, Journal of Sicilian Folklore and Literature, Modern Foreign Languages and Classical Studies, St. John.s University, Jamaica, New York 11439. ed. Gaetano Cipolla, Ph.D.
|
Bonner, J.K."Kirk", Introduction to Sicilian Grammar, LEGAS, P.O.Box 040328, Brooklyn, NY 11204, 225 pp, 2001.
|
Camilleri, Andrea, Il gioco della mosca, 91 pp., Sellerio editore, Palermo 3rd. ed. 1998 Written in Italian.
|
Cipolla, Gaetano, What Makes a Sicilian?, 32 pp., LEGAS, Brooklyn 3rd. reprint. 2001.
|
Copani, Isidoro, Ammatula si pisca si a l'amu non c'è l'isca: Locuzioni e proverbi di Sicilia (Nuova raccolta), 277 pp., c.u.e.c.m. Cooperativa Universitaria Editrice Catanese di Magistro, Catania, 1996.
|
Pitrè, Giuseppe, Proverbi Siciliani raccolti e confrontati con quelli degli altri dialetti d'Italia,Vol. I & III, Ristampa dell'edizione di Palermo, 1875, Arnaldo Forni Editore, Sala Bolognese, 1982. Vol. II, a cura di Loredana Bellantonio, Documenta Edizioni S.D.C., Comiso, 2002.
|
Sutera, Danny, Some proverbs that his mother taught him, provided to me via email, 2004.
|
Traina, Antonino, Vocabolario Siciliano-Italiano, 1159 pp., Palermo, 1868, Reprint, s. a. s., undated.
|
|
Zinna, Lucio, Proverbi Siciliani, 128 pp., Reprint, s. a. s., Palermo, 1995. Sicilian proverbs translated into Italian. A collection of 546 proverbs organized by subject.
|