Sicilian Poetry

Giacomino Pugliese (XIII century)

Donna, di voi mi lamento;
bella, di voi mi richiamo
di sì grande fallimento:
donastemi auro co'ramo (rame).
Vostro amore pensai tenere
fermo, senza sospecione;
or m'assembra d'altro volere
e truovolo in falsa cascione,
Amore.

The following is from the Duecento archive:

	Isplendïente

      Isp[l]endïente
      stella d'albore
      e pïagente
      donna d'amore,
      ben lo mio cor, c'ài in tua balìa,
      da voi non si diparte, in fidanza;
      or ti rimembri, bella, la dia
      che noi fermammo la dolze amanza.
      Bella, or ti sia
      [a] rimembranza
      la dolze dia
      e l'alegranza
      quando in diporto istava con vui,
      basciando dicìa: «Anima mia,
      lo dolze amore, ch'è 'ntra noi dui,
      non falsasse per cosa che sia».
      Lo tuo splendore
      m'a[ve] sì priso,
      di gioi d'amore
      m'a[ve] conquiso,
      sì che da voi non a[u]so partire,
      e non faria se Dio lo volesse;
      ben mi por[r]ia adoblar li martire,
      se 'nver voi fallimento facesse.
      Donna valente,
      la mia vita
      per voi, più gente,
      è ismarita:
      la dolze aita è lo conforto
      membrando ch'èite a lo mio brazo
      quando scendesti a me in diporto
      per la finestra de lo palazo.
      Al[l]or t'èi, bella,
      i[n] mia balìa,
      rosa novella,
      per me temìa.
      Di voi presi amorosa ve[n]gianza;
      oi 'n fide rosa, fosti patuta!
      Se 'n mia baglia avesse Spagna e Franza,
      non averei sì ric[c]a tenuta!
      Ch'io [mi] partia
      da voi intando
      dicivi a mia
      [in] sospirando:
      «Se vai, meo sire, e fai dimoranza,
      ve' ch'io m'arendo e faccio altra vita,
      già mai non entro in gioco, nè in danza,
      ma sto rinchiusa più che romita».
      Or vi sia a mente,
      [oi] donna mia,
      che 'ntra la gente
      v'èi in balìa.
      Lo vostro core non fals[ï]asse:
      di me, bella, vi sia rimembranza!
      Tu sai, amor, le pene ch'io trasse.
      Chi ne diparte mora in tristanza!
      Chi ne diparte,
      fiore di rosa,
      non ab[b]ia parte
      in buona cosa,
      che Deo fece l'amor dolce e fino.
      Di due amanti, che s'amar di core,
      as[s]ai versi canta Giacomino,
      ora, che s[i] [di]parte di reo amore.